Daisy Việt

Daisy Việt

Lost in Downtown Saigon

Lạc đường ở trung tâm Sài Gòn
A2 City and the Countryside 51 câu 15 từ vựng ~2 phút nghe
Sarah is a tourist in Ho Chi Minh City. She wants to visit the City Library, but she is lost. She asks a local man for help.
Sarah là du khách đang ở Thành phố Hồ Chí Minh. Cô muốn đến Thư viện Thành phố nhưng bị lạc. Cô nhờ một người đàn ông địa phương giúp đỡ.
Nhân vật: Sarah, Mr. Quang
51 câu
Sarah

Excuse me, sir. Can you help me? I'm a bit lost.

Xin lỗi chú. Chú giúp cháu được không ạ? Cháu bị lạc đường.

Mr. Quang

Of course. Where do you want to go?

Được chứ. Cháu muốn đi đâu?

Sarah

I'm looking for the City Library. My map says it's downtown, but I can't find it.

Cháu đang tìm Thư viện Thành phố. Bản đồ của cháu ghi là ở trung tâm, nhưng cháu không tìm thấy.

Mr. Quang

You're in District Three now. Downtown is District One. It's about fifteen minutes on foot.

Giờ cháu đang ở Quận Ba. Trung tâm là Quận Một. Đi bộ khoảng mười lăm phút.

Sarah

Oh no. Which way should I go?

Ôi không. Cháu nên đi đường nào ạ?

Mr. Quang

Walk along this avenue until you reach a big park. Then turn right onto Le Loi Boulevard.

Đi dọc đại lộ này cho đến khi gặp một công viên lớn. Rồi rẽ phải vào đại lộ Lê Lợi.

Sarah

Le Loi Boulevard. OK.

Đại lộ Lê Lợi. Vâng ạ.

Mr. Quang

Walk straight, and you'll see City Hall. It's a big yellow building, very beautiful. The library is behind it.

Cứ đi thẳng, cháu sẽ thấy Tòa thị chính. Đó là một tòa nhà lớn màu vàng, rất đẹp. Thư viện ở ngay phía sau.

Sarah

Is it easy to cross the road? The traffic here is scary.

Qua đường có dễ không chú? Giao thông ở đây đáng sợ quá.

Mr. Quang

Ha ha. Yes, it's crazy. There's an underpass near the park. You can walk under the road. It's much safer.

Ha ha. Ừ, loạn lắm. Gần công viên có một đường hầm đi bộ. Cháu có thể đi bên dưới đường. An toàn hơn nhiều.

Sarah

Great, I'll use that. Can I walk across the river, too? I want to see the view.

Tuyệt quá, cháu sẽ đi đường đó. Cháu có thể đi bộ qua sông không ạ? Cháu muốn ngắm cảnh.

Mr. Quang

Yes. There's a bridge not far from the library. The view from the bridge is lovely at sunset.

Có. Cách thư viện không xa có một cây cầu. Ngắm cảnh hoàng hôn từ trên cầu đẹp lắm.

Sarah

Is there a shorter way to the library?

Có đường nào ngắn hơn đến thư viện không ạ?

Mr. Quang

You can take that small alley next to the coffee shop. It's faster, but it's easy to get lost.

Cháu có thể đi con hẻm nhỏ cạnh quán cà phê kia. Nhanh hơn, nhưng dễ lạc lắm.

Sarah

I think I'll take the main road.

Cháu nghĩ cháu sẽ đi đường lớn.

Mr. Quang

Good idea. And look for the tall tower with a clock. It's near City Hall.

Ý hay. Và cháu tìm cái tháp cao có đồng hồ nhé. Nó ở gần Tòa thị chính.

Sarah

A clock tower. Got it. Thank you so much.

Tháp đồng hồ. Cháu nhớ rồi. Cảm ơn chú nhiều.

Mr. Quang

You're welcome. Oh, and be careful with your phone. Hold your bag tightly.

Không có gì. À, cháu cẩn thận điện thoại nhé. Giữ chặt túi.

Sarah

Thanks. Where's the nearest police station, just in case?

Cảm ơn chú. Đồn cảnh sát gần nhất ở đâu ạ, phòng khi cần?

Mr. Quang

There's one on the same street as the library.

Có một đồn ngay trên con phố có thư viện.

Sarah

Great. You're very helpful.

Tuyệt quá. Chú nhiệt tình quá.

Mr. Quang

My pleasure. Enjoy your time in Saigon!

Có gì đâu. Chúc cháu vui vẻ ở Sài Gòn!

Từ vựng trong bài (15)

library ˈɫaɪbɹɛˌɹi Danh từ
thư viện
downtown ˈdaʊnˈtaʊn Danh từ
trung tâm thành phố, khu trung tâm
district ˈdɪstɹɪkt Danh từ
quận, khu vực
avenue ˈævəˌnu Danh từ
đại lộ, con đường rộng
boulevard ˈbʊɫəˌvɑɹd Danh từ
đại lộ
city hall Danh từ
tòa thị chính, ủy ban thành phố
to cross Động từ
băng qua, vượt qua
road ˈɹoʊd Danh từ
con đường, đường
traffic ˈtɹæfɪk Danh từ
giao thông, lưu thông
underpass ˈəndɝˌpæs Danh từ
đường hầm dành cho người đi bộ, hầm chui
across əˈkɹɔs Trạng từ
qua, sang bên kia
bridge ˈbɹɪdʒ Danh từ
cầu
alley ˈæɫi Danh từ
ngõ hẻm, lối đi hẹp
tower ˈtaʊɝ Danh từ
tháp, lầu chuông
police station Danh từ
đồn cảnh sát, trạm cảnh sát

Mẫu câu hay

I'm a bit lost.
Tôi hơi bị lạc đường.
be lost / get lost = bị lạc.
Walk along this avenue until you reach a big park.
Đi dọc đại lộ này cho đến khi gặp một công viên lớn.
walk along = đi dọc theo. until you reach... = cho đến khi bạn đến...
Is it easy to cross the road?
Qua đường có dễ không?
cross (động từ) = băng qua; across (giới từ) = ngang qua: walk across the river.
Just in case.
Phòng khi cần.
just in case = để phòng hờ, đề phòng.

Kiểm tra nhanh

1. Where is the City Library?
💡 "The library is behind it." (City Hall)
2. Why should Sarah use the underpass?
💡 "You can walk under the road. It's much safer."
3. Why doesn't Sarah take the small alley?
💡 "It's faster, but it's easy to get lost." / "I think I'll take the main road."
← Bài trướcShould We Move to the Countryside? Bài tiếp →A Road Trip to Ninh Binh

Cùng chủ đề City and the Countryside

1. Should We Move to the Countryside?
Mình có nên chuyển về quê sống?
3. A Road Trip to Ninh Binh
Chuyến đi xe đến Ninh Bình

Chủ đề khác cấp A2

Hanoi Through the Centuries
Time and Date · Hà Nội qua các thế kỷ
A Bus Tour of Hanoi
Basic Phrasal Verbs · Đi xe buýt tham quan Hà Nội
Rules at the Museum
Modal and Other Verbs · Nội quy ở bảo tàng