Crime
28 từ vựng
vụ án chưa được giải quyết, vụ án nguội
a criminal investigation that has remained unsolved for a significant period and lacks recent investigative leads
Despite being a cold case for over twenty years , the investigation gained renewed attention after a true crime podcast featured the unsolved mystery .
Mặc dù là một vụ án lạnh trong hơn hai mươi năm, cuộc điều tra đã nhận được sự chú ý mới sau khi một podcast tội phạm thực sự giới thiệu bí ẩn chưa được giải quyết.
người tự ý thi hành công lý, dân quân tự vệ
an individual or group of individuals who take the law into their own hands, acting outside the legal system to enforce their version of justice or address perceived wrongs
Frustrated by a series of unsolved crimes, a few individuals formed a vigilante posse to track down the perpetrators.
Bực bội vì một loạt tội ác chưa được giải quyết, một vài cá nhân đã thành lập một nhóm tự pháp để truy lùng thủ phạm.
trọng tội, tội ác nghiêm trọng
a serious crime such as arson, murder, rape, etc.
His criminal record showed multiple felonies, making it difficult for him to find employment after his release from prison .
Hồ sơ tội phạm của anh ta cho thấy nhiều trọng tội, khiến anh ta khó tìm được việc làm sau khi ra tù.
tội nhẹ, vi phạm nhỏ
an action that is considered wrong or unacceptable yet not very serious
Public intoxication is often classified as a misdemeanor, leading to a night in jail or a minor fine .
Say rượu nơi công cộng thường được phân loại là tội nhẹ, dẫn đến một đêm trong tù hoặc một khoản tiền phạt nhỏ.
biển thủ, thâm ô
the act of stealing funds that are placed in one's trust and belong to one's employer
Conviction for embezzlement can result in severe penalties , including imprisonment , fines , and restitution to the victims .
Kết án vì biển thủ có thể dẫn đến những hình phạt nghiêm khắc, bao gồm tù giam, tiền phạt và bồi thường cho nạn nhân.
tống tiền, bóc lột
the criminal act of obtaining money, property, or services from someone through coercion, threats, or intimidation
Victims of extortion often feel helpless and afraid .
Nạn nhân của tội tống tiền thường cảm thấy bất lực và sợ hãi.
tội phạm có tổ chức, gangster
a member of a criminal organization, often involved in organized crime such as racketeering, extortion, and other illicit activities
The mobster faced charges of racketeering , money laundering , and other organized crime activities .
Tội phạm có tổ chức phải đối mặt với các cáo buộc về tống tiền, rửa tiền và các hoạt động tội phạm có tổ chức khác.
hành hung, gây thương tích
the intentional and unlawful physical contact or harm inflicted on another person
Law enforcement officers intervened to prevent the escalation of a domestic dispute that had the potential for battery.
Các nhân viên thực thi pháp luật đã can thiệp để ngăn chặn sự leo thang của một cuộc tranh chấp gia đình có khả năng bạo lực.
tội phạm, tội phạm vị thành niên
a minor crime or misdeed, especially of a young person
Chronic delinquency in adolescence can sometimes predict continued criminal behavior into adulthood , highlighting the need for effective prevention strategies .
Tội phạm mãn tính ở tuổi vị thành niên đôi khi có thể dự đoán hành vi phạm tội tiếp tục đến tuổi trưởng thành, làm nổi bật nhu cầu về các chiến lược phòng ngừa hiệu quả.
tái phạm
the tendency of a person who has been convicted of a criminal offense to reoffend, leading to their re-arrest, reconviction, or return to criminal behavior
Nonprofit organizations focused on reducing recidivism by offering support and mentorship to individuals upon their release from prison .
Các tổ chức phi lợi nhuận tập trung vào việc giảm tái phạm bằng cách hỗ trợ và cố vấn cho các cá nhân khi họ được ra tù.
vu khống, phỉ báng
a published false statement that damages a person's reputation
The court ruled in favor of the plaintiff , awarding damages for the emotional distress and financial loss caused by the libel.
Tòa án đã phán quyết có lợi cho nguyên đơn, trao bồi thường cho những tổn thất tinh thần và tài chính gây ra bởi vu khống.
thế giới tội phạm, lãnh địa băng đảng
the environment or territory associated with criminal gangs, particularly those engaged in organized crime, violence, and illicit activities
The city implemented social initiatives to provide alternatives for youth susceptible to recruitment into gangland activities .
Thành phố đã thực hiện các sáng kiến xã hội để cung cấp các lựa chọn thay thế cho thanh niên dễ bị tuyển dụng vào các hoạt động băng đảng.
cướp bóc, cướp đoạt
to take valuables by force
The castle was despoiled by looters during the rebellion.
Lâu đài đã bị cướp phá bởi những kẻ cướp bóc trong cuộc nổi dậy.
làm giả, giả mạo
to create a fake copy or imitation of something
She was arrested for attempting to forge documents .
Cô ấy bị bắt vì cố gắng làm giả tài liệu.
cướp bóc, ăn cắp
to illegally obtain or exploit copyrighted or patented material for personal gain
The artist 's designs were looted by counterfeiters who mass-produced knockoff products and sold them at a fraction of the price .
Các thiết kế của nghệ sĩ đã bị cướp phá bởi những kẻ làm hàng giả, những người sản xuất hàng loạt sản phẩm giả và bán chúng với một phần nhỏ giá.
thông đồng, cấu kết
to cooperate secretly or illegally for deceiving other people
The competitors were suspected of colluding to divide up contracts and stifle competition in the industry .
Các đối thủ bị nghi ngờ thông đồng để chia sẻ hợp đồng và bóp nghẹt cạnh tranh trong ngành.
săn trộm, bắt trộm
to illegally hunt, catch, or fish on another person's property or in prohibited areas
Rangers caught individuals using prohibited nets to poach crabs in the ecologically sensitive mangrove area .
Kiểm lâm bắt được những cá nhân sử dụng lưới bị cấm để săn trộm cua trong khu vực rừng ngập mặn nhạy cảm về sinh thái.
ăn cắp vặt, lấy trộm
to steal small quantities or insignificant items
The cat burglar managed to pilfer jewelry from several upscale residences .
Tên trộm mèo đã thành công trong việc lấy trộm đồ trang sức từ nhiều biệt thự cao cấp.
chiếm đoạt, chuyển hướng
to take something for one's own use, especially illegally or without the owner's permission
The artist was accused of appropriating cultural symbols without understanding their significance .
Nghệ sĩ bị buộc tội chiếm đoạt các biểu tượng văn hóa mà không hiểu ý nghĩa của chúng.
lừa đảo, lừa gạt
to deceive someone in order to deprive them of something, such as money, property, or information
The street magician conned passersby with sleight of hand tricks , making them believe he had supernatural abilities .
Ảo thuật gia đường phố đã lừa những người qua đường bằng những mánh khóe tay, khiến họ tin rằng anh ta có khả năng siêu nhiên.
làm giả, giả mạo
to make a false copy of something with the intent to deceive
He was arrested for counterfeiting passports .
Anh ta bị bắt vì làm giả hộ chiếu.
buộc tội, tố cáo
to provide evidence or information that suggests a person's involvement in a crime or wrongdoing
The defense attorney cross-examined the witness , trying to expose any inconsistencies that could incriminate their client .
Luật sư bào chữa đã thẩm vấn chéo nhân chứng, cố gắng phơi bày bất kỳ sự không nhất quán nào có thể buộc tội thân chủ của họ.
thực hiện, phạm phải
to commit a harmful, illegal, or immoral act, such as a crime or an offense
The media coverage highlighted the heinous acts perpetrated by the gang in the city .
Báo chí đã nêu bật những hành động tàn ác gây ra bởi băng đảng trong thành phố.
cưỡng đoạt, lấy tiền bằng vũ lực
to illegally obtain money, property, or services from someone through threat of harm or force
Police suspected the hacker extorted bank account numbers and passwords from vulnerable victims using frightenting hoax messages .
Cảnh sát nghi ngờ rằng hacker đã ép buộc số tài khoản ngân hàng và mật khẩu từ các nạn nhân dễ bị tổn thương bằng cách sử dụng những tin nhắn giả mạo đáng sợ.
xâm phạm, xâm nhập trái phép
to enter someone's land or building without permission
The homeowner pressed charges against the individuals for trespassing on their land without permission.
Chủ nhà đã đệ đơn kiện những cá nhân vì xâm phạm đất đai của họ mà không có sự cho phép.
cướp xe, chiếm đoạt xe
to forcibly steal a vehicle from its driver, often involving threats or violence
A witness called 911 after observing a suspicious individual attempting to carjack an elderly couple at a gas station .
Một nhân chứng đã gọi 911 sau khi quan sát thấy một cá nhân đáng ngờ cố gắng cướp xe của một cặp vợ chồng già tại trạm xăng.
làm giả, bán bất hợp pháp
to sell or distribute illicit products, such as drugs, alcohol, or counterfeit goods
Police shut down a network that bootlegged alcohol across state lines .
Cảnh sát đã đóng cửa một mạng lưới buôn lậu rượu qua biên giới tiểu bang.
lừa đảo, bịp bợm
to use deceit in order to deprive someone of their money or other possessions
Do n't fall victim to schemes that promise unrealistic returns but ultimately swindle you out of your hard-earned money .
Đừng trở thành nạn nhân của những kế hoạch hứa hẹn lợi nhuận không thực tế nhưng cuối cùng lại lừa đảo bạn mất số tiền khó kiếm được.