Daisy Việt

Daisy Việt

Should We Move to the Countryside?

Mình có nên chuyển về quê sống?
A2 City and the Countryside 51 câu 12 từ vựng ~2 phút nghe
Hanh and Tung live in Hanoi with their two children. Hanh is tired of the city, and she has a big idea.
Hạnh và Tùng sống ở Hà Nội cùng hai con. Hạnh đã mệt mỏi với cuộc sống thành phố và cô có một ý tưởng lớn.
Nhân vật: Hanh, Tung
51 câu
Hanh

Tung, I have an idea. What do you think about moving to the countryside?

Anh Tùng, em có một ý này. Anh nghĩ sao về việc chuyển về nông thôn sống?

Tung

The countryside? Why? We both work in the city.

Về nông thôn á? Sao vậy? Hai vợ chồng mình đều làm việc ở thành phố mà.

Hanh

I'm tired of city life. The traffic is terrible. Yesterday, I was in a traffic jam for two hours.

Em mệt mỏi với cuộc sống thành phố rồi. Giao thông kinh khủng. Hôm qua em bị tắc đường hai tiếng.

Tung

I know. And the air pollution is getting worse every year.

Anh biết. Mà ô nhiễm không khí năm nào cũng tệ hơn.

Hanh

Exactly. And it's so noisy here. I can't sleep because of the noise from the street.

Chính xác. Mà ở đây ồn ào quá. Em không ngủ được vì tiếng ồn ngoài đường.

Tung

But life in the country is very different. There aren't many jobs in rural areas.

Nhưng cuộc sống ở quê khác lắm. Ở nông thôn không có nhiều việc làm.

Hanh

I can work online. My company lets us work from home three days a week.

Em có thể làm việc trực tuyến. Công ty em cho làm ở nhà ba ngày một tuần.

Tung

Hmm. And maybe I can find a job at the local school. They always need English teachers.

Ừm. Còn anh có thể tìm việc ở trường học địa phương. Ở đó lúc nào cũng cần giáo viên tiếng Anh.

Hanh

See? It's possible! My grandma's village is only two hours from Hanoi. There's an old house there.

Thấy chưa? Có thể mà! Làng của bà em chỉ cách Hà Nội hai tiếng. Ở đó có một căn nhà cũ.

Tung

The house with the big garden?

Căn nhà có khu vườn rộng ấy à?

Hanh

Yes. We can grow vegetables and keep chickens.

Đúng rồi. Mình có thể trồng rau và nuôi gà.

Tung

It sounds nice. But what about the kids? Urban schools are better.

Nghe hay đấy. Nhưng còn các con thì sao? Trường ở thành phố tốt hơn.

Hanh

Not always. The village school is small, but the teachers are very kind. And the kids can play outside every day.

Không phải lúc nào cũng vậy. Trường làng nhỏ thôi, nhưng thầy cô rất tốt. Mà bọn trẻ được chơi ngoài trời mỗi ngày.

Tung

True. Here, they only play on their phones.

Đúng thật. Ở đây chúng chỉ chơi điện thoại.

Hanh

And people in the village know each other. Everyone helps.

Mà người trong làng ai cũng biết nhau. Mọi người đều giúp đỡ nhau.

Tung

But there's no cinema and no shopping mall.

Nhưng ở đó không có rạp chiếu phim, không có trung tâm thương mại.

Hanh

We can come to the city on weekends. It's only two hours.

Cuối tuần mình lên thành phố. Có hai tiếng thôi mà.

Tung

Let's visit the village next weekend and think about it.

Cuối tuần sau mình về làng xem thử rồi suy nghĩ thêm.

Hanh

Really? You're not saying no?

Thật à? Anh không từ chối à?

Tung

I'm not saying yes, either. But I'm tired of the city, too.

Anh cũng chưa nói đồng ý. Nhưng anh cũng mệt mỏi với thành phố rồi.

Hanh

That's enough for me. I'll call Grandma tonight.

Thế là đủ với em rồi. Tối nay em sẽ gọi cho bà.

Tung

Tell her we want to stay for two days. And I want to try her chicken soup!

Bảo bà là mình muốn ở hai ngày. Và anh muốn ăn món canh gà của bà!

Hanh

Ha ha. She'll be so happy.

Ha ha. Bà sẽ vui lắm đây.

Từ vựng trong bài (12)

to move Động từ
di chuyển, chuyển động
Trong bài: moving
countryside ˈkəntɹiˌsaɪd Danh từ
nông thôn, vùng quê
traffic ˈtɹæfɪk Danh từ
giao thông, lưu thông
traffic jam Danh từ
tắc đường, kẹt xe
pollution pəˈɫuʃən Danh từ
ô nhiễm, sự ô nhiễm
noisy ˈnɔɪzi Tính từ
ồn ào, ầm ĩ
noise ˈnɔɪz Danh từ
tiếng ồn, ồn ào
the country Danh từ
nông thôn, vùng quê
rural ˈɹʊɹəɫ Tính từ
nông thôn, thuộc nông thôn
local ˈɫoʊkəɫ Tính từ
địa phương, khu vực
village ˈvɪɫədʒ Danh từ
làng, thôn
urban ˈɝbən Tính từ
đô thị, thuộc thành phố

Mẫu câu hay

What do you think about moving to the countryside?
Anh nghĩ sao về việc chuyển về nông thôn?
What do you think about + V-ing? = Bạn nghĩ sao về việc...? countryside = vùng nông thôn.
I was in a traffic jam for two hours.
Tôi bị tắc đường hai tiếng.
be in a traffic jam = bị kẹt xe. traffic = giao thông.
There aren't many jobs in rural areas.
Ở nông thôn không có nhiều việc làm.
rural = thuộc nông thôn; urban = thuộc thành thị.
I'm not saying yes, either.
Anh cũng chưa nói đồng ý.
either ở cuối câu phủ định = cũng (không).

Kiểm tra nhanh

1. How long was Hanh in a traffic jam yesterday?
💡 "Yesterday, I was in a traffic jam for two hours."
2. Where can Tung maybe find a job?
💡 "maybe I can find a job at the local school."
3. What will they do next weekend?
💡 "Let's visit the village next weekend and think about it."
Bài tiếp →Lost in Downtown Saigon

Cùng chủ đề City and the Countryside

2. Lost in Downtown Saigon
Lạc đường ở trung tâm Sài Gòn
3. A Road Trip to Ninh Binh
Chuyến đi xe đến Ninh Bình

Chủ đề khác cấp A2

Our Flight Is Canceled
Travelling · Chuyến bay của chúng ta bị hủy
Shopping for a Job Interview
Clothes and Accessories · Đi mua đồ cho buổi phỏng vấn xin việc
A First Sailing Lesson
Common Verbs · Buổi học chèo thuyền buồm đầu tiên