Amazing Facts About the Human Body
Today we're going to learn about the human body. Nam, how many bones are there in an adult's body?
Hôm nay chúng ta sẽ tìm hiểu về cơ thể người. Nam, cơ thể người lớn có bao nhiêu cái xương?
Um... One hundred?
Ừm... Một trăm ạ?
Good guess, but no. There are two hundred and six. And a baby has about three hundred.
Đoán hay đấy, nhưng chưa đúng. Có hai trăm linh sáu cái. Còn em bé thì có khoảng ba trăm.
Three hundred? Why do babies have more bones than adults?
Ba trăm ạ? Sao em bé lại có nhiều xương hơn người lớn ạ?
Some small bones grow together when babies get older. For example, a baby's skull has soft parts. Later, they join together.
Một số xương nhỏ liền lại với nhau khi em bé lớn lên. Ví dụ, hộp sọ của em bé có những chỗ mềm. Về sau chúng liền lại.
What does the skull do?
Hộp sọ có tác dụng gì ạ?
It protects the most important part of the body. Can you guess what it is?
Nó bảo vệ bộ phận quan trọng nhất của cơ thể. Em đoán được là gì không?
The brain!
Bộ não ạ!
Exactly. Your brain controls everything: your thinking, your movement, even your dreams.
Chính xác. Não điều khiển mọi thứ: suy nghĩ, cử động, thậm chí cả giấc mơ của em.
What about the backbone? My grandma always says her backbone hurts.
Thế còn xương sống ạ? Bà em lúc nào cũng kêu đau xương sống.
The backbone helps us stand up straight. It has thirty-three small bones.
Xương sống giúp chúng ta đứng thẳng. Nó gồm ba mươi ba đốt xương nhỏ.
Wow. What's the biggest part of the body?
Chà. Bộ phận nào lớn nhất cơ thể ạ?
Many people say the legs, but it's actually the skin. An adult has about two square meters of skin.
Nhiều người nói là chân, nhưng thật ra là da. Một người lớn có khoảng hai mét vuông da.
That's bigger than my bed!
To hơn cả giường của em!
Ha ha, almost. Now, put two fingers on the side of your neck. Can you feel something?
Ha ha, gần bằng thôi. Giờ em đặt hai ngón tay lên bên cổ. Em có cảm thấy gì không?
Yes! Something is moving. Boom, boom.
Có ạ! Có cái gì đang đập. Thình, thịch.
That's your blood. Your heart pushes it around your whole body.
Đó là máu của em. Tim bơm máu đi khắp cơ thể.
Cool. Is it true that no two people have the same fingerprints?
Hay quá. Có thật là không có hai người nào có vân tay giống nhau không cô?
Yes. Look at the lines on your fingers and your palm. They're different from everyone else's in the world.
Thật đấy. Nhìn các đường vân trên ngón tay và lòng bàn tay em xem. Chúng khác với tất cả mọi người trên thế giới.
Even twins?
Cả sinh đôi cũng khác ạ?
Even twins. One more fun fact. Do you know why we have eyelashes?
Cả sinh đôi. Thêm một điều thú vị nữa. Em có biết vì sao chúng ta có lông mi không?
To look pretty?
Để trông đẹp hơn ạ?
Ha ha, no. They stop dust from getting into your eyes.
Ha ha, không phải. Chúng ngăn bụi bay vào mắt.
The human body is amazing!
Cơ thể người tuyệt vời thật!
It is. For homework, please draw the bones of the hand. See you on Thursday!
Đúng vậy. Bài tập về nhà: các em vẽ xương bàn tay nhé. Hẹn gặp lại các em thứ Năm!