Daisy Việt

Daisy Việt

The Secret of a Long Life

Bí quyết sống lâu
A2 Health and Sickness 59 câu 12 từ vựng ~3 phút nghe
Mrs. Tam turns one hundred today. A young reporter from the local newspaper comes to her house to talk to her.
Hôm nay cụ Tâm tròn một trăm tuổi. Một phóng viên trẻ của tờ báo địa phương đến nhà để trò chuyện với cụ.
Nhân vật: Reporter, Mrs. Tam
59 câu
Reporter

Mrs. Tam, happy hundredth birthday! Thank you for talking to me.

Cụ Tâm ơi, chúc mừng sinh nhật lần thứ một trăm của cụ! Cảm ơn cụ đã nhận lời trò chuyện với cháu.

Mrs. Tam

Thank you, dear. A hundred years! I can't believe it either.

Cảm ơn cháu. Một trăm năm! Chính cụ cũng không tin nổi.

Reporter

How do you feel today?

Hôm nay cụ thấy trong người thế nào ạ?

Mrs. Tam

Very good. My health is still quite good. My eyes are a bit weak, but my mind is clear.

Khỏe lắm. Sức khỏe cụ vẫn khá tốt. Mắt hơi kém, nhưng đầu óc vẫn minh mẫn.

Reporter

What's your secret? How did you live so long?

Bí quyết của cụ là gì ạ? Làm sao cụ sống thọ vậy ạ?

Mrs. Tam

No secret. Just good habits, every day. I get up at five and do exercises in the garden.

Chẳng có bí quyết gì. Chỉ là thói quen tốt mỗi ngày. Năm giờ cụ dậy và tập thể dục ngoài vườn.

Reporter

What about your diet? What do you usually eat?

Còn chế độ ăn uống thì sao ạ? Cụ thường ăn gì ạ?

Mrs. Tam

Simple food. Rice, vegetables, fish and tofu, and a little meat. And I never eat too much. I stop when I'm almost full.

Đồ ăn đơn giản. Cơm, rau, cá với đậu phụ, và một ít thịt. Mà cụ không bao giờ ăn quá no. Gần no là cụ dừng.

Reporter

Did you ever have a serious illness?

Cụ đã bao giờ bị bệnh nặng chưa ạ?

Mrs. Tam

Yes, once. When I was young, many people died from diseases like malaria. There was no cure in our village. When I was twenty, I got very sick. Everyone thought I was going to die.

Có, một lần. Hồi cụ còn trẻ, nhiều người chết vì những bệnh như sốt rét. Ở làng cụ không có thuốc chữa. Năm hai mươi tuổi, cụ ốm nặng lắm. Ai cũng nghĩ cụ sắp chết.

Reporter

That's terrible. What happened?

Kinh khủng quá. Rồi sao nữa ạ?

Mrs. Tam

My mother looked after me day and night. She made medicine from plants in our garden. Slowly, I got better.

Mẹ cụ chăm cụ ngày đêm. Bà làm thuốc từ cây cỏ trong vườn. Dần dần cụ khỏe lại.

Reporter

Your mother saved your life.

Mẹ cụ đã cứu sống cụ.

Mrs. Tam

Yes. I think about her every day.

Đúng vậy. Ngày nào cụ cũng nghĩ về bà.

Reporter

Can I ask a difficult question? Are you afraid of death?

Cháu hỏi cụ một câu khó được không ạ? Cụ có sợ cái chết không ạ?

Mrs. Tam

Not at all. Death is part of life. I had a long and happy life. I'm ready, but I'm not in a hurry!

Không hề. Cái chết là một phần của cuộc sống. Cụ đã sống một đời dài và hạnh phúc. Cụ sẵn sàng rồi, nhưng cũng chẳng vội!

Reporter

Ha ha. What makes you happy now?

Ha ha. Giờ điều gì làm cụ vui ạ?

Mrs. Tam

My family. I have six grandchildren and nine great-grandchildren. They visit me every Sunday.

Gia đình. Cụ có sáu đứa cháu và chín đứa chắt. Chủ nhật nào chúng cũng đến thăm cụ.

Reporter

What advice do you have for young people?

Cụ có lời khuyên gì cho người trẻ không ạ?

Mrs. Tam

Don't worry so much. Young people today work too hard. You need time to rest, to laugh and to be with the people you love.

Đừng lo nghĩ nhiều quá. Người trẻ bây giờ làm việc vất vả quá. Các cháu cần thời gian để nghỉ ngơi, để cười và ở bên những người mình yêu thương.

Reporter

That's beautiful advice. One last question: what do you want for your birthday?

Lời khuyên hay quá ạ. Câu hỏi cuối cùng: cụ muốn gì cho sinh nhật mình ạ?

Mrs. Tam

Only one thing. I want all my family around me for dinner tonight. And some cake!

Chỉ một điều thôi. Cụ muốn cả nhà quây quần ăn tối cùng cụ tối nay. Và có thêm bánh ngọt!

Reporter

Ha ha. That sounds perfect. Happy birthday again, Mrs. Tam.

Ha ha. Nghe thật tuyệt ạ. Một lần nữa chúc mừng sinh nhật cụ Tâm.

Mrs. Tam

Thank you, dear. Stay and have some cake with us.

Cảm ơn cháu. Ở lại ăn bánh với nhà cụ nhé.

Từ vựng trong bài (12)

health ˈhɛɫθ Danh từ
to live Động từ
sống, tồn tại
habit ˈhæbət Danh từ
thói quen, tập quán
Trong bài: habits
diet ˈdaɪət Danh từ
chế độ ăn, dinh dưỡng
illness ˈɪɫnəs Danh từ
bệnh tật, ốm đau
to die Động từ
chết, qua đời
Trong bài: died
disease dɪˈziz Danh từ
bệnh tật, căn bệnh
Trong bài: diseases
cure ˈkjʊɹ Danh từ
phương pháp chữa trị, thuốc chữa
life ˈɫaɪf Danh từ
cuộc sống, sự tồn tại
death ˈdɛθ Danh từ
cái chết, sự qua đời
need ˈnid Danh từ
nhu cầu, sự cần thiết
rest ˈɹɛst Danh từ
nghỉ ngơi, giấc ngủ

Mẫu câu hay

How did you live so long?
Làm sao bà sống thọ vậy?
live long = sống lâu, sống thọ. a long life = cuộc đời dài, tuổi thọ cao.
Just good habits, every day.
Chỉ là thói quen tốt mỗi ngày.
habit = thói quen. good habits / bad habits.
Many people died from diseases like malaria.
Nhiều người chết vì những bệnh như sốt rét.
die from/of + bệnh = chết vì bệnh gì. disease = bệnh (thường là bệnh cụ thể, nghiêm trọng).
Death is part of life.
Cái chết là một phần của cuộc sống.
death (danh từ) = cái chết; die (động từ) = chết; dead (tính từ) = đã chết.

Kiểm tra nhanh

1. What does Mrs. Tam do at five every morning?
💡 "I get up at five and do exercises in the garden."
2. Who saved Mrs. Tam when she was very sick?
💡 "My mother looked after me day and night." / "Your mother saved your life."
3. What does she want for her birthday?
💡 "I want all my family around me for dinner tonight."
← Bài trướcAches and Pains at the Office

Cùng chủ đề Health and Sickness

1. Is It a Cold or the Flu?
Cảm lạnh hay cúm?
2. Aches and Pains at the Office
Đau nhức ở văn phòng

Chủ đề khác cấp A2

Should We Move to the Countryside?
City and the Countryside · Mình có nên chuyển về quê sống?
A Motorbike Accident
Injuries and Sickness · Tai nạn xe máy
Grandpa Is Going to Retire
Jobs and Work · Ông sắp nghỉ hưu