Can We Have Fast Food Tonight?

Tối nay mình ăn đồ ăn nhanh được không?

A2 Restaurants and Food 53 câu 10 từ vựng ~2 phút nghe

Tom loves burgers and fries, but his mom wants him to eat more healthy food. Tonight, they make a deal.

Tom mê bánh hamburger và khoai tây chiên, nhưng mẹ cậu muốn cậu ăn nhiều đồ lành mạnh hơn. Tối nay hai mẹ con thỏa thuận với nhau.

Nhân vật: Tom, Mom

53 câu

Tom

Mom, can we have fast food for dinner tonight? Please?

Mẹ ơi, tối nay mình ăn đồ ăn nhanh được không ạ? Đi mà mẹ?

Mom

Again? We had hamburgers on Saturday.

Lại nữa à? Thứ Bảy mình vừa ăn hamburger rồi.

Tom

But I'm so hungry, and the burger place is just next to the bus stop.

Nhưng con đói lắm, mà quán hamburger ở ngay cạnh bến xe buýt.

Mom

Tom, you eat too much junk food. Yesterday, I found three bags of potato chips under your bed!

Tom, con ăn đồ ăn vặt nhiều quá rồi. Hôm qua mẹ tìm thấy ba gói khoai tây chiên dưới gầm giường con!

Tom

Those were my snacks for the week.

Đó là đồ ăn vặt cho cả tuần của con mà.

Mom

For the week? They were all empty!

Cả tuần á? Gói nào cũng hết sạch rồi!

Tom

OK, OK. But French fries are vegetables. Potatoes are vegetables!

Thôi được. Nhưng khoai tây chiên là rau mà. Khoai tây là rau còn gì!

Mom

Ha ha. Nice try. They're fried in a lot of oil. That's not healthy.

Ha ha. Cố lắm. Khoai đó được chiên trong rất nhiều dầu. Không tốt cho sức khỏe đâu.

Tom

What are we having, then?

Thế tối nay mình ăn gì ạ?

Mom

I'm going to make rice, fish soup and green beans.

Mẹ sẽ nấu cơm, canh cá và đậu cô ve.

Tom

Green beans? I hate green beans.

Đậu cô ve á? Con ghét đậu cô ve lắm.

Mom

You loved them when you were small. OK, here's a deal. Eat healthy food from Monday to Friday. Then on Saturday, you can choose any food you want.

Hồi bé con thích lắm mà. Thôi, mẹ con mình thỏa thuận thế này. Từ thứ Hai đến thứ Sáu con ăn đồ lành mạnh. Rồi thứ Bảy con muốn ăn gì cũng được.

Tom

Anything? Even hot dogs?

Món gì cũng được ạ? Cả xúc xích kẹp bánh mì ạ?

Mom

Even hot dogs. But only one day a week.

Cả xúc xích kẹp bánh mì. Nhưng chỉ một ngày một tuần thôi.

Tom

Hmm. Can I have a snack after school, too?

Ừm. Sau giờ học con có được ăn vặt không ạ?

Mom

Yes, but a healthy one. Fruit, yogurt or some nuts.

Được, nhưng phải là đồ lành mạnh. Hoa quả, sữa chua hoặc ít hạt.

Tom

Can I have a sausage sandwich for breakfast sometimes? Grandma makes really good ones.

Thỉnh thoảng con ăn sáng bánh mì kẹp xúc xích được không ạ? Bà làm ngon lắm.

Mom

Sometimes. I can make chicken sausages at home. They're better for you than the ones from the street.

Thỉnh thoảng thôi. Mẹ có thể tự làm xúc xích gà ở nhà. Tốt cho con hơn xúc xích ngoài đường.

Tom

OK. Deal. But on Saturday, I want a big hamburger, French fries and a milkshake.

Vâng. Chốt. Nhưng thứ Bảy con muốn một cái hamburger to, khoai tây chiên và một cốc sữa lắc.

Mom

Ha ha, fine. And you have to help me cook during the week.

Ha ha, được thôi. Và trong tuần con phải phụ mẹ nấu ăn.

Tom

Really? Can I fry the fish tonight?

Thật ạ? Tối nay con rán cá được không?

Mom

Hmm, hot oil is dangerous. You can wash the beans first. Then you can watch me fry the fish.

Ừm, dầu nóng nguy hiểm lắm. Con rửa đậu trước đã. Rồi con xem mẹ rán cá.

Tom

All right. I'm starting now. Where are the beans?

Vâng ạ. Con làm luôn đây. Đậu ở đâu mẹ?

Mom

In the fridge, on the bottom shelf. Thank you, sweetheart.

Trong tủ lạnh, ngăn dưới cùng. Cảm ơn con yêu.

Từ vựng trong bài (10)

fast food Danh từ

đồ ăn nhanh

hamburger ˈhæmbɝɡɝ Danh từ

bánh hamburger

Trong bài: hamburgers

junk food Danh từ

đồ ăn vặt không lành mạnh, thức ăn rác

potato chip Danh từ

khoai tây chiên, bánh khoai tây

Trong bài: potato chips

snack ˈsnæk Danh từ

đồ ăn nhẹ, bữa ăn nhẹ

Trong bài: snacks

French fries Danh từ

khoai tây chiên

to fry Động từ

chiên, rán

Trong bài: fried

bean ˈbin Danh từ

đậu, hạt đậu

Trong bài: beans

hot dog Danh từ

bánh mỳ xúc xích, hot dog

Trong bài: hot dogs

sausage ˈsɔsədʒ Danh từ

xúc xích, lạp xưởng

Trong bài: sausages

Mẫu câu hay

You eat too much junk food.

Con ăn quá nhiều đồ ăn vặt không lành mạnh.

too much + danh từ không đếm được; too many + danh từ đếm được số nhiều.

Nice try.

Cố lắm./Khéo đấy, nhưng không được đâu.

Câu nói đùa khi ai đó cố thuyết phục bằng một lý lẽ không thuyết phục.

Here's a deal.

Thỏa thuận thế này nhé.

deal = thỏa thuận. It's a deal! / Deal! = Chốt!, Đồng ý!

They're better for you than the ones from the street.

Chúng tốt cho con hơn đồ bán ngoài đường.

be good/better for somebody = tốt/tốt hơn cho ai (về sức khỏe). the ones = những cái (thay cho danh từ số nhiều).

Kiểm tra nhanh

1. What did Mom find under Tom's bed?

💡 "I found three bags of potato chips under your bed!"

2. What is the deal?

💡 "Eat healthy food from Monday to Friday. Then on Saturday, you can choose any food you want."

3. Why can't Tom fry the fish?

💡 "Hmm, hot oil is dangerous."

← Bài trướcDinner at an Italian Restaurant Bài tiếp →An Afternoon at a Coffee Shop

Cùng chủ đề Restaurants and Food

1. Dinner at an Italian Restaurant

Bữa tối ở nhà hàng Ý

3. An Afternoon at a Coffee Shop

Một buổi chiều ở quán cà phê

Chủ đề khác cấp A2

Splitting the Restaurant Bill

Mathematics · Chia tiền hóa đơn nhà hàng

The Neighbors Are Getting Married

Family and Friends · Hàng xóm sắp cưới

Planning a Science Fair Project

Science and the Natural World · Lên kế hoạch cho dự án hội chợ khoa học

Daisy Việt