Verbs for Reacting to Power
24 từ vựng
tuân theo, tuân thủ
to be or act in accordance with a rule, standard, etc.
In formal settings, it is customary to conform to established etiquette.
Trong các bối cảnh trang trọng, thông thường là phải tuân theo nghi thức đã được thiết lập.
tuân theo, nghe lời
to follow commands, rules, or orders
In a classroom , students are expected to obey the teacher 's directions .
Trong lớp học, học sinh được mong đợi sẽ tuân theo hướng dẫn của giáo viên.
thoái vị, từ bỏ ngai vàng
(of a monarch or ruler) to step down from a position of power
The ruler is abdicating the throne due to health concerns .
Nhà cầm quyền đang thoái vị ngai vàng vì lo ngại về sức khỏe.
tuân thủ, tuân theo
to act in accordance with rules, regulations, or requests
Last month , the construction team complied with the revised building codes .
Tháng trước, đội xây dựng đã tuân thủ các quy chuẩn xây dựng đã được sửa đổi.
nhượng lại, đầu hàng
to give up or hand over control, often a territory or authority, to someone else
The ruler chose to yield power peacefully to a new government , avoiding conflict .
Nhà cầm quyền đã chọn cách nhượng quyền lực một cách hòa bình cho một chính phủ mới, tránh xung đột.
đầu hàng, khuất phục
to surrender after negotiation or when facing overwhelming pressure
The kingdom refused to capitulate despite mounting losses .
Vương quốc từ chối đầu hàng bất chấp những tổn thất ngày càng tăng.
không tuân theo, chống lại
to refuse to follow rules, commands, or orders
Disobeying a court order can result in serious legal consequences .
Không tuân theo lệnh của tòa án có thể dẫn đến hậu quả pháp lý nghiêm trọng.
chống cự, kháng cự
to use force to prevent something from happening or to fight against an attack
Despite facing overwhelming odds , the army continued to resist the enemy 's advance , refusing to surrender their position .
Mặc dù đối mặt với tỷ lệ áp đảo, quân đội vẫn tiếp tục kháng cự trước sự tiến công của kẻ thù, từ chối đầu hàng vị trí của họ.
chống lại, phản đối
to strongly resist or oppose something
The community is bucking the attempt to force them out of their homes .
Cộng đồng đang chống lại nỗ lực buộc họ phải rời khỏi nhà của mình.
chịu đựng, chống chọi
to resist or endure the force, pressure, or challenges imposed upon oneself
The fabric used in outdoor furniture is designed to withstand exposure to harsh weather .
Vải được sử dụng trong đồ nội thất ngoài trời được thiết kế để chịu đựng sự tiếp xúc với thời tiết khắc nghiệt.
thách thức, không tuân theo
to refuse to respect a person of authority or to observe a law, rule, etc.
The activists are defying the government 's attempt to suppress freedom of speech .
Các nhà hoạt động thách thức nỗ lực của chính phủ nhằm đàn áp tự do ngôn luận.
phản đối, chống lại
to firmly resist something
They opposed the eviction notice , refusing to leave the property until their case was heard .
Họ phản đối thông báo trục xuất, từ chối rời khỏi tài sản cho đến khi vụ việc của họ được xem xét.
nổi dậy, chống lại
to oppose a ruler or government
The group of activists aims to inspire others to rebel against systemic injustice .
Nhóm các nhà hoạt động nhằm mục đích truyền cảm hứng cho người khác nổi dậy chống lại bất công hệ thống.
nổi dậy, khởi nghĩa
to lead a sudden and often forceful change against a government or system that is perceived as oppressive, seeking a radical transformation
The oppressed population organized to revolt against the dictator 's rule .
Dân số bị áp bức đã tổ chức để nổi dậy chống lại sự cai trị của nhà độc tài.
lật đổ, phế truất
to forcefully remove a person of authority or power from their position
The leader was overthrown in a sudden and violent uprising .
Nhà lãnh đạo đã bị lật đổ trong một cuộc nổi dậy đột ngột và bạo lực.
phế truất, lật đổ
to remove someone from a position of power or authority, often through force or legal action
The council voted to depose the mayor for mismanagement of funds .
Hội đồng đã bỏ phiếu để phế truất thị trưởng vì quản lý sai lầm các quỹ.
lật đổ, đánh đổ
to cause the downfall or removal of rulers or leaders
The uprising aimed to overturn the autocratic ruler and establish a more democratic system .
Cuộc nổi dậy nhằm lật đổ nhà cầm quyền độc tài và thiết lập một hệ thống dân chủ hơn.
nổi dậy, khởi nghĩa
to join a rebellion or reject a previous allegiance, often as a group effort against authority or for a cause
Citizens from different backgrounds united to rise up and demand justice .
Công dân từ các nền tảng khác nhau đoàn kết để nổi dậy và đòi hỏi công lý.
bạo loạn, nổi loạn
to engage in violent and disorderly behavior, typically by a group of people, often in protest or as a reaction to a perceived injustice
Students rioted on campus , expressing their dissatisfaction with the administration .
Sinh viên đã bạo loạn trong khuôn viên trường, bày tỏ sự bất mãn với ban quản lý.
đầu hàng, chịu thua
to give up resistance or stop fighting against an enemy or opponent
The general often surrenders to avoid unnecessary conflict .
Vị tướng thường đầu hàng để tránh xung đột không cần thiết.
nhượng lại, từ bỏ
to hand over power, land, or a position to another, particularly due to being forced
The country is reluctantly ceding control of its key industries .
Đất nước đang miễn cưỡng nhượng quyền kiểm soát các ngành công nghiệp chủ chốt.
quy phục, nhượng bộ
to accept the control, authority, or superiority of someone or something
In negotiations , both parties need to find common ground rather than forcing one to submit.
Trong đàm phán, cả hai bên cần tìm được tiếng nói chung thay vì buộc một bên phải phục tùng.
giao nộp, nhượng lại
to transfer the possession or control of someone or something to another person or entity
She handed over the keys to the new homeowner .
Cô ấy trao chìa khóa cho chủ nhà mới.
tuân theo, tuân thủ
to follow the rules, commands, or wishes of someone, showing compliance to their authority
During the court trial , witnesses are required to abide by the judge 's directives .
Trong phiên tòa, các nhân chứng được yêu cầu phải tuân theo chỉ đạo của thẩm phán.