Order and Permission
18 từ vựng
ra lệnh, ban hành
to officially order something using one's higher authority
The king will ordain a special ceremony to honor outstanding citizens for their contributions .
Nhà vua sẽ ra lệnh một buổi lễ đặc biệt để vinh danh những công dân xuất sắc vì những đóng góp của họ.
ra lệnh, chỉ thị
to tell someone to do something by ordering or instructing them
The law enjoins drivers to obey all traffic signs and signals for the safety of themselves and others .
Luật pháp yêu cầu các tài xế tuân thủ tất cả các biển báo và tín hiệu giao thông vì sự an toàn của chính họ và người khác.
bãi bỏ quy định, tự do hóa
to remove or reduce regulations or restrictions on a particular industry or activity
Critics of deregulation warn that it can lead to monopolistic practices and exploitation of consumers if not implemented carefully.
Những người chỉ trích bãi bỏ quy định cảnh báo rằng nó có thể dẫn đến các hành vi độc quyền và bóc lột người tiêu dùng nếu không được thực hiện cẩn thận.
áp dụng, đưa ra
to command someone to do something immediately, often as punishment
The officer slapped on a ticket for drivers who parked illegally in the restricted zone .
Viên chức phạt vé cho những tài xế đỗ xe trái phép trong khu vực hạn chế.
dừng lại, ngừng
to stop or bring an activity, process, or operation to an end
The fire chief decided to halt the firefighting efforts temporarily .
Trưởng đội cứu hỏa quyết định tạm thời ngừng các nỗ lực chữa cháy.
cấm, ngăn cấm
to forbid a specific action
In an effort to control the spread of the disease , the health department decided to interdict travel to and from affected regions .
Trong nỗ lực kiểm soát sự lây lan của bệnh, sở y tế đã quyết định cấm đi lại đến và từ các khu vực bị ảnh hưởng.
ép buộc, bắt buộc
to force someone to act in a certain way
Social expectations constrained them to conform to traditional gender roles .
Những kỳ vọng xã hội ép buộc họ phải tuân theo các vai trò giới tính truyền thống.
gây áp lực, ép buộc
to force someone to do something
The political party attempted to pressurize its members into voting in favor of the controversial bill .
Đảng chính trị đã cố gắng gây áp lực lên các thành viên của mình để bỏ phiếu ủng hộ dự luật gây tranh cãi.
ép, gây sức ép
to burden or harass someone with difficulties or demands
The relentless pressure to meet tight deadlines began to squeeze the employees .
Áp lực không ngừng để đáp ứng các thời hạn chặt chẽ bắt đầu đè nặng lên nhân viên.
ép buộc, áp đặt
to forcefully push for something to be accepted or approved, often using strong actions to overcome resistance
The dictator sought to ram his agenda through the legislature , disregarding dissenting voices .
Nhà độc tài tìm cách thúc đẩy chương trình nghị sự của mình thông qua cơ quan lập pháp, bất chấp những tiếng nói phản đối.
ép buộc, đe dọa
to pressure someone into doing something through intimidation or threats
In certain oppressive regimes , authorities may dragoon journalists into self-censorship to control the narrative .
Trong một số chế độ áp bức, chính quyền có thể ép buộc các nhà báo tự kiểm duyệt để kiểm soát câu chuyện.
ghen tị, miễn cưỡng cho
to give or allow reluctantly or with displeasure
Although he begrudges giving up his seat , he offers it to the elderly passenger on the crowded bus .
Mặc dù miễn cưỡng nhường ghế, anh ấy vẫn nhường nó cho hành khách lớn tuổi trên chuyến xe buýt đông đúc.
ra sắc lệnh, ra lệnh
to make an official judgment, decision, or order
The council decreed new zoning regulations for the residential area .
Hội đồng đã ra sắc lệnh quy định phân vùng mới cho khu dân cư.
tuân theo, tuân thủ
to follow the rules, commands, or wishes of someone, showing compliance to their authority
During the court trial , witnesses are required to abide by the judge 's directives .
Trong phiên tòa, các nhân chứng được yêu cầu phải tuân theo chỉ đạo của thẩm phán.
thuyết phục, thúc đẩy
to convince or make someone do something
The charity organizer hustled volunteers to participate in the community event .
Người tổ chức từ thiện đã thuyết phục các tình nguyện viên tham gia sự kiện cộng đồng.
ép buộc, gây áp lực
to forcefully pressure someone to do something
The fear of social ostracism bludgeoned her into conformity with the group 's norms .
Nỗi sợ bị xã hội tẩy chay đã ép buộc cô phải tuân theo các chuẩn mực của nhóm.
ép buộc, cưỡng ép
to force someone to do something through threats or manipulation
The manager is coercing employees to work longer hours without proper compensation .
Người quản lý đang ép buộc nhân viên làm việc nhiều giờ hơn mà không có bồi thường thích đáng.
cấm, ngăn cấm
to officially ban the existence or practice of something
The new regulations will proscribe the operation of outdated machinery in factories .
Các quy định mới sẽ cấm hoạt động của máy móc lỗi thời trong các nhà máy.