Organizing a Charity Race
Duc, thank you for helping me organize the charity race this year.
Đức, cảm ơn em đã giúp cô tổ chức cuộc chạy từ thiện năm nay.
No problem, Ms. Lan. I'm happy to be involved.
Không có gì ạ, cô Lan. Em rất vui được tham gia.
Great. You're going to lead the student team. There are ten volunteers.
Tốt quá. Em sẽ dẫn dắt nhóm học sinh. Có mười tình nguyện viên.
What do the volunteers have to do?
Các tình nguyện viên phải làm gì ạ?
Some will guide the runners. Others will give out water.
Một số sẽ hướng dẫn đường cho người chạy. Số khác sẽ phát nước.
OK. How will the runners know the way?
Vâng. Làm sao người chạy biết đường ạ?
We'll mark the route with red flags and arrows on the ground.
Mình sẽ đánh dấu đường chạy bằng cờ đỏ và mũi tên trên mặt đất.
Good idea. How many people will race?
Ý hay ạ. Có bao nhiêu người tham gia chạy ạ?
About two hundred. We need to number every runner. Can you print the numbers?
Khoảng hai trăm người. Mình cần đánh số cho từng người chạy. Em in số giúp cô được không?
Sure. I can print them in the school office tomorrow. Numbers one to two hundred.
Được ạ. Mai em in ở văn phòng trường. Số từ một đến hai trăm.
Perfect. Also, please make a list of all the volunteers and their phone numbers.
Hoàn hảo. Em lập thêm danh sách tất cả tình nguyện viên kèm số điện thoại nhé.
Will do. How long is the race?
Vâng ạ. Đường chạy dài bao nhiêu ạ?
Five kilometers, around the lake. It starts at seven a.m. on Sunday.
Năm cây số, quanh hồ. Bắt đầu lúc bảy giờ sáng Chủ nhật.
Where does the money go?
Tiền quyên góp được sẽ đi đâu ạ?
To the children's hospital. Each runner pays fifty thousand dong. Local shops are also giving money.
Đến bệnh viện nhi. Mỗi người chạy đóng năm mươi nghìn đồng. Các cửa hàng gần đây cũng ủng hộ tiền.
That's wonderful. Who will present the prizes?
Tuyệt vời quá ạ. Ai sẽ trao giải ạ?
The principal. She'll present medals to the first three boys and the first three girls.
Cô hiệu trưởng. Cô sẽ trao huy chương cho ba bạn nam và ba bạn nữ về đích đầu tiên.
Should I mention the hospital in my speech at the start?
Em có nên nhắc đến bệnh viện trong bài phát biểu lúc khai mạc không ạ?
Yes, please. Mention that every runner is helping sick children. That's the most important thing.
Có, em nhé. Hãy nói rằng mỗi người chạy đang giúp đỡ các em nhỏ bị bệnh. Đó là điều quan trọng nhất.
OK. I'll write a short speech tonight.
Vâng ạ. Tối nay em sẽ viết một bài phát biểu ngắn.
And please organize a meeting with the volunteers on Friday. I want to explain everything to them.
Em sắp xếp giúp cô một buổi họp với các tình nguyện viên vào thứ Sáu nhé. Cô muốn giải thích mọi thứ cho các bạn.
OK. I'll book a classroom after school.
Vâng ạ. Em sẽ đặt một phòng học sau giờ tan trường.
Thank you, Duc. You're very responsible.
Cảm ơn em, Đức. Em rất có trách nhiệm.
Thanks. Can I run, too, after the volunteers finish?
Em cảm ơn cô. Sau khi các tình nguyện viên làm xong, em có được chạy không ạ?
Ha ha. You'll be too busy. Maybe next year!
Ha ha. Em sẽ bận lắm đấy. Có lẽ năm sau nhé!
OK. Next year, I'm going to win the race!
Vâng. Năm sau em sẽ thắng cuộc chạy!