A Busy Week for the Boss
Linh, do you have a moment? Can we look at my calendar for this week?
Linh, cô có rảnh một lát không? Mình xem lịch làm việc tuần này của tôi nhé?
Of course. Today is Monday. You have a meeting with the bank at ten a.m.
Vâng ạ. Hôm nay là thứ Hai. Anh có cuộc họp với ngân hàng lúc mười giờ sáng.
Right. And after that?
Đúng rồi. Sau đó thì sao?
Lunch with Mr. Kim at twelve thirty. Then, at three p.m., two new designers are coming for an interview.
Ăn trưa với ông Kim lúc mười hai giờ rưỡi. Rồi ba giờ chiều, hai nhà thiết kế mới đến phỏng vấn.
That's a busy day. What about tonight?
Một ngày bận rộn đây. Còn tối nay?
Tonight is free. But tomorrow is very busy. Your flight to Da Nang leaves at seven a.m.
Tối nay anh rảnh. Nhưng ngày mai rất bận. Chuyến bay của anh đi Đà Nẵng cất cánh lúc bảy giờ sáng.
Seven? That's early. What time should I leave home?
Bảy giờ? Sớm quá. Tôi nên rời nhà lúc mấy giờ?
At five thirty. The traffic to the airport is bad in the morning, and you can't be late.
Năm rưỡi ạ. Buổi sáng đường ra sân bay đông lắm, mà anh không thể đến muộn được.
OK. Can you book a taxi for me?
Được. Cô đặt taxi giúp tôi nhé?
I already did, yesterday afternoon. The driver will be at your house at five twenty-five.
Em đặt rồi ạ, từ chiều hôm qua. Tài xế sẽ có mặt ở nhà anh lúc năm giờ hai mươi lăm.
You're amazing. And the meeting in Da Nang?
Cô giỏi thật. Còn cuộc họp ở Đà Nẵng?
It starts at two p.m. You can have lunch at the hotel at lunchtime and then walk to the meeting. It's only five minutes away.
Bắt đầu lúc hai giờ chiều. Giờ trưa anh có thể ăn ở khách sạn rồi đi bộ đến chỗ họp. Chỉ cách năm phút thôi.
Good. I hate arriving late. The manager there is always on time.
Tốt. Tôi ghét đến muộn. Ông giám đốc ở đó lúc nào cũng đúng giờ.
I know. Oh, and the director wants to see you on Thursday. He says it's important.
Em biết ạ. À, giám đốc muốn gặp anh vào thứ Năm. Ông ấy bảo là việc quan trọng.
What's it about?
Về chuyện gì vậy?
He didn't say. He only said, as soon as Mr. Brown is back.
Ông ấy không nói. Ông ấy chỉ bảo: ngay khi anh Brown quay về.
Hmm, that's worrying. Can you call him and ask? Maybe I can talk to him later today.
Ừm, đáng lo đấy. Cô gọi hỏi ông ấy được không? Có khi chiều nay tôi nói chuyện với ông ấy được.
I'll call him immediately.
Em gọi ngay ạ.
Good news. He wants to give you a new project. It's nothing bad.
Tin tốt ạ. Ông ấy muốn giao cho anh một dự án mới. Không có gì xấu cả.
Phew! What a relief. Thank you, Linh. Please put it in my calendar for Thursday morning.
Phù! Nhẹ cả người. Cảm ơn Linh. Cô ghi vào lịch của tôi sáng thứ Năm nhé.
Done. Nine a.m. on Thursday.
Xong rồi ạ. Chín giờ sáng thứ Năm.
What can I do without you?
Không có cô thì tôi biết làm sao?
Ha ha. You can miss all your flights!
Ha ha. Anh sẽ lỡ hết các chuyến bay ạ!