Making Friends at the Language Club
Hi! I'm Huy. Are you new here?
Chào bạn! Mình là Huy. Bạn mới đến à?
Yes, it's my first time. My name is Sofia.
Ừ, đây là lần đầu tiên của mình. Mình tên là Sofia.
Nice to meet you, Sofia. So, we have five questions each. Can I start?
Rất vui được gặp bạn, Sofia. Vậy là mỗi người có năm câu hỏi. Mình hỏi trước nhé?
Sure, go ahead.
Được, bạn hỏi đi.
Question one: what's your last name?
Câu hỏi một: họ của bạn là gì?
Garcia. It's a very common last name in Spain.
Garcia. Đó là một họ rất phổ biến ở Tây Ban Nha.
Question two: how old are you? Is that question OK?
Câu hỏi hai: bạn bao nhiêu tuổi? Hỏi vậy có được không?
Ha ha, it's OK. My age is not a secret. I'm twenty-four.
Ha ha, không sao. Tuổi của mình không phải bí mật. Mình hai mươi bốn tuổi.
Question three: when is your birthday?
Câu hỏi ba: sinh nhật bạn khi nào?
It's on the second of July. And yours?
Ngày hai tháng Bảy. Còn bạn?
Wait, that's my question four! No, I'm joking. Mine is in December.
Khoan, đó là câu hỏi thứ tư của mình mà! Không, mình đùa thôi. Sinh nhật mình vào tháng Mười Hai.
OK, what's your real question four?
Được rồi, câu hỏi thứ tư thật của bạn là gì?
Are you married or single?
Bạn đã kết hôn hay còn độc thân?
I'm single. And I'm very happy!
Mình độc thân. Và mình rất vui!
Me too. My sister is married, and she always says I need a girlfriend.
Mình cũng vậy. Chị gái mình đã lập gia đình và lúc nào cũng bảo mình cần có bạn gái.
Ha ha, families are the same everywhere. What's your last question?
Ha ha, gia đình ở đâu cũng giống nhau. Câu hỏi cuối của bạn là gì?
Question five: what's your address here in Vietnam?
Câu hỏi năm: địa chỉ của bạn ở Việt Nam là gì?
Hmm, I live in District Three, but I don't know the full address. My answer is: near the big market!
Hmm, mình sống ở Quận Ba, nhưng mình không nhớ địa chỉ đầy đủ. Câu trả lời của mình là: gần cái chợ lớn!
That's a good answer. Now it's your turn. Ask me five questions.
Câu trả lời hay đấy. Giờ đến lượt bạn. Hỏi mình năm câu đi.
OK. First, can I have your phone number? I want to practice English with you every week.
Được. Đầu tiên, cho mình xin số điện thoại của bạn nhé? Mình muốn luyện tiếng Anh với bạn mỗi tuần.
Of course. Let me write it down for you.
Tất nhiên rồi. Để mình viết ra cho bạn.
Thanks. Do you have a passport? Do you travel a lot?
Cảm ơn. Bạn có hộ chiếu không? Bạn có hay đi du lịch không?
Yes, I have a passport, but I don't travel much. I want to visit Spain one day!
Có, mình có hộ chiếu nhưng không đi du lịch nhiều. Mình muốn một ngày nào đó được đến Tây Ban Nha!
You can stay with my family. My mom loves guests.
Bạn có thể ở với gia đình mình. Mẹ mình rất thích có khách.