Meeting a Movie Star
Tuan, guess what? I'm going to attend the first show of the new movie tonight!
Tuấn ơi, đoán xem? Tối nay mình được dự buổi ra mắt bộ phim mới đấy!
Really? The one with Lan Ngoc? She stars in it, right?
Thật à? Phim có Lan Ngọc ấy hả? Chị ấy đóng vai chính phải không?
Yes! My aunt works at the cinema. She got me a ticket.
Đúng! Dì mình làm ở rạp. Dì lấy cho mình một vé.
Lucky you! Will you see her in person?
Cậu may thật! Cậu sẽ được gặp chị ấy tận mắt à?
I hope so! I want to shake her hand and take a photo.
Mình mong thế! Mình muốn được bắt tay và chụp ảnh với chị ấy.
How will you react when you see her? You'll probably shout!
Lúc gặp chị ấy cậu sẽ phản ứng thế nào? Chắc cậu hét toáng lên!
Ha ha. Maybe! I'll try to keep calm.
Ha ha. Có khi! Mình sẽ cố giữ bình tĩnh.
Can you text me during the evening? I want to know everything.
Tối nay cậu nhắn tin cho mình được không? Mình muốn biết mọi thứ.
Of course. I'll send you some photos.
Tất nhiên. Mình sẽ gửi ảnh cho cậu.
So? How was it?
Sao rồi? Thế nào?
Amazing! When Lan Ngoc came in, everyone shouted her name. The noise was crazy.
Tuyệt vời! Lúc Lan Ngọc bước vào, mọi người hét tên chị ấy. Ồn kinh khủng.
Did you talk to her?
Cậu có nói chuyện với chị ấy không?
Yes! At the end, people could ask questions. I raised my hand, and she chose me!
Có! Cuối buổi, mọi người được đặt câu hỏi. Mình giơ tay, và chị ấy chọn mình!
No way! What did you ask?
Không thể nào! Cậu hỏi gì?
I asked her how she gets ready for a role. She said she watches real people for weeks.
Mình hỏi chị ấy chuẩn bị cho một vai diễn như thế nào. Chị ấy bảo chị quan sát người thật hàng tuần liền.
Interesting. What else did she say?
Thú vị đấy. Chị ấy còn nói gì nữa?
She referred to her first movie a lot. She said it changed her life.
Chị ấy nhắc đến bộ phim đầu tiên của mình rất nhiều. Chị ấy bảo nó đã thay đổi cuộc đời chị.
Did you shake her hand?
Cậu có được bắt tay không?
Yes! And she wrote her name on my ticket. I'm going to keep it forever.
Có! Mà chị ấy còn ký tên lên vé của mình. Mình sẽ giữ nó mãi mãi.
Can I see it?
Cho mình xem được không?
Here. Look at her name. Isn't it beautiful?
Đây. Nhìn chữ ký của chị ấy này. Đẹp không?
Wow, it's real! You're so lucky.
Chà, thật này! Cậu may mắn thật.
And the movie? Was it good?
Thế còn bộ phim? Có hay không?
Very good. I really recommend it. You should see it this weekend.
Hay lắm. Mình thật sự khuyên cậu xem. Cuối tuần này cậu nên đi xem.
OK, I will. But I'm so jealous!
Được, mình sẽ đi. Nhưng mình ghen tị quá!
Ha ha. Next time, I'll ask my aunt for two tickets.
Ha ha. Lần sau mình sẽ xin dì hai vé.