Truyện chêm tiếng Anh
Đọc truyện tiếng Việt có chêm từ tiếng Anh — đoán nghĩa theo ngữ cảnh, chạm để xem nghĩa và nghe phát âm, rồi lưu từ vào ôn tập.
Bài học đầu tư đầu tiên
Thắng mất gần nửa số vốn vì đầu tư theo lời đồn, rồi học được cách đầu tư kiên nhẫn và có kỷ luật. Truyện chêm B2 về tiền bạc và tài chính cá nhân.
Trở lại công sở sau sinh
Sau kỳ nghỉ thai sản, chị Hoa vượt qua cảm giác nghi ngờ bản thân và tìm ra cách cân bằng giữa công việc và gia đình. Truyện chêm B2 về cuộc sống công sở.
Đề tài nghiên cứu đầu tiên
Phương thực hiện nghiên cứu về rác thải nhựa trên kênh, đối mặt thất bại và tìm ra một phát hiện bất ngờ. Truyện chêm B2 về nghiên cứu khoa học.
Lời đánh giá một sao
Tiệm bánh của chị Trang nhận một đánh giá một sao gay gắt, và cách chị xử lý đã biến lời phê bình thành bài học quý. Truyện chêm B2 về phàn nàn và góp ý của khách hàng.
Cuộc đàm phán với đối tác Nhật
Anh Long và đội ngũ chuẩn bị kỹ lưỡng, giữ vững mức giá và tìm ra thỏa thuận đôi bên cùng có lợi với đối tác Nhật Bản. Truyện chêm B2 với câu nói thường dùng khi đàm phán kinh doanh.
Tuần đầu tiên ở Melbourne
Bảo sang Úc du học, làm quen bạn cùng nhà, mở tài khoản ngân hàng và vượt qua nỗi nhớ nhà. Truyện chêm B1 về cuộc sống ở nước ngoài.
Kỳ thực tập ở tòa soạn báo
Quỳnh thực tập ở một tờ báo điện tử, học cách phỏng vấn, kiểm tra thông tin và có bài báo đầu tiên. Truyện chêm B1 về nghề báo.
Chặng bán marathon đầu tiên
Chị Vân từ người chạy một cây số đã thở dốc đến khi về đích chặng 21 km đầu tiên. Truyện chêm B1 về tập luyện thể thao.
Cơn bão về làng chài
Cả làng chài của Hải chằng chống nhà cửa, sơ tán khi bão lớn đổ bộ rồi cùng nhau dọn dẹp. Truyện chêm B1 về thiên tai.
Lần đầu thuê nhà ở thành phố
Duy lên Sài Gòn đi làm, tìm căn hộ, hỏi giá thuê, ký hợp đồng và bắt đầu sống tự lập. Truyện chêm B1 với từ vựng và câu hỏi khi thuê nhà.
Cây đàn guitar đầu tiên
Khánh được tặng cây đàn guitar cũ, kiên trì tập mỗi tối và lần đầu biểu diễn trước lớp. Truyện chêm A2 về nhạc cụ và âm nhạc.
Chiếc ví bỏ quên trên xe buýt
Chị Thu đánh rơi ví trên xe buýt và được bác tài xế tốt bụng tìm giúp. Truyện chêm A2 về phương tiện công cộng.
Chuyến tham quan bảo tàng
Lớp 6B đi tham quan bảo tàng lịch sử, xem công cụ đá, trống đồng và kiếm cổ. Truyện chêm A2 về lịch sử và hiện vật.
Đám cưới của chị họ
Ngọc được làm bé cầm hoa trong đám cưới của chị họ, từ lễ đón dâu đến tiệc cưới buổi tối. Truyện chêm A2 về đám cưới.
Lần đầu xem phim ở rạp
Tuấn cùng chị gái lần đầu đến rạp xem phim hoạt hình, mua bỏng ngô và tìm ghế. Truyện chêm A2 với từ vựng và câu nói ở rạp chiếu phim.
Buổi tối mất điện
Nhà Hà bị mất điện, cả nhà thắp nến và ra ban công ngắm sao. Truyện chêm A1 về đồ dùng điện trong nhà.
Một ngày ở nông trại
Minh về quê, theo ông bà cho gà ăn, nhặt trứng, ngồi máy kéo và hái cà chua. Truyện chêm A1 về nông trại.
Chiếc váy mới của Lan
Trước ngày khai giảng, mẹ đưa Lan đi mua quần áo, giày và mũ mới. Truyện chêm A1 về quần áo.
Bé An học vẽ
Bé An dùng hộp bút sáp mới vẽ ngôi nhà, bầu trời và chú mèo của mình. Truyện chêm A1 về màu sắc.
Chú chó Vàng đi lạc
Tí dắt chú chó Vàng ra công viên chơi thì Vàng đuổi theo mèo và đi lạc. Truyện chêm A1 về con vật và đồ vật quen thuộc.
Truyện chêm là gì? Là truyện tiếng Việt được "chêm" thêm từ tiếng Anh, ví dụ:
"Sáng nay Nam bỏ lỡ breakfast vì dậy muộn."
Bạn hiểu được nghĩa nhờ ngữ cảnh, nên nhớ từ lâu hơn học thuộc lòng.
A1 chêm từ quen thuộc, A2 nhiều từ và cụm từ hơn, B1 chêm cả cụm dài và câu ngắn,
B2 chêm những câu nói trọn vẹn.