What Should We Watch Tonight?
So, what do you want to see? There are six movies on tonight.
Vậy cậu muốn xem gì? Tối nay có sáu phim đang chiếu.
How about the new horror movie, The Dark House? Everyone at work is talking about it.
Phim kinh dị mới, Ngôi nhà bóng tối thì sao? Ở công ty ai cũng bàn tán về nó.
No way. I hate horror movies. I couldn't sleep for a week after the last one.
Không đời nào. Mình ghét phim kinh dị. Xem phim lần trước xong mình mất ngủ cả tuần.
OK, OK. What about a comedy? There's one with that funny actor from Hollywood.
Thôi được. Thế phim hài thì sao? Có một phim với anh diễn viên hài Hollywood đó.
I read a review of it online. It said the jokes are boring.
Mình đọc một bài đánh giá trên mạng rồi. Họ bảo mấy câu đùa nhạt lắm.
Hmm. Then what about science fiction? Planet Nine is on the big screen in room one.
Ừm. Thế phim khoa học viễn tưởng thì sao? Hành tinh số Chín đang chiếu trên màn hình lớn ở phòng một.
Is that the one about robots? My brother saw it. He said it's very long. Almost three hours.
Có phải phim về người máy không? Anh mình xem rồi. Anh ấy bảo dài lắm. Gần ba tiếng.
Three hours? I'll fall asleep. What else is there?
Ba tiếng á? Mình ngủ gật mất. Còn phim gì nữa?
There's a cartoon about a little dragon, but it's for kids. And there's a fantasy movie with wizards.
Có một phim hoạt hình về chú rồng nhỏ, nhưng dành cho trẻ con. Còn có một phim giả tưởng về phù thủy.
I loved fantasy movies when I was a kid. But I'm not in the mood tonight.
Hồi bé mình mê phim giả tưởng lắm. Nhưng tối nay mình không có hứng.
What about this drama? It's about a family in Hanoi in the nineteen eighties.
Thế phim chính kịch này thì sao? Phim kể về một gia đình ở Hà Nội những năm tám mươi.
That sounds sad. I want something fun. It's Friday night!
Nghe buồn quá. Mình muốn xem cái gì vui vui. Tối thứ Sáu mà!
Wait, look at this. A documentary about a group of climbers on Mount Everest.
Khoan, xem này. Một phim tài liệu về một nhóm leo núi trên đỉnh Everest.
A documentary at the cinema? That's unusual.
Phim tài liệu chiếu ở rạp á? Lạ đấy.
It got great reviews. People say it's like a real adventure, with amazing views.
Nó được đánh giá cao lắm. Mọi người bảo nó như một chuyến phiêu lưu thật sự, cảnh đẹp tuyệt vời.
That actually sounds exciting. What time does it start?
Nghe hấp dẫn thật đấy. Mấy giờ chiếu?
At seven forty-five. We have twenty minutes.
Bảy giờ bốn mươi lăm. Mình còn hai mươi phút.
Perfect. I'll buy the tickets, and you buy the popcorn.
Tuyệt. Mình mua vé, cậu mua bỏng ngô nhé.
Deal. Large or medium?
Chốt. Cỡ lớn hay cỡ vừa?
Large, of course. And two cold drinks, please.
Cỡ lớn chứ. Thêm hai cốc nước lạnh nữa nhé.
OK. Next time, we can watch your horror movie at home, with all the lights on!
Được. Lần sau mình xem phim kinh dị của cậu ở nhà, bật hết đèn lên!
Ha ha. Deal. I'm just happy we're going to the movies. We didn't go for months.
Ha ha. Chốt. Được đi xem phim là mình vui rồi. Mấy tháng nay tụi mình chẳng đi lần nào.