Verbs for Causing Separation
19 từ vựng
ném, quăng
to make something move through the air by quickly moving your arm and hand
The fisherman had to throw the net far into the sea .
Người đánh cá phải ném lưới xa ra biển.
vứt bỏ, loại bỏ
to get rid of something that is no longer needed
You should throw out your toothbrush every three months .
Bạn nên vứt bỏ bàn chải đánh răng của mình sau mỗi ba tháng.
ném, quăng
to throw something with a quick and sudden motion
He tossed his phone onto the couch and sighed .
Anh ấy ném điện thoại lên ghế sofa và thở dài.
ném mạnh, quăng
to throw something or someone with great force or violence
The angry protester attempted to hurl a rock at the police barricade .
Người biểu tình tức giận đã cố gắng ném một hòn đá vào hàng rào cảnh sát.
ném bổng, ném cao
to throw something in a high, slow arc
The basketball player skillfully lobbed the ball to a teammate near the basket for a score .
Cầu thủ bóng rổ khéo léo ném bóng cao đến đồng đội gần rổ để ghi điểm.
ném, quăng
to throw something in a casual and sometimes playful manner
She chuckled and chucked the crumpled paper into the recycling bin .
Cô ấy cười khúc khích và ném tờ giấy nhàu nát vào thùng tái chế.
ném, quăng
to throw something forcefully and suddenly, often in a less controlled way
In a burst of joy , she flings her arms around her friend in a warm hug .
Trong cơn bùng nổ niềm vui, cô ấy quăng tay ôm lấy bạn mình trong một cái ôm ấm áp.
ném, quăng
to throw something with a specific motion
In a friendly game of catch , they took turns pitching the frisbee to each other .
Trong một trò chơi bắt bóng thân thiện, họ lần lượt ném đĩa frisbee cho nhau.
phóng ra, tống ra
to forcefully expel or throw something out, often in a sudden or violent manner
The submarine crew prepared to eject the emergency life raft as the vessel began to sink .
Thủy thủ đoàn tàu ngầm chuẩn bị phóng bè cứu sinh khẩn cấp khi con tàu bắt đầu chìm.
bắn, ném mạnh
to throw something or someone with a sudden and forceful motion
The trapdoor opened , and the circus performer was catapulted into the air , landing safely in the net below .
Cửa sập mở ra, và nghệ sĩ xiếc bị bắn lên không trung, hạ cánh an toàn vào lưới bên dưới.
ném bằng ná, quăng
to throw something forward using a simple weapon made of a flexible strap with a pouch in the middle or similar weapons
They designed a powerful catapult to sling larger projectiles during the medieval siege .
Họ đã thiết kế một máy bắn đá mạnh mẽ để ném những viên đạn lớn hơn trong cuộc vây hãm thời trung cổ.
ném, liệng
to throw something at a target, often suddenly or with force
Startled by the sudden movement , the cat shied a playful paw at the feather toy .
Giật mình vì chuyển động đột ngột, con mèo ném một cái chân đùa nghịch vào đồ chơi lông vũ.
tung hứng
to continuously toss and catch multiple objects, such as balls or clubs skillfully without dropping them
In the circus , the talented performer showcased her ability to juggle clubs with precision and grace , captivating the audience with each skillful toss .
Trong rạp xiếc, nghệ sĩ tài năng đã thể hiện khả năng tung hứng những chiếc gậy với sự chính xác và duyên dáng, thu hút khán giả bằng mỗi cú ném điêu luyện.
phân tán, rải rác
to make things like items, people, particles, etc. spread out from a center and move in different directions
The explosion scattered debris in all directions , leaving destruction in its wake .
Vụ nổ đã phân tán mảnh vỡ ra mọi hướng, để lại sự hủy diệt trên đường đi của nó.
rải rác, xen kẽ
to put elements in a mixed manner
To improve the flow of traffic , the city planners decided to intersperse green spaces and parks among the urban structures .
Để cải thiện lưu lượng giao thông, các nhà quy hoạch thành phố đã quyết định rải rác các không gian xanh và công viên giữa các công trình đô thị.
rắc, rải
to pour small amounts of something over a surface in a random manner
To create a festive atmosphere , they decided to sprinkle confetti on the tables during the celebration .
Để tạo không khí lễ hội, họ quyết định rắc confetti lên bàn trong buổi lễ.
phun, xịt
to release small particles of a liquid over an area or surface
To freshen up the room , she used an air freshener to spray a pleasant scent into the air .
Để làm tươi mới căn phòng, cô ấy đã sử dụng một loại nước hoa xịt phòng để xịt một mùi hương dễ chịu vào không khí.
xịt, phun
to spray a small amount of liquid in a fine mist
He carried a small bottle of rosewater to spritz on his clothes as a subtle and pleasant fragrance .
Anh ấy mang theo một chai nhỏ nước hoa hồng để xịt lên quần áo như một mùi hương tinh tế và dễ chịu.
bắn tung tóe, vẩy
to splash small particles of a liquid in a random manner
The saucepan boiled vigorously , spattering tomato sauce onto the stove .
Cái nồi sôi sùng sục, bắn tung tóe nước sốt cà chua lên bếp.