Daisy Việt

Daisy Việt

Small Stools, Big Flavors: Starting a Food Blog

Ghế nhựa nhỏ, hương vị lớn: mở blog ẩm thực
B1 Internet and Websites 56 câu 13 từ vựng ~3 phút nghe
Hana wants to start an English blog about Hanoi street food for tourists. She asks her friend Duc, who is good with cameras, to help her.
Hana muốn mở một blog tiếng Anh về đồ ăn đường phố Hà Nội cho khách du lịch. Cô nhờ bạn mình là Đức, người giỏi quay phim chụp ảnh, giúp một tay.
Nhân vật: Duc, Hana
56 câu
Duc

Hana, you've been staring at your phone all morning. What are you doing?

Hana, cậu dán mắt vào điện thoại cả buổi sáng rồi. Đang làm gì thế?

Hana

I'm surfing the internet for ideas. I want to start a blog about street food in Hanoi.

Tớ đang lướt mạng tìm ý tưởng. Tớ muốn mở một blog về đồ ăn đường phố Hà Nội.

Duc

A food blog? There must be thousands of them already.

Blog ẩm thực á? Chắc phải có hàng nghìn cái rồi ấy chứ.

Hana

I know, but most of them are written in Vietnamese. I want to write in English for tourists who visit the city and don't know where to eat.

Tớ biết, nhưng phần lớn được viết bằng tiếng Việt. Tớ muốn viết bằng tiếng Anh cho những khách du lịch đến thành phố mà không biết ăn ở đâu.

Duc

That's actually a great idea. Do you know any famous food bloggers?

Ý tưởng hay thật đấy. Cậu có biết blogger ẩm thực nổi tiếng nào không?

Hana

I follow a few. My favorite is a woman from Bangkok. Every week she writes a long blog post about one small street stall.

Tớ có theo dõi vài người. Tớ thích nhất một chị ở Bangkok. Tuần nào chị ấy cũng viết một bài blog dài về một quán vỉa hè nhỏ.

Duc

Does she make money from it?

Chị ấy có kiếm được tiền từ đó không?

Hana

She does now, but she says it took her three years. At first, only her mom liked her posts!

Giờ thì có, nhưng chị ấy bảo phải mất ba năm. Lúc đầu chỉ có mẹ chị ấy bấm like bài thôi!

Duc

Ha! I'll be your mom, then. I promise to like everything you write.

Ha! Thế tớ làm mẹ cậu vậy. Tớ hứa sẽ like mọi bài cậu viết.

Hana

Thanks, Duc. Seriously, though, I need your help. You're good with cameras.

Cảm ơn cậu. Mà nói thật, tớ cần cậu giúp. Cậu giỏi quay chụp mà.

Duc

What do you need?

Cậu cần gì?

Hana

Videos. Lots of people don't like reading long texts. They'd rather watch a two-minute video.

Video. Nhiều người không thích đọc chữ dài. Họ thà xem một video hai phút còn hơn.

Duc

True. If you put short videos on YouTube and link them to the blog, more people will find you.

Đúng. Nếu cậu đăng video ngắn lên YouTube rồi gắn link về blog, sẽ có nhiều người tìm thấy cậu hơn.

Hana

Exactly. And I'll share every post on Facebook too, because that's where my friends are.

Chính xác. Và tớ sẽ chia sẻ mọi bài lên Facebook nữa, vì bạn bè tớ đều ở đó.

Duc

What about X? A lot of travelers use it to find tips.

Còn X thì sao? Nhiều dân du lịch dùng nó để tìm mẹo đấy.

Hana

I've never tweeted in my life. Is anyone still reading those?

Tớ chưa đăng tweet bao giờ. Vẫn còn người đọc mấy cái đó à?

Duc

Of course. One good tweet from the right person can bring you hundreds of readers in a day.

Tất nhiên. Một tweet hay từ đúng người có thể mang về cho cậu hàng trăm người đọc trong một ngày.

Hana

Okay, I'll give it a try. So, my first post is going to be about the old woman who sells rice rolls near my office.

Được, tớ sẽ thử. Vậy bài đầu tiên của tớ sẽ viết về bà cụ bán bánh cuốn gần công ty tớ.

Duc

I know her! Her husband makes the dipping sauce, right? I've eaten there since I was a student.

Tớ biết bà ấy! Chồng bà làm nước chấm đúng không? Tớ ăn ở đó từ hồi còn là sinh viên.

Hana

She's been there for forty years. Come with me tomorrow morning. You film, and I'll chat with her and ask questions.

Bà ấy bán ở đó bốn mươi năm rồi. Sáng mai đi cùng tớ nhé. Cậu quay phim, còn tớ trò chuyện và hỏi bà.

Duc

Will she agree to be filmed?

Bà ấy có đồng ý cho quay không?

Hana

I asked her yesterday. She laughed and said yes, as long as we buy two plates each.

Hôm qua tớ hỏi rồi. Bà cười và bảo được, miễn là mỗi đứa mua hai đĩa.

Duc

That's a fair price. What's the blog going to be called?

Giá đó hợp lý. Thế blog tên là gì?

Hana

I was thinking "Small Stools, Big Flavors", because everyone sits on those tiny plastic stools.

Tớ đang nghĩ là "Ghế nhỏ, vị lớn", vì ai cũng ngồi trên mấy cái ghế nhựa bé xíu đó mà.

Duc

I love it. Send me a DM with the time and the address, and I'll be there.

Hay đấy. Nhắn riêng cho tớ giờ và địa chỉ nhé, tớ sẽ có mặt.

Hana

I will. And if this blog ever becomes famous, I'll take you out to dinner every week.

Ok. Và nếu blog này mà nổi tiếng, tớ sẽ mời cậu đi ăn tối mỗi tuần.

Duc

Deal. But let's start with breakfast tomorrow.

Chốt. Nhưng trước mắt cứ bắt đầu bằng bữa sáng mai đã.

Từ vựng trong bài (13)

to surf Động từ
lướt, duyệt
Trong bài: surfing
blog ˈbɫɔɡ Danh từ
blog, nhật ký trực tuyến
to visit Động từ
truy cập, xem qua
blogger ˈbɫɔɡɝ Danh từ
người viết blog, blogger
Trong bài: bloggers
to follow Động từ
theo dõi, đăng ký theo dõi
blog post Danh từ
bài đăng blog, bài viết blog
to like Động từ
thích, bấm like
Trong bài: liked
YouTube ˈjutˌjub Danh từ
YouTube, một nền tảng chia sẻ video
Facebook ˈfeɪsˌbʊk Danh từ
Facebook
to tweet Động từ
đăng tweet, đăng trên X
Trong bài: tweeted
tweet ˈtwit Danh từ
tweet, bài đăng trên Twitter
Trong bài: tweeted
to chat Động từ
trò chuyện
DM Danh từ
tin nhắn riêng tư, TNR

Mẫu câu hay

I'm surfing the internet for ideas.
Tớ đang lướt mạng tìm ý tưởng.
surf the internet/the web = lướt mạng, xem hết trang này sang trang khác. for + danh từ = để tìm cái gì.
They'd rather watch a two-minute video.
Họ thà xem một video hai phút còn hơn.
would rather + động từ nguyên mẫu = thích làm gì hơn. Lưu ý: a two-minute video (không có s ở minute vì đứng trước danh từ như một tính từ).
I've never tweeted in my life.
Tớ chưa đăng tweet bao giờ.
Hiện tại hoàn thành với never để nói về trải nghiệm chưa từng có. tweet vừa là động từ (đăng tweet) vừa là danh từ (một tweet).
Send me a DM with the time and the address.
Nhắn riêng cho tớ giờ và địa chỉ nhé.
DM = direct message, tin nhắn riêng trên mạng xã hội. Cũng dùng như động từ: DM me.

Kiểm tra nhanh

1. Who is Hana's blog for?
💡 "I want to write in English for tourists who visit the city and don't know where to eat."
2. What will Duc do tomorrow morning?
💡 "You film, and I'll chat with her and ask questions."
3. What did the old woman ask for?
💡 "She laughed and said yes, as long as we buy two plates each."
← Bài trướcGrandpa and the Missing Baby Photos Bài tiếp →The Day Our Shop Website Crashed

Cùng chủ đề Internet and Websites

1. Grandpa and the Missing Baby Photos
Ông và những tấm ảnh em bé bị thất lạc
3. The Day Our Shop Website Crashed
Ngày trang web cửa hàng bị sập

Chủ đề khác cấp B1

Back to the Classroom at Fifty-Two
Education · Đi học lại ở tuổi năm mươi hai
Our Little Podcast Hits One Thousand Listeners
Media and Journalism · Podcast nhỏ của bọn mình cán mốc một nghìn người nghe
Choosing Between Graphic Arts and Illustration
Art · Chọn giữa đồ họa và vẽ minh họa