Cleaning the Kids' Room
Anna, look at your room. There are things everywhere!
Anna, nhìn phòng con xem. Đồ đạc vứt khắp nơi!
I know, Dad. But I want to go to the park.
Con biết rồi, bố. Nhưng con muốn đi công viên.
We can go after we clean. Let's do it together. It's faster.
Dọn xong mình sẽ đi. Hai bố con cùng làm nhé. Như vậy sẽ nhanh hơn.
OK. Where do we start?
Vâng. Mình bắt đầu từ đâu ạ?
Let's start with your toys. Put all your dolls in this big box.
Bắt đầu với đồ chơi nhé. Bỏ hết búp bê của con vào cái hộp to này.
All my dolls? I have twelve dolls!
Hết búp bê luôn ạ? Con có mười hai con búp bê!
Yes, twelve dolls in one box. And the balls go in that small box.
Ừ, mười hai con búp bê trong một hộp. Còn bóng thì cho vào hộp nhỏ kia.
Where is my red ball? Oh, it's under the bed.
Quả bóng đỏ của con đâu rồi? À, nó ở dưới gầm giường.
Good. Now, what are these papers on the floor?
Tốt. Giờ mấy tờ giấy trên sàn này là gì?
Those are old drawings. I don't want them.
Đó là mấy bức tranh cũ. Con không cần nữa.
Then put them in the trash can, please.
Vậy con bỏ chúng vào thùng rác nhé.
OK. Dad, why is my pillow on the floor?
Vâng. Bố ơi, sao gối của con lại ở dưới sàn?
That's a good question! Put it back on the bed.
Câu hỏi hay đấy! Đặt nó lại lên giường đi con.
Done! The room looks great now. Can we go to the park?
Xong rồi! Giờ phòng trông đẹp quá. Mình đi công viên được chưa bố?
Almost. One more thing. Go to the bathroom and wash your hands with soap.
Sắp rồi. Còn một việc nữa. Vào phòng tắm và rửa tay bằng xà phòng đi con.
OK. Oh no, Dad! My toothbrush is in the toy box!
Vâng. Ôi không, bố ơi! Bàn chải đánh răng của con ở trong hộp đồ chơi!
In the toy box? Why?
Trong hộp đồ chơi á? Sao lại thế?
I think my doll wanted to brush her teeth.
Con nghĩ là búp bê của con muốn đánh răng ạ.
Ha ha. We need a new toothbrush for you. We can buy one on the way to the park.
Ha ha. Phải mua cho con bàn chải mới thôi. Mình có thể mua trên đường ra công viên.
And a hair brush for my doll, please!
Và một cái lược chải tóc cho búp bê của con nữa nhé!
OK, OK. Get your shoes. Let's go!
Được rồi, được rồi. Đi giày vào. Đi thôi!