Daisy Việt

Daisy Việt

A Night at the Restaurant

Một buổi tối ở nhà hàng
A1 Jobs 53 câu 8 từ vựng ~2 phút nghe
Kate and her husband, Dan, are at a nice restaurant for her birthday. The waitress is very friendly. At the next table, there is a famous person.
Kate và chồng là Dan đến một nhà hàng sang trọng để mừng sinh nhật cô. Cô phục vụ rất thân thiện. Ở bàn bên cạnh có một người nổi tiếng.
Nhân vật: Kate, Dan
53 câu
Dan

Happy birthday, Kate! Do you like the restaurant?

Chúc mừng sinh nhật em, Kate! Em có thích nhà hàng này không?

Kate

I love it. It's beautiful. And our waitress is so friendly.

Em thích lắm. Đẹp quá. Và cô phục vụ của mình thân thiện ghê.

Dan

Yes. She says she's an actress too. She works here at night.

Ừ. Cô ấy nói cô ấy cũng là diễn viên. Buổi tối cô ấy làm ở đây.

Kate

Really? Two jobs! That's hard work.

Thật à? Hai công việc! Vất vả thật.

Dan

Many actors work in restaurants. Acting doesn't always pay a lot of money.

Nhiều diễn viên làm ở nhà hàng. Đóng phim không phải lúc nào cũng kiếm được nhiều tiền.

Kate

Wait. Dan, look at the man at the next table. Is he a famous actor?

Khoan. Anh Dan, nhìn người đàn ông ở bàn bên cạnh kìa. Có phải anh ấy là diễn viên nổi tiếng không?

Dan

Where? The man in the black jacket?

Đâu? Người mặc áo khoác đen à?

Kate

Yes! I think he's in that police movie. He's a police officer in the movie.

Đúng! Em nghĩ anh ấy đóng bộ phim cảnh sát đó. Trong phim anh ấy làm cảnh sát.

Dan

Oh, you're right! It's him. Let's ask the waiter.

Ồ, em nói đúng! Đúng là anh ấy. Hỏi anh phục vụ xem.

Kate

Excuse me. Is that man an actor?

Xin lỗi anh. Người đàn ông kia có phải là diễn viên không?

Dan

The waiter says yes. He comes here every Friday. And his wife is an actress too.

Anh phục vụ bảo đúng rồi. Thứ Sáu nào anh ấy cũng đến đây. Và vợ anh ấy cũng là diễn viên.

Kate

Wow. Can I ask for a photo?

Ồ. Em xin chụp ảnh cùng được không?

Dan

Maybe after dinner. He's eating now.

Có lẽ sau bữa tối. Giờ anh ấy đang ăn.

Kate

You're right. Actors need a quiet dinner too.

Anh nói đúng. Diễn viên cũng cần một bữa tối yên tĩnh.

Dan

Yes. Tonight it's his free time, not his job.

Ừ. Tối nay là thời gian rảnh của anh ấy, không phải lúc làm việc.

Kate

OK. Let's order. I want the fish.

Được. Mình gọi món thôi. Em muốn ăn cá.

Dan

And I want the chicken. Oh, the waitress is coming.

Còn anh muốn ăn gà. Ồ, cô phục vụ đang tới.

After dinner(Sau bữa tối)
Kate

That was delicious. And look, I have a photo with a famous actor!

Ngon quá. Và nhìn này, em có ảnh chụp với một diễn viên nổi tiếng!

Dan

Best birthday ever? Now let's pay. Do we have enough money?

Sinh nhật tuyệt nhất từ trước tới giờ nhé? Giờ mình thanh toán thôi. Mình có đủ tiền không?

Kate

Don't worry. I have my card. And let's give a good tip to the waitress.

Đừng lo. Em có thẻ đây. Và mình boa thêm cho cô phục vụ nhé.

Dan

Of course. She's a great waitress. One day, she'll be a famous actress too.

Tất nhiên. Cô ấy phục vụ rất tốt. Một ngày nào đó, cô ấy cũng sẽ là một diễn viên nổi tiếng.

Từ vựng trong bài (8)

waitress ˈweɪtɹəs Danh từ
nữ phục vụ, bồi bàn nữ
actress ˈæktɹəs Danh từ
nữ diễn viên, diễn viên nữ
work ˈwɝk Danh từ
công việc, việc làm
Trong bài: works
job ˈdʒɑb Danh từ
công việc, nghề nghiệp
Trong bài: jobs
actor ˈæktɝ Danh từ
diễn viên, nghệ sĩ
Trong bài: actors
money ˈməni Danh từ
tiền, tiền tệ
police officer Danh từ
cảnh sát viên, cảnh sát
waiter ˈweɪtɝ Danh từ
bồi bàn, người phục vụ

Mẫu câu hay

waiter / waitress, actor / actress
bồi bàn nam / nữ, diễn viên nam / nữ
Hậu tố -ess dùng cho nữ. Ngày nay nhiều người dùng chung "server" và "actor" cho cả nam và nữ.
That's hard work.
Vất vả thật.
"work" là danh từ không đếm được: hard work, a lot of work.
Excuse me.
Xin lỗi (cho tôi hỏi).
Dùng để gây chú ý một cách lịch sự trước khi hỏi. "Sorry" dùng khi xin lỗi vì đã làm sai.
Let's give a good tip to the waitress.
Mình boa thêm cho cô phục vụ nhé.
"tip" = tiền boa. Ở Mỹ, tiền boa thường khoảng 15–20% hóa đơn.

Kiểm tra nhanh

1. What is the waitress's other job?
💡 Dan nói: "She says she's an actress too."
2. Who does Kate see at the next table?
💡 Kate thấy một diễn viên nổi tiếng từng đóng vai cảnh sát.
3. What does Kate eat?
💡 Kate nói: "I want the fish."
← Bài trướcWhat Do You Do?

Cùng chủ đề Jobs

1. What Do You Do?
Bạn làm nghề gì?

Chủ đề khác cấp A1

Ordering at a Café
Food and Drinks · Gọi món ở quán cà phê
Where Are My Keys?
Prepositions and Determiners · Chìa khóa của tôi đâu rồi?
My Favorite Places in Town
City · Những nơi tôi thích trong thị trấn