Daisy Việt

Daisy Việt

Testing the River After the Fish Died

Kiểm tra nước sông sau vụ cá chết
B1 Necessary Verbs 60 câu 13 từ vựng ~3 phút nghe
Hundreds of dead fish have appeared in a river near a village. Marco, a scientist, and Trang, a volunteer, test the water above, next to and below a factory to find out what has happened.
Hàng trăm con cá chết nổi trên một con sông gần làng. Marco, một nhà khoa học, và Trang, một tình nguyện viên, lấy mẫu nước ở phía trên, ngay cạnh và phía dưới một nhà máy để tìm hiểu chuyện gì đã xảy ra.
Nhân vật: Marco, Trang
60 câu
Marco

Thanks for coming so early, Trang. The villagers called us last night. Hundreds of dead fish have appeared along this part of the river.

Cảm ơn em đã đến sớm thế này, Trang. Tối qua dân làng gọi cho bọn anh. Hàng trăm con cá chết đã nổi lên dọc đoạn sông này.

Trang

That's awful. Does this kind of thing often occur here?

Kinh khủng quá. Chuyện như thế này có hay xảy ra ở đây không anh?

Marco

Only once, two years ago, but not this badly. The fishermen are very worried. Many families here remain dependent on the river for food and money.

Mới một lần, cách đây hai năm, nhưng không nghiêm trọng như thế này. Ngư dân lo lắm. Nhiều gia đình ở đây vẫn sống phụ thuộc vào con sông cả về ăn lẫn thu nhập.

Trang

Where do we start?

Mình bắt đầu từ đâu ạ?

Marco

We'll take water samples at three points: above the factory, next to it and below it. Could you note the time and place of each sample in this notebook?

Mình sẽ lấy mẫu nước ở ba điểm: phía trên nhà máy, ngay cạnh và phía dưới nhà máy. Em ghi lại giờ và địa điểm của từng mẫu vào cuốn sổ này được không?

Trang

Sure. Sample one, six forty-five, above the factory. The water looks clear here.

Vâng. Mẫu một, sáu giờ bốn lăm, phía trên nhà máy. Ở đây nước trông trong.

Marco

Good. Now pour a little water into this tube and add two drops of the blue liquid. Then mix it gently.

Tốt. Giờ rót một ít nước vào ống này, thêm hai giọt dung dịch màu xanh. Rồi lắc trộn nhẹ nhàng.

Trang

It's turning light green. What does that mean?

Nó đang chuyển sang xanh lá nhạt. Thế nghĩa là sao anh?

Marco

The color indicates how much oxygen is in the water. Light green is normal. Let's see what happens at the next point.

Màu sắc cho thấy lượng ô-xy trong nước. Xanh lá nhạt là bình thường. Mình xem ở điểm tiếp theo thế nào.

Near the factory(Gần nhà máy)
Trang

Look at this pipe. Something brown is coming out of it, and it smells terrible.

Anh nhìn cái ống này xem. Có thứ gì màu nâu chảy ra, mùi kinh khủng.

Marco

That's where the factory releases its waste water. Let's take the second sample right here.

Đó là chỗ nhà máy xả nước thải. Mình lấy mẫu thứ hai ngay tại đây.

Trang

Oh. It's turning yellow, almost brown. That's not good, is it?

Ôi. Nó chuyển sang vàng, gần như nâu. Không ổn rồi, phải không anh?

Marco

No. Yellow means the water is lacking oxygen. Fish can't breathe in it.

Không ổn. Màu vàng nghĩa là nước đang thiếu ô-xy. Cá không thở được.

Trang

So the factory is poisoning the fish?

Vậy là nhà máy đang đầu độc cá à?

Marco

Maybe, but we can't say that yet. We need to prove it with proper tests in the lab. Low oxygen can also be caused by hot weather.

Có thể, nhưng mình chưa thể nói thế được. Mình cần chứng minh bằng các xét nghiệm đàng hoàng trong phòng thí nghiệm. Thiếu ô-xy cũng có thể do trời nóng.

Trang

But it hasn't been very hot this week.

Nhưng tuần này trời đâu có nóng lắm.

Marco

True. That's why we're also testing the water below the factory. If the problem only starts here, it's a strong sign.

Đúng thế. Vì vậy mình cũng lấy mẫu nước phía dưới nhà máy. Nếu vấn đề chỉ bắt đầu từ đây thì đó là dấu hiệu rất rõ.

Trang

And if the tests show that the factory is responsible?

Thế nếu kết quả cho thấy nhà máy phải chịu trách nhiệm thì sao ạ?

Marco

There are laws that limit how much waste factories can put into rivers. We'll send our results to the local government, and they can fine the factory.

Có luật giới hạn lượng chất thải mà nhà máy được xả ra sông. Mình sẽ gửi kết quả cho chính quyền địa phương, và họ có thể phạt nhà máy.

Trang

Do they usually listen?

Họ có hay nghe không anh?

Marco

Sometimes. It helps when the newspapers write about it. Photos of dead fish have a big impact on people.

Thỉnh thoảng. Báo chí đưa tin thì có tác dụng hơn. Ảnh cá chết tác động rất mạnh đến mọi người.

Trang

I took some pictures on the way here. I'll send them to you.

Em có chụp vài tấm trên đường đến đây. Em sẽ gửi cho anh.

Marco

Great. Now, the third sample. Can you put it in the cold box? It has to stay cool until we get back.

Tuyệt. Giờ đến mẫu thứ ba. Em cho nó vào thùng lạnh được không? Phải giữ lạnh đến khi mình về.

Trang

Done. I never thought science could feel this exciting. And this sad.

Xong rồi ạ. Em chưa bao giờ nghĩ làm khoa học lại hồi hộp đến thế. Và buồn đến thế.

Marco

Welcome to environmental work. Every result matters to someone, and today it matters to these families.

Chào mừng em đến với công việc môi trường. Mỗi kết quả đều quan trọng với ai đó, và hôm nay là với những gia đình này.

Trang

When will we know the results?

Khi nào mình biết kết quả ạ?

Marco

In about three days. I'll call you as soon as I have them.

Khoảng ba ngày nữa. Có kết quả là anh gọi em ngay.

Từ vựng trong bài (13)

to occur Động từ
xảy ra, diễn ra
to remain Động từ
ở lại, lưu lại
to note Động từ
ghi chú, lưu ý
to place Động từ
đặt, để
to pour Động từ
rót
to mix Động từ
to indicate Động từ
chỉ ra, cho thấy
Trong bài: indicates
to release Động từ
thả, giải phóng
Trong bài: releases
to lack Động từ
thiếu, không có đủ
Trong bài: lacking
to poison Động từ
đầu độc, bỏ độc
Trong bài: poisoning
to prove Động từ
to limit Động từ
giới hạn
to impact Động từ
tác động, có ảnh hưởng mạnh mẽ đến

Mẫu câu hay

Does this kind of thing often occur here?
Chuyện như thế này có hay xảy ra ở đây không?
occur = xảy ra, trang trọng hơn happen. Quá khứ là occurred (gấp đôi r). Hay gặp trong tin tức: The accident occurred at 6 a.m.
The color indicates how much oxygen is in the water.
Màu sắc cho thấy lượng ô-xy trong nước.
indicate = cho thấy, chỉ ra (qua một dấu hiệu). Danh từ là indicator (chỉ số, dấu hiệu).
Low oxygen can also be caused by hot weather.
Thiếu ô-xy cũng có thể do trời nóng.
can be + V3 = bị động với động từ khuyết thiếu. be caused by = bị gây ra bởi.
Photos of dead fish have a big impact on people.
Ảnh cá chết tác động rất mạnh đến mọi người.
have an impact on = có tác động đến. Impact còn dùng như động từ: impact the environment.

Kiểm tra nhanh

1. Why does Marco take samples at three different points?
💡 "That's why we're also testing the water below the factory. If the problem only starts here, it's a strong sign."
2. What does a yellow color in the tube mean?
💡 "Yellow means the water is lacking oxygen."
3. Why can't Marco say the factory is poisoning the fish yet?
💡 "We need to prove it with proper tests in the lab."
← Bài trướcPacking the Night Before University Bài tiếp →Running for the Student Council

Cùng chủ đề Necessary Verbs

1. Packing the Night Before University
Xếp đồ đêm trước khi lên đường nhập học
3. Running for the Student Council
Ứng cử vào hội học sinh

Chủ đề khác cấp B1

Grandpa and the Missing Baby Photos
Internet and Websites · Ông và những tấm ảnh em bé bị thất lạc
The New Boy Nobody Sits With
Social Issues · Cậu bạn mới không ai ngồi cùng
Packing for a Beach Holiday
Fashion · Soạn đồ cho kỳ nghỉ biển