Daisy Việt

Daisy Việt

Checking In at a Hotel

Nhận phòng khách sạn
A2 Tourism 51 câu 12 từ vựng ~3 phút nghe
Mrs. Smith and her teenage daughter arrive at a hotel in Hanoi. They go to reception to check in.
Bà Smith và cô con gái tuổi teen đến một khách sạn ở Hà Nội. Họ đến quầy lễ tân để nhận phòng.
Nhân vật: Receptionist, Mrs. Smith
51 câu
Receptionist

Good afternoon, and welcome to the Golden Lotus Hotel. How can I help you?

Chào buổi chiều, chào mừng bà đến khách sạn Sen Vàng. Tôi có thể giúp gì cho bà?

Mrs. Smith

Hi. I booked a room for three nights. My name is Sarah Smith.

Chào anh. Tôi đã đặt phòng ba đêm. Tôi tên là Sarah Smith.

Receptionist

Let me check, Mrs. Smith. Yes, here it is. A double room for three nights.

Để tôi kiểm tra, thưa bà Smith. Vâng, đây rồi. Một phòng đôi trong ba đêm.

Mrs. Smith

Hmm, actually, I asked for a room with twin beds. I'm traveling with my teenage daughter, and she doesn't want to share a bed with me!

Ừm, thật ra tôi đã yêu cầu phòng có hai giường riêng. Tôi đi cùng con gái tuổi teen, mà con bé không muốn ngủ chung giường với tôi!

Receptionist

Ha ha, I understand. Let me see what's free. Yes, we have a room with two single beds on the sixth floor. Is that OK?

Ha ha, tôi hiểu ạ. Để tôi xem còn phòng nào trống. Vâng, chúng tôi có một phòng hai giường đơn ở tầng sáu. Như vậy được không ạ?

Mrs. Smith

That's perfect. Is it the same price?

Tuyệt quá. Giá có như cũ không?

Receptionist

Yes, it's the same price. And it has a nice view of the river.

Vâng, giá vẫn vậy ạ. Mà phòng còn nhìn ra sông rất đẹp.

Mrs. Smith

Wonderful. My friend is arriving tomorrow, too. Do you have a single room for her?

Tuyệt vời. Ngày mai bạn tôi cũng đến. Anh còn phòng đơn cho cô ấy không?

Receptionist

Yes, we have a few. How many nights?

Có ạ, chúng tôi còn vài phòng. Bao nhiêu đêm ạ?

Mrs. Smith

Two nights, Saturday and Sunday.

Hai đêm, thứ Bảy và Chủ nhật.

Receptionist

No problem. I'll book it now. What's her name?

Không vấn đề gì. Tôi đặt ngay đây ạ. Bạn bà tên gì ạ?

Mrs. Smith

Emma Brown.

Emma Brown.

Receptionist

Done. Here are your keys. Breakfast is from six to ten on the second floor.

Xong rồi ạ. Chìa khóa của bà đây. Bữa sáng phục vụ từ sáu đến mười giờ ở tầng hai.

Mrs. Smith

Thank you. We want to do some sightseeing tomorrow. What do you recommend?

Cảm ơn anh. Ngày mai chúng tôi muốn đi tham quan. Anh gợi ý chỗ nào?

Receptionist

Most tourists visit the Old Quarter and the Temple of Literature. We also have a half-day city tour with a guide. It leaves from reception at eight a.m.

Hầu hết du khách đều đến phố cổ và Văn Miếu. Khách sạn cũng có tour tham quan thành phố nửa ngày có hướng dẫn viên. Xuất phát từ quầy lễ tân lúc tám giờ sáng.

Mrs. Smith

How much is the tour?

Tour đó giá bao nhiêu?

Receptionist

Five hundred thousand dong for each person. It includes lunch and entrance tickets.

Năm trăm nghìn đồng mỗi người. Đã bao gồm bữa trưa và vé vào cửa.

Mrs. Smith

That sounds great. Does the guide speak English?

Nghe hay quá. Hướng dẫn viên có nói tiếng Anh không?

Receptionist

Yes, all our guides speak English very well. Some also speak French and Japanese.

Có ạ, tất cả hướng dẫn viên của chúng tôi đều nói tiếng Anh rất tốt. Một số còn nói được tiếng Pháp và tiếng Nhật.

Mrs. Smith

Then please book two places for us.

Vậy anh đặt giúp tôi hai chỗ.

Receptionist

Of course. Tourism is very important in Hanoi, so we try hard to make our guests happy.

Vâng ạ. Du lịch rất quan trọng với Hà Nội, nên chúng tôi luôn cố gắng làm khách hài lòng.

Mrs. Smith

You're doing a great job. Everyone here is so friendly.

Các anh làm tốt lắm. Mọi người ở đây ai cũng thân thiện.

Receptionist

Thank you! Welcome to Hanoi, and enjoy your stay.

Cảm ơn bà! Chào mừng bà đến Hà Nội, chúc bà có kỳ nghỉ vui vẻ.

Từ vựng trong bài (12)

to welcome Động từ
chào đón, đón tiếp
to book Động từ
đặt, giữ chỗ
Trong bài: booked
double room Danh từ
phòng đôi
twin bed Danh từ
giường đơn, giường đôi nhỏ
Trong bài: twin beds
single bed Danh từ
giường đơn, giường một người
Trong bài: single beds
single room Danh từ
phòng đơn, phòng một giường
sightseeing ˈsaɪtˈsiɪŋ Danh từ
thăm quan, du lịch tham quan
tourist ˈtʊɹəst Danh từ
khách du lịch, người tham quan
Trong bài: tourists
tour ˈtʊɹ Danh từ
chuyến đi
guide ˈɡaɪd Danh từ
hướng dẫn viên, người dẫn đường
Trong bài: guides
reception ɹiˈsɛpʃən Danh từ
quầy tiếp tân, lễ tân
tourism ˈtʊˌɹɪzəm Danh từ
du lịch, ngành du lịch

Mẫu câu hay

I booked a room for three nights.
Tôi đã đặt phòng ba đêm.
book = đặt trước (phòng, vé, bàn...). a booking = sự đặt chỗ.
A room with two single beds.
Một phòng có hai giường đơn.
double room = phòng một giường đôi; twin room = phòng hai giường đơn; single room = phòng cho một người.
We want to do some sightseeing.
Chúng tôi muốn đi tham quan.
do some sightseeing / go sightseeing = đi ngắm cảnh, tham quan.
Enjoy your stay.
Chúc quý khách có kỳ nghỉ vui vẻ.
Lời chúc thường nghe ở khách sạn. stay = thời gian lưu trú.

Kiểm tra nhanh

1. What was the problem with Mrs. Smith's booking?
💡 "A double room..." / "I asked for a room with twin beds."
2. What does the city tour include?
💡 "It includes lunch and entrance tickets."
3. Who is arriving tomorrow?
💡 "My friend is arriving tomorrow, too." / "Emma Brown."
← Bài trướcChecking In at the Airport Bài tiếp →Taking the Night Train to Hue

Cùng chủ đề Tourism

1. Checking In at the Airport
Làm thủ tục ở sân bay
3. Taking the Night Train to Hue
Đi tàu đêm vào Huế

Chủ đề khác cấp A2

Natural Disasters on the News
Nature and Natural Disasters · Thiên tai trên bản tin
Moving Day
Home · Ngày chuyển nhà
Nervous Before a Speech
The Mind · Hồi hộp trước bài phát biểu