Waiting for a Delivery
Bao, is my package here yet?
Bảo ơi, hàng của mình đến chưa?
Not yet. Are you still waiting for your new laptop?
Chưa. Cậu vẫn đang đợi cái máy tính mới à?
Yes! The app says it's almost here. The driver is only two kilometers away.
Ừ! Ứng dụng báo gần đến rồi. Shipper chỉ còn cách hai cây số.
Then it'll probably arrive in ten minutes.
Vậy chắc mười phút nữa là đến.
I hope so. I ordered it two weeks ago. It's so late.
Mong là vậy. Mình đặt từ hai tuần trước rồi. Muộn quá.
Maybe the shop was very busy because of the sale.
Có lẽ cửa hàng bận quá vì đợt giảm giá.
Maybe. Oh, my phone! The driver just called. He's around the corner.
Có thể. Ồ, điện thoại! Shipper vừa gọi. Anh ấy ở ngay góc phố.
Great. Do you need to go out and meet him?
Tốt. Cậu có cần ra ngoài đón không?
He says he can't find our building. Can you go out and look? I'm still in my pajamas!
Anh ấy bảo không tìm thấy tòa nhà mình. Cậu ra ngoài tìm giúp mình được không? Mình vẫn đang mặc đồ ngủ!
Ha ha. OK. What does he look like?
Ha ha. Được. Anh ấy trông thế nào?
He's wearing a green jacket, and he's on a red motorbike. I'll watch from the window.
Anh ấy mặc áo khoác xanh lá, đi xe máy đỏ. Mình sẽ nhìn từ cửa sổ.
Bao, look! There's a red motorbike just ahead of you, near the pharmacy. Is that him?
Bảo ơi, nhìn kìa! Có một chiếc xe máy đỏ ngay phía trước cậu, gần hiệu thuốc. Có phải anh ấy không?
Yes, I think so. Oh no, he's driving past our building!
Ừ, chắc vậy. Ôi không, anh ấy chạy qua tòa nhà mình rồi!
Shout! Wave your arms!
Gọi to lên! Vẫy tay đi!
Hey! Over here! He stopped. He's coming back.
Này anh ơi! Ở đây này! Anh ấy dừng rồi. Anh ấy đang quay lại.
Here you are. One laptop. At last!
Của cậu đây. Một cái máy tính. Cuối cùng cũng đến!
Finally! Thank you so much. Come in, come in.
Cuối cùng! Cảm ơn cậu nhiều. Vào đi, vào đi.
Open it. I want to see it, too.
Mở ra đi. Mình cũng muốn xem.
Wow, it's beautiful. And it's so thin!
Ôi, đẹp quá. Mà mỏng ghê!
Does it work? Turn it on.
Có chạy không? Bật lên xem.
It's starting. Yes! It works. My old laptop was so slow.
Đang khởi động. Được rồi! Chạy ngon. Máy cũ của mình chậm kinh khủng.
What are you going to do with your old one?
Thế cậu định làm gì với cái máy cũ?
I'll probably sell it online. Or maybe I'll give it to my little brother.
Chắc mình sẽ bán trên mạng. Hoặc có thể cho em trai mình.
Your brother will be happy. He just started high school.
Em cậu sẽ vui lắm. Nó vừa vào cấp ba mà.
Yes, and he only has an old computer. It's slower than mine!
Ừ, mà nó chỉ có một cái máy cũ. Còn chậm hơn máy mình!
True. OK, now I need to set it up. This will take all evening.
Đúng thật. Được rồi, giờ mình phải cài đặt máy. Chắc mất cả buổi tối.