Daisy Việt

Daisy Việt

An Evening at a Language Café

Một buổi tối ở quán cà phê ngoại ngữ
A2 Languages and Grammar 63 câu 9 từ vựng ~2 phút nghe
Daniel is new in Hanoi. His friend told him about a language café, where people meet to practice different languages. He arrives, and Mai welcomes him.
Daniel mới đến Hà Nội. Bạn anh kể cho anh nghe về một quán cà phê ngoại ngữ, nơi mọi người gặp nhau để luyện nhiều thứ tiếng. Anh đến và được Mai chào đón.
Nhân vật: Mai, Daniel
63 câu
Mai

Hi, welcome to the Hanoi Language Café! Is this your first time here?

Chào bạn, chào mừng đến Quán cà phê Ngoại ngữ Hà Nội! Đây là lần đầu bạn đến à?

Daniel

Yes. My friend told me about it. How does it work?

Ừ. Bạn mình kể cho mình nghe. Ở đây hoạt động thế nào vậy?

Mai

Every table is for one language. You sit at a table and only speak that language for thirty minutes. Then you change tables.

Mỗi bàn dành cho một ngôn ngữ. Bạn ngồi vào một bàn và chỉ nói ngôn ngữ đó trong ba mươi phút. Rồi đổi bàn.

Daniel

That sounds fun. What languages do you have tonight?

Nghe vui đấy. Tối nay có những ngôn ngữ nào?

Mai

Lots! There's an Arabic table, a Hindi table, a Turkish table, and even a Persian table.

Nhiều lắm! Có bàn tiếng Ả Rập, bàn tiếng Hindi, bàn tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, và có cả bàn tiếng Ba Tư.

Daniel

Persian? Who speaks Persian here?

Tiếng Ba Tư á? Ở đây ai nói tiếng Ba Tư?

Mai

Sara. She's from Iran, and she teaches at the university. In Iran, people speak Persian, not Arabic.

Sara. Chị ấy người Iran, đang dạy ở trường đại học. Ở Iran người ta nói tiếng Ba Tư, không phải tiếng Ả Rập.

Daniel

I didn't know that. I thought they spoke Arabic.

Mình không biết đấy. Mình cứ tưởng họ nói tiếng Ả Rập.

Mai

Many people think that. But Arabic and Persian are different languages. They just use similar letters.

Nhiều người nghĩ thế. Nhưng tiếng Ả Rập và tiếng Ba Tư là hai ngôn ngữ khác nhau. Chỉ là chữ viết giống nhau thôi.

Daniel

Interesting. And Hindi is from India, right?

Thú vị đấy. Còn tiếng Hindi là của Ấn Độ phải không?

Mai

Yes. Raj leads the Hindi table. He works for an IT company here. Hindi is one of the most spoken languages in the world.

Đúng. Raj phụ trách bàn tiếng Hindi. Anh ấy làm cho một công ty công nghệ ở đây. Tiếng Hindi là một trong những ngôn ngữ có nhiều người nói nhất thế giới.

Daniel

Wow. What languages do you speak, Mai?

Ồ. Còn bạn nói được những thứ tiếng nào, Mai?

Mai

Vietnamese, of course, and English. And I'm learning Greek.

Tiếng Việt, tất nhiên rồi, và tiếng Anh. Mình đang học tiếng Hy Lạp nữa.

Daniel

Greek? Why Greek?

Tiếng Hy Lạp á? Sao lại là tiếng Hy Lạp?

Mai

I love Greek history and old stories. And I want to visit Athens next summer.

Mình mê lịch sử và thần thoại Hy Lạp. Mà hè năm sau mình muốn đi Athens.

Daniel

That's cool. Is it hard?

Hay đấy. Có khó không?

Mai

Very! The alphabet is different. But it's fun. What about you? Where are you from?

Khó lắm! Bảng chữ cái khác hoàn toàn. Nhưng vui. Còn bạn? Bạn đến từ đâu?

Daniel

I'm from the Netherlands. My first language is Dutch.

Mình đến từ Hà Lan. Tiếng mẹ đẻ của mình là tiếng Hà Lan.

Mai

Great! We don't have a Dutch table yet. Can you start one next week?

Tuyệt! Ở đây chưa có bàn tiếng Hà Lan. Tuần sau bạn mở một bàn được không?

Daniel

Sure, why not? But tonight I want to practice Vietnamese. Is there a Vietnamese table?

Được chứ, sao không? Nhưng tối nay mình muốn luyện tiếng Việt. Có bàn tiếng Việt không?

Mai

Yes, over there by the window. Lots of foreigners practice Vietnamese there.

Có, ở đằng kia cạnh cửa sổ. Nhiều người nước ngoài luyện tiếng Việt ở đó.

Daniel

Perfect. The tones are so hard for me.

Tuyệt. Mấy cái thanh điệu khó với mình quá.

Mai

Don't worry. Everyone makes mistakes here. That's how we learn.

Đừng lo. Ở đây ai cũng mắc lỗi. Mình học được nhờ thế mà.

Daniel

Thanks, Mai. And maybe I'll try the Turkish table later. I love Turkish food!

Cảm ơn Mai. Lát nữa có khi mình thử bàn tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. Mình mê đồ ăn Thổ Nhĩ Kỳ!

Mai

Ha ha. Enjoy your evening!

Ha ha. Chúc bạn buổi tối vui vẻ!

Từ vựng trong bài (9)

Arabic ˈæɹəbɪk Danh từ
tiếng Ả Rập
Hindi ˈhɪndi Danh từ
tiếng Hindi
Turkish ˈtɝkɪʃ Danh từ
tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, ngôn ngữ Thổ Nhĩ Kỳ
Persian ˈpɝʒən Danh từ
tiếng Ba Tư, Farsi
letter ˈɫɛtɝ Danh từ
chữ cái, ký tự
Trong bài: letters
Vietnamese viˌɛtnɑˈmis Danh từ
tiếng Việt
English ˈɪŋɡɫɪʃ Danh từ
tiếng Anh
Greek ˈɡɹik Danh từ
tiếng Hy Lạp, ngôn ngữ Hy Lạp
Dutch ˈdətʃ Danh từ
tiếng Hà Lan

Mẫu câu hay

How does it work?
Nó hoạt động thế nào?
Câu hỏi về cách thức một hoạt động, dịch vụ hay máy móc.
Hindi is one of the most spoken languages in the world.
Tiếng Hindi là một trong những ngôn ngữ có nhiều người nói nhất thế giới.
one of the + so sánh nhất + danh từ số nhiều = một trong những... nhất.
My first language is Dutch.
Tiếng mẹ đẻ của tôi là tiếng Hà Lan.
first language = tiếng mẹ đẻ. Tên ngôn ngữ luôn viết hoa: Dutch, Greek, Vietnamese.
That's how we learn.
Mình học được nhờ thế mà.
That's how... = Đó là cách mà...

Kiểm tra nhanh

1. What language do people speak in Iran?
💡 "In Iran, people speak Persian, not Arabic."
2. Why is Mai learning Greek?
💡 "I love Greek history and old stories. And I want to visit Athens next summer."
3. What does Mai ask Daniel to do next week?
💡 "We don't have a Dutch table yet. Can you start one next week?"
← Bài trướcAn English Grammar Lesson

Cùng chủ đề Languages and Grammar

1. Which Language Should I Learn?
Mình nên học ngôn ngữ nào?
2. An English Grammar Lesson
Một tiết học ngữ pháp tiếng Anh

Chủ đề khác cấp A2

Rules at the Museum
Modal and Other Verbs · Nội quy ở bảo tàng
Amazing Facts About the Human Body
The Human Body · Những điều thú vị về cơ thể người
Where to Go in December
The Weather · Tháng Mười Hai nên đi đâu