Rules at the Museum
Good morning. Welcome to the National Museum. May I check your bag, please?
Chào chị. Chào mừng chị đến Bảo tàng Quốc gia. Cho tôi kiểm tra túi của chị nhé?
Of course. Here you are.
Vâng. Đây anh.
Thank you. Sorry, you can't carry this water bottle inside. You must leave it here.
Cảm ơn chị. Xin lỗi, chị không được mang chai nước này vào trong. Chị phải để nó ở đây.
Oh, OK. Can I keep my camera?
À, vâng. Tôi có được giữ máy ảnh không?
Yes, you can take photos. But flash isn't allowed.
Được, chị có thể chụp ảnh. Nhưng không được dùng đèn flash.
No flash. Got it. Can my children enter for free?
Không dùng flash. Tôi nhớ rồi. Con tôi có được vào miễn phí không?
Children under six can enter for free. How old are they?
Trẻ dưới sáu tuổi được vào miễn phí. Các cháu bao nhiêu tuổi ạ?
Five and nine.
Năm tuổi và chín tuổi.
Then you have to buy one children's ticket and one adult ticket.
Vậy chị phải mua một vé trẻ em và một vé người lớn.
OK. Where can I buy tickets?
Vâng. Tôi mua vé ở đâu?
At the desk over there. You may have to wait a few minutes. There's a school group in front of you.
Ở quầy đằng kia. Chị có thể phải đợi vài phút. Phía trước có một đoàn học sinh.
No problem. Is there a guided tour?
Không sao. Có tour hướng dẫn không anh?
Yes, at ten o'clock. Follow the guide with the yellow flag.
Có, lúc mười giờ. Chị đi theo hướng dẫn viên cầm cờ vàng nhé.
Great. Are there any other rules?
Tuyệt. Còn quy định nào khác không?
Please don't touch the objects. And keep your children close to you. The rooms are very crowded today.
Xin đừng chạm vào hiện vật. Và chị giữ các cháu ở gần nhé. Hôm nay các phòng đông lắm.
Of course. Where are the toilets?
Vâng. Nhà vệ sinh ở đâu ạ?
Wait. Before you go in, may I ask you to switch your phone to silent? Some visitors don't like noise in the museum.
Khoan đã. Trước khi chị vào, phiền chị chuyển điện thoại sang chế độ im lặng nhé? Một số khách không thích tiếng ồn trong bảo tàng.
Sure. I'll do it now. And my kids must be quiet, too, right?
Được. Tôi làm ngay đây. Và các cháu cũng phải giữ trật tự, đúng không?
They can talk, but please don't let them run. Last week, a boy fell and hurt his knee.
Các cháu nói chuyện được, nhưng đừng để các cháu chạy nhé. Tuần trước có một cậu bé ngã đau đầu gối.
Oh dear. I'll keep them close. So, where are the toilets?
Ôi trời. Tôi sẽ giữ các cháu ở gần. Vậy nhà vệ sinh ở đâu ạ?
Look, I'll point to them. Go down that hall, and they're on your right.
Chị xem, để tôi chỉ cho. Đi hết hành lang kia, nhà vệ sinh ở bên phải.
Thank you. Can we eat in the museum?
Cảm ơn anh. Chúng tôi có được ăn uống trong bảo tàng không?
Not inside. But there's a café in the garden. You can eat there.
Bên trong thì không. Nhưng ngoài vườn có quán cà phê. Chị có thể ăn ở đó.
Perfect. What time does the museum close?
Tuyệt quá. Mấy giờ bảo tàng đóng cửa?
At five p.m. But the last entry is at four thirty.
Năm giờ chiều. Nhưng giờ vào cửa cuối cùng là bốn giờ rưỡi.
Thank you for your help.
Cảm ơn anh đã giúp đỡ.
You're welcome. Enjoy your visit! You can get your water bottle back here when you leave.
Không có gì. Chúc chị tham quan vui vẻ! Lúc về chị lấy lại chai nước ở đây nhé.
I will. Thanks again!
Vâng. Cảm ơn anh lần nữa!