Daisy Việt

Daisy Việt

Busting Brain Myths on Camera

Lật tẩy những quan niệm sai về não trên video
B1 Abstract Concepts 57 câu 16 từ vựng ~3 phút nghe
Nhi and Josh run a small video channel, but their views have dropped. Nhi suggests a new series that tests popular myths with real research, and they plan how to make it.
Nhi và Josh cùng làm một kênh video nhỏ, nhưng lượt xem đang giảm. Nhi đề xuất một loạt video mới kiểm chứng những quan niệm phổ biến bằng nghiên cứu thật, và hai người lên kế hoạch thực hiện.
Nhân vật: Josh, Nhi
57 câu
Josh

Okay, Nhi, our channel needs new content. Our last three videos got fewer than a thousand views.

Nhi này, kênh của mình cần nội dung mới. Ba video gần đây chưa được nổi một nghìn lượt xem.

Nhi

I know. I've been thinking about it all week. What about a series of short videos about common myths?

Mình biết. Cả tuần nay mình nghĩ mãi chuyện đó. Hay làm một loạt video ngắn về những quan niệm sai phổ biến?

Josh

Myths? Like what?

Quan niệm sai? Ví dụ như gì?

Nhi

Things that everyone believes, but that aren't true. For example, the idea that we only use ten percent of our brain.

Những điều ai cũng tin nhưng lại không đúng. Ví dụ như chuyện con người chỉ dùng mười phần trăm bộ não.

Josh

Wait, isn't that true? I've heard it a hundred times.

Khoan, thế không đúng à? Mình nghe cả trăm lần rồi.

Nhi

See? That's exactly my point. Brain scans show that we use almost every part of it, even when we sleep.

Thấy chưa? Ý mình chính là thế đấy. Ảnh chụp não cho thấy chúng ta dùng gần như mọi phần của nó, kể cả khi ngủ.

Josh

Huh. So where does the ten percent idea come from?

Hả. Vậy cái ý mười phần trăm từ đâu ra?

Nhi

Nobody knows for sure. One theory is that someone misunderstood an old scientist's words, and then it spread through books and films.

Không ai biết chắc. Một giả thuyết là có người hiểu sai lời một nhà khoa học ngày xưa, rồi nó lan ra qua sách và phim.

Josh

I like the concept. Each video could take one myth and test it.

Mình thích ý tưởng này. Mỗi video có thể chọn một quan niệm sai rồi kiểm chứng nó.

Nhi

Exactly. We start with what people believe, then show the evidence, and end with the truth.

Chính xác. Mở đầu bằng điều mọi người tin, rồi đưa ra bằng chứng, và kết thúc bằng sự thật.

Josh

We'd need to be careful, though. If we get the facts wrong, people will point out every mistake in the comments.

Nhưng mình phải cẩn thận. Nếu mình nói sai sự thật, người xem sẽ chỉ ra từng lỗi trong phần bình luận.

Nhi

That's why I want to use real research, not just random websites. My cousin is a doctor, and she's agreed to check our scripts.

Vì thế mình muốn dùng nghiên cứu thật, chứ không phải mấy trang web linh tinh. Chị họ mình là bác sĩ, chị ấy đồng ý kiểm tra kịch bản cho mình.

Josh

Great. What other myths do you have?

Tuyệt. Cậu còn những quan niệm sai nào nữa?

Nhi

That sugar makes children hyperactive. Lots of studies have made a comparison between kids who ate sugar and kids who didn't. They found no real difference.

Chuyện đường làm trẻ con hiếu động quá mức. Nhiều nghiên cứu đã so sánh giữa trẻ ăn đường và trẻ không ăn. Họ không thấy khác biệt thật sự nào.

Josh

Seriously? My mum will never believe that.

Thật á? Mẹ mình sẽ không bao giờ tin đâu.

Nhi

That's the problem. Some ideas are hard to change. It isn't stupidity, it's just ignorance. People simply haven't seen the research.

Vấn đề là ở đó. Có những ý nghĩ rất khó thay đổi. Đó không phải là ngu ngốc, chỉ là thiếu hiểu biết. Người ta đơn giản là chưa đọc nghiên cứu.

Josh

So our videos could fill that gap between science and everyday life.

Vậy video của mình có thể lấp khoảng trống giữa khoa học và đời sống hằng ngày.

Nhi

I love that. We could use it as our slogan.

Hay quá. Mình có thể dùng câu đó làm khẩu hiệu.

Josh

Let me make a prediction. The sugar video will get the most views, because every parent has an opinion about it.

Để mình đoán trước nhé. Video về đường sẽ có nhiều lượt xem nhất, vì phụ huynh nào cũng có ý kiến về chuyện này.

Nhi

Maybe. But I think the brain one will be more popular with students.

Có thể. Nhưng mình nghĩ video về não sẽ được học sinh sinh viên thích hơn.

Josh

Should we look serious, like a news program, or funny?

Mình nên làm nghiêm túc như bản tin, hay hài hước?

Nhi

Sort of both. Funny enough to keep people watching, but serious about the facts.

Kiểu như cả hai. Đủ hài để giữ chân người xem, nhưng nghiêm túc về sự thật.

Josh

That's the kind of thinking we need. When do we start filming?

Đó chính là kiểu suy nghĩ mình cần. Khi nào bắt đầu quay?

Nhi

Saturday morning? I'll write the first two scripts before then.

Sáng thứ Bảy nhé? Trước đó mình sẽ viết xong hai kịch bản đầu.

Josh

Deal. I'll find a good background and check the microphones.

Chốt. Mình sẽ tìm phông nền đẹp và kiểm tra micro.

Nhi

And let's be honest in the videos. If we're not sure about something, we'll say so.

Và mình phải trung thực trong video. Nếu không chắc điều gì thì cứ nói thẳng.

Josh

Agreed. Nothing destroys trust faster than pretending.

Đồng ý. Không gì phá hỏng lòng tin nhanh bằng việc giả vờ biết.

Từ vựng trong bài (16)

need ˈnid Danh từ
nhu cầu, nhu yếu phẩm
Trong bài: needs
content ˈkɑntɛnt Danh từ
thinking ˈθɪŋkɪŋ Danh từ
suy nghĩ, tư duy
series ˈsɪɹiz Danh từ
loạt, chuỗi
point ˈpɔɪnt Danh từ
điểm, ý chính
theory ˈθiɝi Danh từ
lý thuyết, giả thuyết
concept ˈkɑnsɛpt Danh từ
khái niệm, ý tưởng
evidence ˈɛvədəns Danh từ
bằng chứng, chứng cứ
truth ˈtɹuθ Danh từ
sự thật, chân lý
to point out Động từ
chỉ ra, chỉ vào
comparison kəmˈpɛɹəsən Danh từ
sự so sánh
difference ˈdɪfɝəns Danh từ
sự khác biệt
ignorance ˈɪɡnɝəns Danh từ
sự thiếu hiểu biết
gap ˈɡæp Danh từ
khoảng cách, hố ngăn cách
prediction pɹiˈdɪkʃən Danh từ
dự đoán, tiên đoán
sort of Trạng từ
một chút, kiểu như

Mẫu câu hay

That's exactly my point.
Ý mình chính là thế đấy.
point = ý chính, điều muốn nói. What's your point? = Ý bạn là gì? That's not the point = Đó không phải vấn đề chính.
People will point out every mistake.
Người xem sẽ chỉ ra từng lỗi.
point out something = chỉ ra, nêu ra (lỗi, sự thật). Dạng: point out that... / point it out.
Our videos could fill that gap between science and everyday life.
Video của mình có thể lấp khoảng trống giữa khoa học và đời sống.
fill a gap = lấp khoảng trống, đáp ứng điều còn thiếu. the gap between A and B = khoảng cách giữa A và B.
Sort of both.
Kiểu như cả hai.
sort of = kiểu như, phần nào (văn nói). I'm sort of tired = Tôi hơi mệt.

Kiểm tra nhanh

1. Why does the channel need new content?
💡 "Our last three videos got fewer than a thousand views."
2. Who will check their scripts?
💡 "My cousin is a doctor, and she's agreed to check our scripts."
3. What did studies find about sugar and children?
💡 "They found no real difference."
← Bài trướcTwo Job Offers, One Friday Deadline Bài tiếp →Permission for the Concert in Da Nang

Cùng chủ đề Abstract Concepts

1. Two Job Offers, One Friday Deadline
Hai lời mời làm việc, một hạn chót thứ Sáu
3. Permission for the Concert in Da Nang
Xin phép đi xem hòa nhạc ở Đà Nẵng

Chủ đề khác cấp B1

A Snowstorm and a Sandstorm
The Weather · Một trận bão tuyết và một trận bão cát
A Family Dinner for Twelve
Meat and Dairy · Bữa tối gia đình cho mười hai người
Drawing Our Family Tree
Family and Relationships · Vẽ cây gia phả nhà mình