Joining a Gym
Hello! Welcome to FitLife Gym. How can I help you?
Xin chào! Chào mừng anh đến phòng tập FitLife. Em có thể giúp gì cho anh?
Hi. I want to start exercising. Can you tell me about your prices?
Chào em. Anh muốn bắt đầu tập thể dục. Em cho anh biết giá được không?
Sure. We have four options: a daily pass, a weekly pass, a monthly pass and a yearly membership.
Dạ được. Bên em có bốn lựa chọn: vé ngày, vé tuần, vé tháng và thẻ thành viên năm.
How much is a daily pass?
Vé ngày bao nhiêu em?
Eighty thousand dong. It's good for people who only come sometimes.
Tám mươi nghìn đồng ạ. Phù hợp với người thỉnh thoảng mới đến tập.
And the monthly one?
Còn vé tháng?
Six hundred thousand. And the weekly pass is two hundred thousand.
Sáu trăm nghìn ạ. Còn vé tuần là hai trăm nghìn.
What about the yearly membership?
Thế thẻ năm thì sao?
Five million. It's the cheapest option. It's less than four hundred and twenty thousand a month.
Năm triệu ạ. Đó là lựa chọn rẻ nhất. Tính ra chưa đến bốn trăm hai mươi nghìn một tháng.
Hmm. That's a good price, but a year is a long time. I'm not sure I'll come every week.
Ừm. Giá tốt đấy, nhưng một năm lâu quá. Anh không chắc tuần nào mình cũng đến.
Did you exercise before?
Trước đây anh có tập thể dục không ạ?
Not really. But recently, my doctor told me to lose weight. Last month, I suddenly felt a pain in my chest when I was climbing the stairs.
Không hẳn. Nhưng gần đây bác sĩ bảo anh phải giảm cân. Tháng trước, đang leo cầu thang thì anh đột nhiên thấy đau ngực.
Oh, I'm sorry. Are you OK now?
Ôi, tiếc quá. Giờ anh ổn chưa ạ?
Yes. The pain passed after a few minutes. But it scared me.
Ổn rồi. Vài phút sau là hết đau. Nhưng nó làm anh sợ.
I understand. Then try a monthly pass first. You can change to a yearly membership later.
Em hiểu ạ. Vậy anh thử vé tháng trước. Sau này anh có thể đổi sang thẻ năm.
Good idea. Do you have trainers here?
Ý hay đấy. Ở đây có huấn luyện viên không em?
Yes. Your first session with a trainer is free. He can make a plan just for you.
Có ạ. Buổi tập đầu tiên với huấn luyện viên được miễn phí. Anh ấy sẽ lên kế hoạch tập riêng cho anh.
Great. Is the gym busy?
Tuyệt. Phòng tập có đông không em?
It's very busy from six to eight in the evening. Early morning is quiet.
Từ sáu đến tám giờ tối đông lắm ạ. Sáng sớm thì vắng.
Then I'll come in the morning. Can I start today?
Vậy anh sẽ đến buổi sáng. Hôm nay anh bắt đầu được không?
Of course. Do you have sports clothes and shoes?
Tất nhiên ạ. Anh có quần áo và giày thể thao chưa ạ?
Not yet. I'll buy some this afternoon. Can I start tomorrow instead?
Chưa có. Chiều nay anh sẽ đi mua. Mai anh bắt đầu được không?
Sure. Tomorrow at six in the morning?
Dạ được. Sáu giờ sáng mai nhé anh?
Six? Hmm, maybe seven.
Sáu giờ á? Ừm, chắc bảy giờ thôi.
Ha ha. Seven is fine. Here's your card. Welcome to FitLife!
Ha ha. Bảy giờ cũng được ạ. Thẻ của anh đây. Chào mừng anh đến với FitLife!