Who Is in the Photo?
Hoa, is that a photo of your party?
Hoa ơi, đó là ảnh bữa tiệc của bạn à?
Yes, it is. It's my birthday party. Do you want to see it?
Ừ, đúng rồi. Đó là tiệc sinh nhật của mình. Bạn muốn xem không?
Yes, please. Wow, there are a lot of people!
Có chứ. Ồ, nhiều người quá!
Yes, there are twenty people in the photo.
Ừ, trong ảnh có hai mươi người đấy.
Who is the man in the blue shirt?
Người đàn ông mặc áo sơ mi xanh là ai vậy?
That's my uncle, Mr. Nam. He is a very funny person.
Đó là chú mình, chú Nam. Chú ấy là một người rất vui tính.
And the woman next to him?
Còn người phụ nữ bên cạnh chú ấy?
That's his wife, Mrs. Lan. She makes the cake every year.
Đó là vợ chú ấy, cô Lan. Năm nào cô ấy cũng làm bánh.
Nice! And who is the baby?
Hay quá! Còn em bé là ai?
That's their baby, Bi. He is only one year old.
Đó là em bé của họ, bé Bi. Bé mới có một tuổi.
He's so cute. Who are the boy and the girl in front?
Bé dễ thương quá. Cậu bé và cô bé ở phía trước là ai?
The boy is my brother, Minh. The girl is his best friend, Mai. They are ten.
Cậu bé là em trai mình, Minh. Cô bé là bạn thân của em ấy, Mai. Hai đứa mười tuổi.
And who is this tall man? Is he your boyfriend?
Còn anh chàng cao này là ai? Có phải bạn trai của bạn không?
No, he isn't! That's my cousin, Long. And that girl is his girlfriend, Thu.
Không phải đâu! Đó là anh họ mình, anh Long. Còn cô gái kia là bạn gái của anh ấy, chị Thu.
Oh, sorry! They look happy together.
Ồ, xin lỗi nhé! Họ trông rất hạnh phúc bên nhau.
Yes, they are. Long is a good person. He always helps me with my homework.
Đúng vậy. Anh Long là người tốt. Anh ấy luôn giúp mình làm bài tập.
Do you have a boyfriend, Hoa?
Bạn có bạn trai chưa, Hoa?
No, I don't. I'm very busy with school. What about you? Do you have a girlfriend?
Chưa. Mình bận học lắm. Còn bạn thì sao? Bạn có bạn gái chưa?
No, but I have a lot of friends. Is this woman your mother?
Chưa, nhưng mình có nhiều bạn bè lắm. Người phụ nữ này có phải mẹ bạn không?
Yes, she is. And the man with glasses is my father.
Đúng rồi. Còn người đàn ông đeo kính là bố mình.
Your family is big. It's a great photo.
Gia đình bạn đông thật. Bức ảnh đẹp quá.
Thanks. Next year, you can come to my party too!
Cảm ơn bạn. Năm sau bạn cũng đến dự tiệc của mình nhé!
Really? Thank you, Hoa. I'd love to.
Thật à? Cảm ơn Hoa. Mình rất thích.