Our Flight Is Canceled

Chuyến bay của chúng ta bị hủy

A2 Travelling 52 câu 12 từ vựng ~3 phút nghe

Vy and her dad are at Bangkok airport after a holiday. They're waiting for their flight home to Hanoi, but there's a problem.

Vy và bố đang ở sân bay Bangkok sau kỳ nghỉ. Hai bố con đang chờ chuyến bay về Hà Nội thì có vấn đề.

Nhân vật: Vy, Dad, Staff

52 câu

Dad, look at the departure board. Our flight to Hanoi is canceled!

Bố ơi, nhìn bảng giờ khởi hành kìa. Chuyến bay về Hà Nội của mình bị hủy rồi!

Dad

Canceled? Oh no. Why?

Bị hủy á? Ôi không. Sao vậy?

It says technical problem.

Ghi là sự cố kỹ thuật.

Dad

Let's go to the airline desk and ask about another flight.

Mình ra quầy hãng hàng không hỏi chuyến khác đi.

At the airline desk(Ở quầy hãng hàng không)

Dad

Excuse me. Our flight to Hanoi is canceled. What can we do?

Xin lỗi chị. Chuyến bay đi Hà Nội của chúng tôi bị hủy. Giờ chúng tôi phải làm sao?

Staff

I'm very sorry about the cancelation, sir. We can change your tickets to the next flight. It leaves at nine p.m.

Rất xin lỗi anh về việc hủy chuyến. Chúng tôi có thể đổi vé của anh sang chuyến tiếp theo. Chuyến đó cất cánh lúc chín giờ tối.

Dad

Nine p.m.? That's six hours from now. What time does it arrive in Hanoi?

Chín giờ tối á? Còn sáu tiếng nữa. Mấy giờ thì đến Hà Nội?

Staff

It lands at ten forty p.m., local time.

Hạ cánh lúc mười giờ bốn mươi tối, giờ địa phương.

Dad, Mom is going to pick us up at the airport. We need to tell her.

Bố ơi, mẹ sẽ ra sân bay đón mình. Mình phải báo mẹ.

Dad

I'll call her. Is there an earlier flight?

Bố sẽ gọi cho mẹ. Có chuyến nào sớm hơn không chị?

Staff

There's one with another airline at five p.m. But you have to fly to Da Nang first and then change planes.

Có một chuyến của hãng khác lúc năm giờ chiều. Nhưng anh phải bay vào Đà Nẵng trước rồi đổi máy bay.

Dad

Hmm. When does that one reach Hanoi?

Ừm. Chuyến đó mấy giờ đến Hà Nội?

Staff

At eleven thirty p.m. So the nine p.m. flight is better.

Mười một giờ rưỡi tối. Vậy chuyến chín giờ tối tốt hơn.

Dad

OK, we'll take the nine p.m. flight.

Được, chúng tôi đi chuyến chín giờ tối.

Staff

Here are your new boarding passes. And here are two meal tickets for the restaurant.

Đây là thẻ lên máy bay mới của anh. Và đây là hai phiếu ăn ở nhà hàng.

Free food! That's something.

Được ăn miễn phí! Thế cũng còn đỡ.

Dad

Let's call Mom first. Then we can eat.

Gọi cho mẹ trước đã. Rồi mình đi ăn.

Can I have a big bowl of Thai noodles?

Con ăn một bát mì Thái to được không ạ?

Dad

Of course. We have six hours, so we can eat slowly.

Tất nhiên. Mình còn sáu tiếng, cứ ăn từ từ.

And after that, let's buy a present for Mom. She'll be sad about the late flight.

Ăn xong mình mua quà cho mẹ nhé. Chuyến bay về muộn chắc mẹ buồn lắm.

Dad

Good idea. Maybe a box of Thai mangoes.

Ý hay. Có lẽ một hộp xoài Thái.

Later(Một lúc sau)

Dad, why did we have to go through customs again?

Bố ơi, sao mình lại phải qua hải quan lần nữa?

Dad

Because we left the international area to go to the airline desk.

Vì mình đã ra khỏi khu vực quốc tế để đến quầy hãng bay.

I see. I hope this plane takes off on time.

Con hiểu rồi. Mong là chuyến này cất cánh đúng giờ.

In Hanoi(Ở Hà Nội)

Dad

We're home! The arrival hall is so busy.

Về nhà rồi! Sảnh đến đông quá.

There's Mom! She's waving.

Mẹ kìa! Mẹ đang vẫy tay.

Dad

What a long day. I'm so tired.

Một ngày dài thật. Bố mệt quá.

Me too. But at least we arrived safely.

Con cũng vậy. Nhưng ít nhất mình cũng về đến nơi an toàn.

Từ vựng trong bài (12)

departure dɪˈpɑɹtʃɝ Danh từ

khởi hành

to cancel Động từ

hủy bỏ, thôi

Trong bài: canceled

cancelation Danh từ

to change Động từ

đổi, chuyển tàu

to leave Động từ

rời đi, bỏ đi

Trong bài: leaves, left

to arrive Động từ

đến, tới

Trong bài: arrived

to land Động từ

hạ cánh, đáp xuống

Trong bài: lands

to fly Động từ

bay, đi bằng máy bay

to reach Động từ

đến, tới

customs ˈkəstəmz Danh từ

hải quan, kiểm tra hải quan

to take off Động từ

cất cánh, bay lên

Trong bài: takes off

arrival ɝˈaɪvəɫ Danh từ

sự đến, sự tới

Mẫu câu hay

Our flight is canceled!

Chuyến bay của chúng ta bị hủy rồi!

cancel = hủy; cancelation = sự hủy bỏ. delayed = bị hoãn, trễ.

We can change your tickets to the next flight.

Chúng tôi có thể đổi vé của bạn sang chuyến tiếp theo.

change something to something = đổi cái gì sang cái gì. change planes = đổi máy bay.

It lands at ten forty p.m.

Nó hạ cánh lúc mười giờ bốn mươi tối.

take off = cất cánh; land = hạ cánh. departure = sự khởi hành; arrival = sự đến nơi.

At least we arrived safely.

Ít nhất chúng ta cũng đến nơi an toàn.

at least = ít nhất thì, dù sao thì.

Kiểm tra nhanh

1. Why is their flight canceled?

💡 "It says technical problem."

2. Why don't they take the five p.m. flight?

💡 "you have to fly to Da Nang first and then change planes." / "At eleven thirty p.m. So the nine p.m. flight is better."

3. What does the airline give them?

💡 "Here are your new boarding passes. And here are two meal tickets"

← Bài trướcPlanning a Trip to Japan Bài tiếp →A Motorbike Trip in the Mountains

Cùng chủ đề Travelling

1. Planning a Trip to Japan

Lên kế hoạch đi Nhật Bản

3. A Motorbike Trip in the Mountains

Chuyến đi xe máy trên núi

Chủ đề khác cấp A2

Stuck at the Airport in a Storm

The Weather · Kẹt ở sân bay vì bão

A Camping Weekend by the Lake

Hobbies and Daily Activities · Cuối tuần cắm trại bên hồ

Burned Noodles

Necessary Verbs · Nồi mì bị cháy

Daisy Việt

Our Flight Is Canceled

Từ vựng trong bài (12)

Mẫu câu hay

Kiểm tra nhanh

Cùng chủ đề Travelling

Chủ đề khác cấp A2