Daisy Việt

Daisy Việt

Morning Chores on Uncle Tam's Farm

Việc buổi sáng ở trang trại của chú Tâm
B1 The Animal Kingdom 64 câu 13 từ vựng ~4 phút nghe
Linh, who grew up in the city, is spending a week on her uncle's farm. On her first morning, Uncle Tam shows her how to feed the animals and tells her about the small creatures that cause him trouble.
Linh lớn lên ở thành phố và đang ở trang trại của chú một tuần. Sáng đầu tiên, chú Tâm chỉ cô cách cho các con vật ăn và kể về những con vật nhỏ gây rắc rối cho chú.
Nhân vật: Uncle Tam, Linh
64 câu
Uncle Tam

Morning, Linh! Did you sleep well?

Chào buổi sáng, Linh! Cháu ngủ ngon không?

Linh

Not really, Uncle Tam. Your rooster started crowing at four o'clock! Is he always that loud?

Không ngon lắm chú Tâm ạ. Con gà trống của chú gáy từ bốn giờ sáng! Lúc nào nó cũng to tiếng thế ạ?

Uncle Tam

Every single day. I haven't needed an alarm clock since I moved here. Here, put on these boots. We have a lot of animals to feed before breakfast.

Ngày nào cũng vậy. Từ hồi chuyển về đây chú chưa phải dùng đồng hồ báo thức lần nào. Đây, cháu đi đôi ủng này vào. Mình có cả đống con vật phải cho ăn trước bữa sáng.

Linh

Okay. What do we do first?

Vâng. Mình làm gì trước ạ?

Uncle Tam

The chickens and the turkeys. Throw the corn all over the ground, not in one place, or the strongest birds will eat everything.

Gà và gà tây trước. Rải ngô khắp mặt đất, đừng đổ một chỗ, không thì mấy con khỏe nhất sẽ ăn hết.

Linh

The turkeys are much bigger than I thought. That one keeps following me!

Gà tây to hơn cháu tưởng nhiều. Con kia cứ đi theo cháu mãi!

Uncle Tam

He thinks you've got more food. Just ignore him. Now let's go and see the geese by the pond.

Nó tưởng cháu còn thức ăn đấy. Kệ nó. Giờ mình ra ao xem đàn ngỗng nào.

Linh

Geese? I thought those white birds on the water were swans.

Ngỗng ạ? Cháu tưởng mấy con chim trắng trên mặt nước kia là thiên nga.

Uncle Tam

The two with long, curved necks are swans. They aren't mine. They arrived last winter and decided to stay. The noisy ones on the grass are my geese.

Hai con cổ dài cong cong là thiên nga. Chúng không phải của chú. Chúng bay đến từ mùa đông năm ngoái rồi ở lại luôn. Mấy con ồn ào trên bãi cỏ mới là ngỗng của chú.

Linh

Why are they making so much noise?

Sao chúng kêu ầm ĩ thế ạ?

Uncle Tam

Because they don't know you yet. Geese are better than guard dogs. If a stranger comes near the farm, they shout at him until I come out.

Vì chúng chưa quen cháu. Ngỗng còn giữ nhà giỏi hơn chó. Hễ có người lạ đến gần trang trại là chúng kêu ầm lên cho đến khi chú ra.

Linh

That's useful. And what's that black bird on the fence?

Hay đấy ạ. Thế con chim đen trên hàng rào kia là con gì ạ?

Uncle Tam

That's a crow. Crows are very smart, but they steal the chicken food, and so do the pigeons that live in the barn roof.

Đó là con quạ. Quạ rất khôn, nhưng chúng ăn trộm thức ăn của gà, lũ bồ câu sống trên mái kho cũng vậy.

Linh

Can't you chase them away?

Chú không đuổi chúng đi được ạ?

Uncle Tam

I've tried everything. When I put up a scarecrow, they're scared for one day, and then they sit on its head!

Chú thử đủ cách rồi. Dựng bù nhìn thì chúng sợ được một ngày, sau đó lại đậu ngay lên đầu nó!

In the barn(Trong nhà kho)
Linh

What's that metal box in the corner?

Cái hộp sắt trong góc kia là gì thế ạ?

Uncle Tam

Careful, it's a trap. Rats have been getting into the rice bags, so I set it last night.

Cẩn thận, đó là cái bẫy. Chuột cống cứ chui vào bao gạo, nên tối qua chú đặt bẫy.

Linh

Has it caught anything?

Đã bắt được con nào chưa ạ?

Uncle Tam

Not yet. These rats are even cleverer than the crows.

Chưa. Lũ chuột này còn khôn hơn cả bọn quạ.

Linh

Oh! And who's this? He's got such big ears.

Ôi! Còn đây là ai thế ạ? Tai to quá.

Uncle Tam

That's Bong, our donkey. He carries the vegetables down to the road on market days. You can give him a carrot if you like.

Đó là Bông, con lừa nhà mình. Phiên chợ nào nó cũng chở rau xuống đường cái. Cháu cho nó củ cà rốt cũng được.

Linh

He's so gentle. Is that a cow in the next field?

Nó hiền quá. Con ở cánh đồng bên cạnh là bò cái ạ?

Uncle Tam

No, that's a bull, and he isn't gentle at all. Never go into that field alone. He's been in a bad mood since the neighbors sold his favorite cow.

Không, đó là bò đực, chẳng hiền tí nào đâu. Đừng bao giờ vào cánh đồng đó một mình. Nó cáu kỉnh suốt từ khi nhà hàng xóm bán con bò cái mà nó quý nhất.

Linh

Poor thing. Uncle, why does your vegetable garden have so many holes in the leaves?

Tội nghiệp nó. Chú ơi, sao lá rau trong vườn nhà chú thủng lỗ chỗ thế ạ?

Uncle Tam

The snails did that. They come out after the rain and eat the lettuce at night. And some ants have built a nest under the tomatoes.

Ốc sên đấy. Chúng bò ra sau mưa và ăn rau xà lách vào ban đêm. Còn lũ kiến thì làm tổ dưới gốc cà chua.

Linh

Farming is a war against small animals, isn't it?

Làm nông đúng là một cuộc chiến với mấy con vật nhỏ, chú nhỉ?

Uncle Tam

You're right! But there are lovely moments too. Tonight, when it's quiet, sit on the porch and listen to the crickets. It's the best music in the world.

Cháu nói đúng đấy! Nhưng cũng có những lúc rất dễ chịu. Tối nay, khi mọi thứ yên tĩnh, cháu ra hiên ngồi nghe dế kêu. Đó là thứ âm nhạc hay nhất trên đời.

Linh

That sounds wonderful. As long as the rooster doesn't join in at four o'clock again!

Nghe tuyệt quá. Miễn là con gà trống đừng hòa giọng lúc bốn giờ sáng nữa!

Từ vựng trong bài (13)

rooster ˈɹustɝ Danh từ
gà trống, con gà trống
turkey ˈtɝki Danh từ
gà tây, gà lôi
Trong bài: turkeys
goose ˈɡus Danh từ
Trong bài: geese
swan ˈswɑn Danh từ
thiên nga, chim nước
Trong bài: swans
crow ˈkɹoʊ Danh từ
quạ, con quạ
Trong bài: crows
pigeon ˈpɪdʒən Danh từ
chim bồ câu, bồ câu
Trong bài: pigeons
trap ˈtɹæp Danh từ
bẫy, cái bẫy
rat ˈɹæt Danh từ
chuột cống, loài gặm nhấm
Trong bài: rats
donkey ˈdɑŋki Danh từ
bull ˈbʊɫ Danh từ
bò đực, thành viên nam của họ bò
snail ˈsneɪɫ Danh từ
ốc sên, sên
Trong bài: snails
ant ˈænt Danh từ
kiến, kiến thợ
Trong bài: ants
cricket ˈkɹɪkət Danh từ
con dế, châu chấu
Trong bài: crickets

Mẫu câu hay

I haven't needed an alarm clock since I moved here.
Từ hồi chuyển về đây chú chưa phải dùng đồng hồ báo thức.
Hiện tại hoàn thành + since + mốc thời gian (hoặc một mệnh đề quá khứ đơn) để nói việc kéo dài từ quá khứ đến nay.
They steal the chicken food, and so do the pigeons.
Chúng ăn trộm thức ăn của gà, lũ bồ câu cũng vậy.
so + trợ động từ + chủ ngữ = ... cũng vậy (đồng tình với câu khẳng định). Vd: I like cats, and so does my sister.
Rats have been getting into the rice bags.
Chuột cứ chui vào bao gạo.
Hiện tại hoàn thành tiếp diễn (have been + V-ing) diễn tả việc lặp đi lặp lại gần đây và vẫn còn tiếp diễn.
As long as the rooster doesn't join in again!
Miễn là con gà trống đừng hòa giọng nữa!
as long as = miễn là, với điều kiện là. Theo sau là mệnh đề ở thì hiện tại.

Kiểm tra nhanh

1. Why didn't Linh sleep well?
💡 "Your rooster started crowing at four o'clock!"
2. What does the donkey do on market days?
💡 "He carries the vegetables down to the road on market days."
3. Who makes the holes in the vegetable leaves?
💡 "The snails did that. They come out after the rain and eat the lettuce at night."
← Bài trướcA Tram Ride Through the Night Safari Bài tiếp →First Day as an Aquarium Volunteer

Cùng chủ đề The Animal Kingdom

1. A Tram Ride Through the Night Safari
Đi tàu điện tham quan vườn thú đêm
3. First Day as an Aquarium Volunteer
Ngày đầu làm tình nguyện viên ở thủy cung

Chủ đề khác cấp B1

Preparing for the Big University Debate
Social Issues · Chuẩn bị cho cuộc tranh biện lớn ở trường đại học
Joining the Riverside Sports Club
Sports and Players · Đăng ký câu lạc bộ thể thao Riverside
Grandpa Teaches Mia to Play Chess
Games and Toys · Ông dạy Mia chơi cờ vua