Verbs for Body Language and Acts of Affection
26 từ vựng
ra hiệu, làm điệu bộ
to express a meaning with a movement of the hands, face, head, etc.
The coach gestured for the player to come off the field for a substitution .
Huấn luyện viên ra hiệu để cầu thủ rời sân để thay người.
gật đầu, gật đầu đồng ý
to move one's head up and down as a sign of agreement, understanding, or greeting
The teacher nodded approvingly at the student 's answer .
Giáo viên gật đầu tán thành với câu trả lời của học sinh.
giật mình, co rúm lại
to make a quick and involuntary movement in response to a surprise, pain, or fear
The unexpected fireworks display caused the dog to flinch and hide under the bed .
Màn pháo hoa bất ngờ khiến con chó giật mình và trốn dưới gầm giường.
ngọ nguậy, cựa quậy
to make small, restless movements or gestures due to nervousness or impatience
She tried to stay still during the job interview , but her nerves caused her to fidget uncontrollably .
Cô ấy cố gắng ngồi yên trong buổi phỏng vấn xin việc, nhưng dây thần kinh khiến cô ấy cựa quậy không kiểm soát được.
co rúm lại, thu mình
to draw back involuntarily, often in response to fear, pain, embarrassment, or discomfort
Witnessing the accident made bystanders cringe in horror at the impact .
Chứng kiến vụ tai nạn khiến những người xung quanh co rúm lại vì kinh hãi trước tác động.
đẩy nhẹ, hích nhẹ
to gently push or prod someone or something, often to get attention or suggest a course of action
The dog affectionately nudged its owner 's hand , seeking attention and a possible treat .
Con chó đẩy nhẹ nhàng tay chủ của nó, tìm kiếm sự chú ý và có thể là một món quà.
vẫy tay, vẫy tay chào
to raise one's hand and move it from side to side to greet someone or attract their attention
From the ship , the sailors waved to the people on the shore .
Từ con tàu, các thủy thủ vẫy tay với những người trên bờ.
nháy mắt, nháy mắt một bên
to quickly open and close one eye as a sign of affection or to indicate something is a secret or a joke
At the surprise party , everyone winked to maintain the secrecy of the celebration .
Tại bữa tiệc bất ngờ, mọi người đều nháy mắt để giữ bí mật của lễ kỷ niệm.
nhíu mày, cau mày
to bring your eyebrows closer together showing anger, sadness, or confusion
The child frowned when told it was bedtime and she could n't stay up longer .
Đứa trẻ cau mày khi được bảo rằng đã đến giờ đi ngủ và không thể thức khuya hơn nữa.
nhún vai, nhấc vai
to momentarily raise one's shoulders to express indifference
When confronted about his whereabouts , he shrugged nonchalantly and replied , " I was just out for a walk . "
Khi bị chất vấn về nơi ở của mình, anh ta nhún vai một cách thờ ơ và trả lời: "Tôi chỉ ra ngoài đi dạo thôi."
ngọ nguậy, cựa quậy
to move in an uncomfortable or restless manner with twisting or contorted motions
The uncomfortable chair made him squirm throughout the long lecture .
Chiếc ghế không thoải mái khiến anh ta ngọ nguậy suốt buổi giảng dài.
bĩu môi, nhăn nhó
to push out one's lips as an expression of displeasure, anger, or sadness
Unhappy about the decision , she pouted and crossed her arms .
Không hài lòng với quyết định, cô ấy bĩu môi và khoanh tay.
nhăn mặt, làm mặt xấu
to twist our face in an ugly way because of pain, strong dislike, etc., or when trying to be funny
The student could n't hide his disgust and grimaced when he saw the grade on his test .
Học sinh không thể che giấu sự ghê tởm của mình và nhăn mặt khi nhìn thấy điểm số trên bài kiểm tra.
hôn, hôn lên
to touch someone else's lips or other body parts with one's lips to show love, sexual desire, respect, etc.
The grandparents kissed each other on their 50th wedding anniversary .
Ông bà đã hôn nhau trong lễ kỷ niệm 50 năm ngày cưới.
hôn nhẹ, hôn nhanh
to give a quick and light kiss
To express gratitude , he pecked his friend on the cheek after receiving a thoughtful gift .
Để bày tỏ lòng biết ơn, anh ấy hôn nhẹ lên má bạn mình sau khi nhận được một món quà chu đáo.
hôn ngắn và âu yếm, trao một nụ hôn nhanh và trìu mến
to kiss briefly and affectionately
After the heartfelt apology , they bussed to reconcile .
Sau lời xin lỗi chân thành, họ đã hôn nhau để hòa giải.
hôn say đắm, hôn nhau nồng nhiệt
to kiss passionately and intimately
Despite the rain , they continued to snog under the umbrella .
Mặc dù trời mưa, họ vẫn tiếp tục hôn nhau say đắm dưới chiếc ô.
ôm ấp, hôn hít
to engage in affectionate and intimate behavior, such as hugging, kissing, or cuddling
During the movie , they discreetly canoodled in the back row of the theater .
Trong suốt bộ phim, họ âu yếm nhau một cách kín đáo ở hàng ghế cuối cùng của rạp chiếu phim.
ôm, siết chặt
to tightly and closely hold someone in one's arms, typically a person one loves
Feeling grateful , she hugged the person who returned her lost belongings .
Cảm thấy biết ơn, cô ấy ôm người đã trả lại đồ đạc bị mất của mình.
ôm, siết chặt
to hold someone tightly in one's arms, especially to show affection
After a heartfelt apology , they reconciled and chose to embrace each other , putting their differences behind them .
Sau một lời xin lỗi chân thành, họ đã hòa giải và chọn ôm lấy nhau, bỏ lại những khác biệt phía sau.
ôm ấp, vuốt ve
to hold close in one's arms or embrace affectionately, especially in a loving or comforting manner
The puppy cuddled up to its owner , seeking warmth and security in an affectionate embrace .
Chú chó con ôm chặt lấy chủ nhân của nó, tìm kiếm hơi ấm và sự an toàn trong vòng ôm âu yếm.
ôm, giữ
to put one's arms around the body of another person
The friend held her while she cried , offering a shoulder to cry on .
Người bạn đã ôm cô ấy khi cô ấy khóc, đưa ra một bờ vai để dựa vào.
ru, ôm nhẹ nhàng
to hold someone or something in one's arms or hands gently and carefully
The nurse cradled the patient 's arm while assisting with the procedure .
Y tá ôm nhẹ cánh tay của bệnh nhân trong khi hỗ trợ thủ thuật.
vuốt ve, chạm nhẹ nhàng
to touch in a gentle and loving way
The elderly couple held hands and softly caressed each other 's fingers .
Cặp vợ chồng già nắm tay nhau và nhẹ nhàng vuốt ve ngón tay của nhau.
vuốt ve, chạm nhẹ nhàng
to touch or handle tenderly and affectionately
The grandmother fondled the soft fabric of the baby 's blanket .
Người bà vuốt ve tấm vải mềm của chiếc chăn em bé.
hôn, hôn một cách say đắm
to kiss lovingly or passionately
During the slow dance , they intimately smooched on the dance floor .
Trong điệu nhảy chậm, họ hôn nhau một cách say đắm trên sàn nhảy.