A Day at the Theme Park
So, Long, what did you think of the theme park?
Long này, cậu thấy công viên giải trí thế nào?
It was awesome! The best day of my summer.
Đỉnh lắm! Ngày tuyệt nhất trong mùa hè của mình.
Which ride did you like best?
Cậu thích trò nào nhất?
The big roller coaster. It was so exciting. We went up so high, and then down really fast!
Tàu lượn siêu tốc to. Hồi hộp kinh khủng. Lên cao chót vót rồi lao xuống cực nhanh!
I thought it was scary! I screamed the whole time.
Mình thấy sợ chết khiếp! Mình hét suốt từ đầu đến cuối.
Ha ha, I heard you. You were louder than the music.
Ha ha, mình nghe thấy mà. Cậu hét còn to hơn cả nhạc.
And what about the haunted house? That was crazy. Someone touched my shoulder in the dark!
Thế còn nhà ma thì sao? Điên rồ thật. Có ai đó chạm vào vai mình trong bóng tối!
That was me! Sorry!
Mình đấy! Xin lỗi!
Long! My heart almost stopped!
Long! Tim mình suýt ngừng đập!
Ha ha. Sorry, sorry. What did you like?
Ha ha. Xin lỗi, xin lỗi. Cậu thích gì nhất?
The water show at the end. The music and the lights were amazing. It was wonderful.
Màn trình diễn nhạc nước lúc cuối. Âm nhạc và ánh sáng tuyệt vời. Đẹp mê hồn.
Yes, that was excellent. Better than the shows on TV.
Ừ, xuất sắc thật. Hay hơn các chương trình trên ti vi.
But the 3D movie was boring. It was about fish, and it was too slow.
Nhưng phim 3D thì chán. Phim về cá, mà chậm quá.
I fell asleep! But the robot museum was interesting. I learned a lot about how robots work.
Mình ngủ gật luôn! Nhưng bảo tàng rô-bốt thì thú vị. Mình học được nhiều về cách rô-bốt hoạt động.
There was one weird robot. It looked like a real man, and it talked to me!
Có một con rô-bốt kỳ quặc. Nó trông như người thật, lại còn nói chuyện với mình!
Yes, that was strange. It knew your name!
Ừ, lạ thật. Nó còn biết tên cậu!
Because I told it my name! Ha ha.
Vì mình nói tên mình cho nó mà! Ha ha.
Oh, right. And the food? I thought it was just normal. Burgers and fries.
À đúng rồi. Thế còn đồ ăn? Mình thấy bình thường thôi. Hamburger với khoai tây chiên.
Yes, nothing special. But the ice cream was great.
Ừ, chẳng có gì đặc biệt. Nhưng kem thì ngon tuyệt.
And the tickets? I thought they were a bit expensive. Five hundred thousand each.
Thế còn vé? Mình thấy hơi đắt. Năm trăm nghìn một vé.
Yes, but we stayed for ten hours, so it was worth it.
Ừ, nhưng tụi mình ở đó mười tiếng, nên cũng đáng.
True. And the bus was free with the ticket.
Đúng thật. Mà còn được đi xe buýt miễn phí kèm vé nữa.
Look, I took more than two hundred photos today! My phone is almost full.
Xem này, hôm nay mình chụp hơn hai trăm tấm ảnh! Điện thoại gần đầy bộ nhớ rồi.
Should we go again next summer?
Hè sau mình đi nữa nhé?
Definitely! But next time, no haunted house for me.
Chắc chắn rồi! Nhưng lần sau mình không vào nhà ma đâu.
And no screaming on the roller coaster!
Và không được hét trên tàu lượn nhé!
No promises!
Không hứa đâu!