Great Inventors at the Science Museum
Welcome to the Science Museum! This room is about famous inventors.
Chào mừng các em đến Bảo tàng Khoa học! Phòng này nói về những nhà phát minh nổi tiếng.
Cool! Who is the most famous inventor?
Hay quá! Ai là nhà phát minh nổi tiếng nhất ạ?
There are many. Let's start with the oldest tools. Look at this stone knife. It's about two million years old.
Có nhiều lắm. Mình bắt đầu với những công cụ cổ nhất nhé. Nhìn con dao đá này. Nó khoảng hai triệu năm tuổi.
Two million years! Is it real?
Hai triệu năm! Đồ thật ạ?
Yes, it's a real tool. Early humans made it from stone.
Ừ, đó là công cụ thật. Người tiền sử làm nó từ đá.
When did people start to use metal?
Khi nào con người bắt đầu dùng kim loại ạ?
About seven thousand years ago. First copper, then iron. Iron tools were much stronger.
Khoảng bảy nghìn năm trước. Đầu tiên là đồng, sau đó là sắt. Công cụ bằng sắt chắc hơn nhiều.
And who invented electric lights?
Thế ai phát minh ra đèn điện ạ?
Many people worked on them, but Thomas Edison is the most famous. He made a light bulb that worked for many hours.
Nhiều người đã nghiên cứu, nhưng Thomas Edison là người nổi tiếng nhất. Ông làm ra một bóng đèn sáng được nhiều giờ.
Did he invent other things?
Ông ấy có phát minh ra thứ gì khác không ạ?
Yes, lots! He also invented a machine that recorded sound. People could listen to music at home for the first time.
Có, nhiều lắm! Ông còn phát minh ra máy ghi âm thanh. Lần đầu tiên người ta có thể nghe nhạc ở nhà.
That's amazing. What's that big machine?
Tuyệt quá. Cái máy to kia là gì ạ?
That's an old steam engine. Engines like this changed the world. They moved trains and ships.
Đó là một động cơ hơi nước cũ. Những động cơ như thế này đã thay đổi thế giới. Chúng giúp tàu hỏa và tàu thủy chạy.
What's the difference between inventing and discovering?
Phát minh và khám phá khác nhau thế nào ạ?
Good question! When you invent something, you make something new, like a phone. When you discover something, you find something that already exists, like a new planet.
Câu hỏi hay! Phát minh là làm ra một thứ mới, như điện thoại. Khám phá là tìm ra một thứ đã có sẵn, như một hành tinh mới.
So electricity was a discovery, and the light bulb was an invention?
Vậy điện là một khám phá, còn bóng đèn là một phát minh ạ?
Exactly! You're very smart.
Chính xác! Em thông minh lắm.
What was the most important discovery ever?
Khám phá quan trọng nhất từ trước tới nay là gì ạ?
Many people say it was Alexander Fleming's. In nineteen twenty-eight, he discovered a medicine that kills bacteria. It saved millions of lives.
Nhiều người cho là khám phá của Alexander Fleming. Năm một chín hai tám, ông tìm ra một loại thuốc diệt vi khuẩn. Nó đã cứu sống hàng triệu người.
Wow. I want to be an inventor when I grow up.
Chà. Lớn lên em muốn làm nhà phát minh.
What do you want to invent?
Em muốn phát minh ra cái gì?
A robot that does my homework!
Một con rô-bốt làm bài tập về nhà giúp em!
Ha ha. Technology is changing fast. Maybe one day!
Ha ha. Công nghệ đang thay đổi nhanh lắm. Biết đâu một ngày nào đó!
Can we see the robots now?
Giờ mình đi xem rô-bốt được không ạ?
Of course. They're in the next room. Follow me!
Tất nhiên rồi. Chúng ở phòng bên cạnh. Theo chị nào!