When Is Your Birthday?
OK, Khoa. We have twelve months on the calendar. Let's start with January.
Được rồi, Khoa. Trên lịch có mười hai tháng. Bắt đầu từ tháng Một nhé.
January is easy. That's my birthday month!
Tháng Một thì dễ. Đó là tháng sinh của mình!
Really? What day?
Thật à? Ngày nào?
The tenth. And Linh's birthday is in February, on Valentine's Day.
Ngày mùng mười. Còn sinh nhật của Linh vào tháng Hai, đúng ngày Lễ tình nhân.
How lovely! Nobody has a birthday in March, right?
Dễ thương quá! Không ai sinh tháng Ba, đúng không?
Right. But Tom and Hana both have birthdays in April.
Đúng vậy. Nhưng Tom và Hana đều sinh vào tháng Tư.
Two in April. OK. What about May and June?
Hai bạn tháng Tư. Được rồi. Còn tháng Năm và tháng Sáu?
Our teacher's birthday is in May. And June is your birthday, Jenny!
Sinh nhật cô giáo vào tháng Năm. Còn tháng Sáu là sinh nhật cậu đấy, Jenny!
Yes! June the fifth. I love my birthday month. It's the start of the summer holiday.
Đúng rồi! Ngày năm tháng Sáu. Mình thích tháng sinh của mình lắm. Đó là lúc bắt đầu kỳ nghỉ hè.
Next is July. Peter's birthday is in July, but he's on holiday every July.
Tiếp theo là tháng Bảy. Peter sinh tháng Bảy, nhưng tháng Bảy năm nào bạn ấy cũng đi nghỉ.
So we can have a party for him in August, when he's back.
Vậy mình có thể tổ chức tiệc cho bạn ấy vào tháng Tám, khi bạn ấy về.
Good idea. In September, we have three birthdays: Nga, Sam and Quan.
Ý hay đấy. Tháng Chín có ba người sinh nhật: Nga, Sam và Quân.
Three in one month! Let's have one big party for them.
Ba người trong một tháng! Mình làm một bữa tiệc lớn cho cả ba nhé.
Yes. October has one birthday: Mai. And November has two: Lan and David.
Ừ. Tháng Mười có một người: Mai. Tháng Mười Một có hai: Lan và David.
And the last month, December?
Còn tháng cuối cùng, tháng Mười Hai?
Minh's birthday is on December the twenty-fifth.
Sinh nhật Minh vào ngày hai mươi lăm tháng Mười Hai.
On Christmas Day? Lucky him! Two gifts on the same day.
Đúng ngày Giáng sinh à? Bạn ấy may thật! Hai món quà trong cùng một ngày.
Or one big gift! He always says that.
Hoặc một món quà to! Bạn ấy toàn nói vậy.
Ha ha. OK, the calendar is ready. Which month has the most birthdays?
Ha ha. Được rồi, lịch xong rồi. Tháng nào có nhiều sinh nhật nhất?
September, with three. Our class loves September!
Tháng Chín, có ba người. Lớp mình yêu tháng Chín!
Let's put the calendar on the wall. Everyone can see it.
Mình treo lịch lên tường nhé. Mọi người đều có thể xem.