The International Students' Party
Hi, I'm Vy. Welcome to the international students' party!
Chào cậu, mình là Vy. Chào mừng đến bữa tiệc của sinh viên quốc tế!
Thanks! I'm Lars. Nice to meet you.
Cảm ơn! Mình là Lars. Rất vui được gặp cậu.
Where are you from, Lars?
Cậu đến từ đâu vậy, Lars?
I'm from Norway. I'm studying here for one semester.
Mình đến từ Na Uy. Mình học ở đây một học kỳ.
Norway! It's very cold there, right?
Na Uy! Ở đó lạnh lắm phải không?
Yes, in winter. Norwegian people love winter sports. But I love the hot weather here!
Ừ, vào mùa đông. Người Na Uy mê thể thao mùa đông lắm. Nhưng mình lại thích thời tiết nóng ở đây!
Ha ha. Let me introduce you to some people. That tall guy is Pieter. He's Dutch.
Ha ha. Để mình giới thiệu cậu với mọi người. Anh chàng cao kia là Pieter. Cậu ấy người Hà Lan.
From the Netherlands? Cool. Dutch people are famous for riding bikes everywhere.
Từ Hà Lan à? Hay quá. Người Hà Lan nổi tiếng đi đâu cũng đạp xe.
He rides his bike to school every day, even in the rain! And the girl next to him is Mia. She's from Switzerland.
Ngày nào cậu ấy cũng đạp xe đi học, kể cả trời mưa! Còn cô gái bên cạnh là Mia. Bạn ấy đến từ Thụy Sĩ.
Swiss! I love Swiss chocolate.
Người Thụy Sĩ! Mình mê sô-cô-la Thụy Sĩ lắm.
She brought some to the party. It's on the table.
Bạn ấy có mang sô-cô-la đến tiệc đấy. Ở trên bàn kia.
Great! And who's that man with the guitar?
Tuyệt! Còn anh chàng cầm đàn ghi-ta kia là ai?
That's Lukas. He's from Austria. Some people think Austria and Australia are the same, but they're very different!
Đó là Lukas. Cậu ấy người Áo. Có người tưởng Áo với Úc là một, nhưng hai nước khác nhau hoàn toàn!
Ha ha. Yes. Austria is in Europe, next to Germany, and Australia is a huge country far away.
Ha ha. Đúng thế. Áo ở châu Âu, cạnh nước Đức, còn Úc là một đất nước rộng lớn ở tận đâu đâu.
Lukas gets angry when people ask him about kangaroos.
Lukas cáu lắm mỗi khi bị hỏi về chuột túi.
Ha ha. So is anyone here from Australia?
Ha ha. Thế ở đây có ai đến từ Úc không?
Yes, Chloe. She's Australian. She's the one who is dancing. She loves surfing, and she loves the beaches in Vietnam.
Có, Chloe. Bạn ấy là người Úc. Cái cô đang nhảy ấy. Bạn ấy mê lướt sóng và thích các bãi biển ở Việt Nam lắm.
Everyone is from a different country. It's like a small world in one room.
Mỗi người đến từ một nước. Cứ như cả thế giới thu nhỏ trong một căn phòng.
That's why I love this party. What language do you speak at home?
Vì thế mình mới thích bữa tiệc này. Ở nhà cậu nói tiếng gì?
Norwegian. But people from Sweden and Denmark can understand us quite well.
Tiếng Na Uy. Nhưng người Thụy Điển và Đan Mạch nghe cũng khá hiểu.
Interesting. And Lukas, the Austrian guy, speaks German.
Thú vị đấy. Còn Lukas, anh chàng người Áo, thì nói tiếng Đức.
What about the Swiss girl?
Còn cô gái Thụy Sĩ thì sao?
Mia speaks French and German. Many Swiss people speak three or four languages.
Mia nói tiếng Pháp và tiếng Đức. Nhiều người Thụy Sĩ nói được ba bốn thứ tiếng.
Wow. I only speak two!
Chà. Mình chỉ nói được hai thứ tiếng!
Don't worry. Let's go and try Mia's chocolate. Then you can practice your Vietnamese!
Đừng lo. Mình đi ăn thử sô-cô-la của Mia đi. Rồi cậu tập nói tiếng Việt!