Daisy Việt

Daisy Việt

A Foggy Morning by the Lake

Một buổi sáng sương mù bên hồ
A2 The Weather 52 câu 14 từ vựng ~3 phút nghe
It's early spring in Hanoi. Lan and her grandpa go for their morning walk around Hoan Kiem Lake.
Đầu xuân ở Hà Nội. Lan và ông đi dạo buổi sáng quanh hồ Hoàn Kiếm.
Nhân vật: Lan, Grandpa
52 câu
Lan

Grandpa, it's so foggy this morning! I can't see the other side of the lake.

Ông ơi, sáng nay sương mù dày quá! Cháu không nhìn thấy bờ bên kia của hồ.

Grandpa

Yes, there's often fog in Hanoi in early spring. The air is very wet.

Ừ, đầu xuân ở Hà Nội hay có sương mù. Không khí rất ẩm.

Lan

I like it. Everything looks soft and quiet, like in a dream.

Cháu thích lắm. Mọi thứ trông dịu dàng, yên tĩnh như trong mơ.

Grandpa

It's beautiful, but it's dangerous on the roads. Drivers can't see well in fog.

Đẹp thật, nhưng ngoài đường thì nguy hiểm. Sương mù thế này tài xế không nhìn rõ.

Lan

The news said road conditions are bad on the highway. There were three accidents this morning.

Tin tức nói điều kiện đường sá trên cao tốc rất xấu. Sáng nay đã có ba vụ tai nạn.

Grandpa

That's terrible. When I was young, there weren't many cars, so fog wasn't a problem.

Kinh khủng thật. Hồi ông còn trẻ, chẳng có mấy ô tô nên sương mù không thành vấn đề.

Lan

Are you cold, Grandpa? You only have a thin jacket.

Ông có lạnh không ạ? Ông chỉ mặc mỗi cái áo khoác mỏng.

Grandpa

A little. But walking keeps me warm. And I prefer the cold to the summer heat.

Hơi lạnh. Nhưng đi bộ giữ ấm cho ông. Mà ông thích cái lạnh hơn cái nóng mùa hè.

Lan

Really? I hate the cold!

Thật ạ? Cháu ghét lạnh lắm!

Grandpa

In summer, the heat makes me so tired. Forty degrees! I can't sleep at night.

Mùa hè trời nóng làm ông mệt lắm. Bốn mươi độ! Đêm ông chẳng ngủ được.

Lan

That's true. Last summer, our air conditioner broke for a week. We couldn't sleep either.

Đúng thật. Hè năm ngoái điều hòa nhà mình hỏng cả tuần. Cả nhà cũng không ngủ được.

Grandpa

Ha ha, I remember. Your mother slept on the balcony!

Ha ha, ông nhớ rồi. Mẹ cháu còn ra ban công ngủ!

Lan

Grandpa, did you ever see snow?

Ông ơi, ông đã bao giờ thấy tuyết chưa ạ?

Grandpa

Yes. When I was a student in Russia, there was a blizzard. The wind was so strong, and the snow was so heavy. I couldn't see anything for two days.

Có. Hồi ông du học ở Nga, có một trận bão tuyết. Gió mạnh lắm, tuyết rơi dày đặc. Hai ngày liền ông chẳng nhìn thấy gì.

Lan

A blizzard! Were you scared?

Bão tuyết á! Ông có sợ không ạ?

Grandpa

At first, yes. We stayed inside and drank hot tea. After two days, the sky was clear and blue, and everything was white. It was so beautiful.

Lúc đầu thì có. Mọi người ở trong nhà uống trà nóng. Hai ngày sau, trời quang đãng, xanh ngắt, mọi thứ trắng xóa. Đẹp lắm.

Lan

I want to see that one day.

Cháu muốn được thấy cảnh đó một ngày nào đó.

Grandpa

You will. Oh, can you feel that? There's a light breeze now.

Cháu sẽ được thấy. Ồ, cháu có thấy không? Có làn gió nhẹ rồi.

Lan

Yes, it's moving the fog away. Look, I can see the temple now.

Có ạ, gió đang thổi tan sương. Nhìn kìa, giờ cháu thấy ngôi đền rồi.

Grandpa

The sun is coming out. It's going to be a clear day.

Mặt trời đang ló ra. Hôm nay trời sẽ quang đãng đây.

Lan

Great. Let's walk around the lake one more time.

Tuyệt quá. Mình đi thêm một vòng hồ nữa nhé ông.

Grandpa

OK, but slowly. My legs aren't as young as yours!

Được, nhưng đi chậm thôi. Chân ông không trẻ như chân cháu đâu!

Lan

Ha ha. Then let's stop for a hot drink after that.

Ha ha. Vậy đi xong mình dừng lại uống gì nóng nóng nhé.

Từ vựng trong bài (14)

foggy ˈfɑɡi Tính từ
sương mù, mù mịt
fog ˈfɑɡ Danh từ
sương mù, màn sương
air ˈɛɹ Danh từ
không khí, khí quyển
wet ˈwɛt Tính từ
ướt, ẩm ướt
condition kənˈdɪʃən Danh từ
tình trạng, điều kiện
Trong bài: conditions
cold ˈkoʊɫd Danh từ
lạnh, mát lạnh
warm ˈwɔɹm Tính từ
ấm, ấm áp
heat ˈhit Danh từ
nhiệt, nóng
to snow Động từ
tuyết rơi
blizzard ˈbɫɪzɝd Danh từ
bão tuyết, trận bão tuyết
wind ˈwaɪnd Danh từ
gió, làn gió
clear ˈkɫɪɹ Tính từ
light ˈɫaɪt Tính từ
sáng, sáng sủa
breeze ˈbɹiz Danh từ
gió nhẹ, làn gió mát

Mẫu câu hay

It's so foggy this morning!
Sáng nay sương mù dày quá!
Danh từ + y → tính từ thời tiết: fog → foggy, wind → windy, storm → stormy, rain → rainy.
I prefer the cold to the summer heat.
Tôi thích cái lạnh hơn cái nóng mùa hè.
prefer A to B = thích A hơn B.
There's a light breeze now.
Giờ có làn gió nhẹ rồi.
breeze = gió nhẹ, làn gió mát. light ở đây nghĩa là nhẹ.
It's going to be a clear day.
Hôm nay trời sẽ quang đãng.
clear = quang đãng, không mây. be going to dùng để dự đoán dựa vào dấu hiệu đang thấy.

Kiểm tra nhanh

1. Why is fog dangerous on the roads?
💡 "Drivers can't see well in fog."
2. Where did Grandpa see a blizzard?
💡 "When I was a student in Russia, there was a blizzard."
3. What moves the fog away?
💡 "There's a light breeze now." / "Yes, it's moving the fog away."
← Bài trướcStuck at the Airport in a Storm

Cùng chủ đề The Weather

1. Where to Go in December
Tháng Mười Hai nên đi đâu
2. Stuck at the Airport in a Storm
Kẹt ở sân bay vì bão

Chủ đề khác cấp A2

Organizing a Charity Race
Essential Verbs · Tổ chức cuộc chạy từ thiện
Paying the Bill in London
Money and Shopping · Trả tiền ở London
Dinner at an Italian Restaurant
Restaurants and Food · Bữa tối ở nhà hàng Ý