Verbs for Movement on Foot
33 từ vựng
đi bộ, đi dạo
to move forward at a regular speed by placing our feet in front of each other one by one
The doctor advised her to walk more as part of her fitness routine .
Bác sĩ khuyên cô ấy nên đi bộ nhiều hơn như một phần của thói quen tập thể dục.
đi bộ, tiến lên
to move along a path, surface, or area by taking steps
The marathon runners were determined to tread across the entire length of the racecourse .
Những người chạy marathon quyết tâm bước đi suốt chiều dài của đường đua.
bước đi nặng nề, đi lại vụng về
to move with heavy or awkward steps, often in a manner that lacks grace or coordination
Trying on the unfamiliar high heels , she could n't help but clump awkwardly across the room .
Khi thử đôi giày cao gót không quen, cô ấy không thể không bước đi vụng về khắp phòng.
đi tới đi lui, bước qua bước lại
to walk back and forth in a small area at a fixed speed, often due to anxiety or being deep in thought
The stressed-out student paced around the room , trying to memorize facts before the big exam .
Sinh viên căng thẳng đi đi lại lại trong phòng, cố gắng ghi nhớ các sự kiện trước kỳ thi quan trọng.
lang thang, đi dạo
to go from one place to another with no specific destination or purpose in mind
The curious cat likes to roam through the neighborhood , investigating every nook and cranny .
Con mèo tò mò thích lang thang khắp khu phố, khám phá mọi ngóc ngách.
đi dạo, tản bộ
to walk leisurely or casually, typically without a specific destination or purpose, often for enjoyment or relaxation
During the weekend , families often stroll around the farmers ' market .
Vào cuối tuần, các gia đình thường đi dạo quanh chợ nông sản.
lang thang, đi dạo
to move in a relaxed or casual manner
As the evening breeze picked up , they wandered along the riverbank , chatting idly and enjoying the cool air .
Khi làn gió chiều tăng lên, họ lang thang dọc theo bờ sông, trò chuyện nhàn nhã và tận hưởng không khí mát mẻ.
đi dạo, lang thang
to take a long walk for pleasure in the countryside with no particular destination
To clear his mind , the artist took a break from the studio to ramble through the countryside .
Để làm sạch tâm trí, nghệ sĩ đã nghỉ ngơi khỏi studio để đi dạo qua vùng nông thôn.
lê bước, di chuyển chậm chạp
to move one's feet slowly or lazily, often by dragging them along the ground
The toddler , still mastering the art of walking , would often shuffle across the room .
Đứa trẻ mới biết đi, vẫn đang làm chủ nghệ thuật đi bộ, thường lê chân khắp phòng.
đi dạo, thong thả đi bộ
to walk at a slow and leisurely pace, usually without any particular purpose or urgency
The elderly gentleman liked to amble in the local park .
Quý ông lớn tuổi thích đi dạo thong thả trong công viên địa phương.
lê bước, đi một cách khó nhọc
to walk slowly and with heavy steps, especially due to exhaustion, difficulty, or adverse conditions
She had to trudge through the sand to reach the remote beach where few tourists ventured .
Cô ấy phải lê bước trên cát để đến bãi biển xa xôi nơi ít khách du lịch lui tới.
đi dạo, đi thong thả
to walk leisurely and with a casual and unhurried pace
The elderly gentleman liked to saunter in the town square , reminiscing about the changing seasons .
Quý ông lớn tuổi thích đi dạo ở quảng trường thị trấn, nhớ lại sự thay đổi của các mùa.
đi nặng nề, bước đi khó nhọc
to walk heavily and laboriously, typically with a slow and monotonous pace
Wearing heavy armor , the knight had to plod across the battlefield .
Mặc áo giáp nặng, hiệp sĩ phải bước đi nặng nề qua chiến trường.
lê bước, đi một cách miễn cưỡng
to walk or move wearily or reluctantly, often with a casual or unhurried manner
The exhausted marathon runner had to traipse to the finish line , summoning the last of their energy .
Vận động viên marathon kiệt sức phải lê bước đến vạch đích, gom góp chút sức lực cuối cùng.
đi dạo, lang thang
to move or walk in a relaxed, unhurried manner, often with a casual or leisurely pace
As the sun set, families gathered to mosey along the beach, collecting seashells and watching the waves.
Khi mặt trời lặn, các gia đình tụ tập để đi dạo dọc bãi biển, nhặt vỏ sò và ngắm nhìn những con sóng.
bước, đi
to move to a new position by raising one's foot and then putting it down in a different spot
Right now , the performer is actively stepping in time with the music .
Ngay bây giờ, người biểu diễn đang tích cực bước theo nhịp nhạc.
đi nhón chân, bước đi nhẹ nhàng trên đầu ngón chân
to walk slowly and carefully on one's toes
Attempting to sneak out of the house unnoticed , the teenager tiptoed down the stairs .
Cố gắng lẻn ra khỏi nhà mà không bị phát hiện, cậu thanh niên đi nhón chân xuống cầu thang.
đi khập khiễng, đi cà nhắc
to walk with difficulty, particularly due to a damaged or stiff leg or foot
Despite the pain , the soldier refused to stop and continued to limp alongside his comrades .
Bất chấp nỗi đau, người lính từ chối dừng lại và tiếp tục đi khập khiễng bên cạnh đồng đội của mình.
quay lại, đi ngược lại con đường đã đi
to go back along the same path or route that one has previously taken
Having taken the wrong exit , the driver had to backtrack on the highway to get back on the correct route .
Đã đi nhầm lối ra, tài xế phải quay lại trên đường cao tốc để trở lại đúng tuyến đường.
đi một cách kiêu kỳ, điệu đà bước đi
to walk in a manner that is both showy and casual, often with exaggerated movements to draw attention
As the festival queen , she sashayed during the parade , waving to the cheering crowd with regal poise .
Là nữ hoàng lễ hội, cô điệu đà bước đi trong cuộc diễu hành, vẫy tay chào đám đông cổ vũ với vẻ đĩnh đạc hoàng gia.
vật lộn, lội bì bõm
to move clumsily or struggle while walking
The explorers had to flounder through the swampy area , struggling to maintain their balance .
Những nhà thám hiểm phải vật lộn băng qua vùng đầm lầy, cố gắng giữ thăng bằng.
loạng choạng, đi đứng không vững
to move unsteadily or with difficulty
The elderly gentleman , feeling weak and frail , had to stagger with the assistance of a walker .
Người đàn ông lớn tuổi, cảm thấy yếu ớt và mỏng manh, phải loạng choạng với sự hỗ trợ của người đi bộ.
leo, vượt qua
to ascend or overcome a height or obstacle, often using a ladder
The firefighter used a ladder to scale the building and rescue a cat stuck on a ledge .
Lính cứu hỏa đã sử dụng một cái thang để leo lên tòa nhà và giải cứu một con mèo bị kẹt trên rìa.
leo trèo, trèo lên
to go up mountains, cliffs, or high natural places as a sport
The mountain guide encouraged the team to climb together , emphasizing the importance of teamwork .
Hướng dẫn viên leo núi khuyến khích đội cùng nhau leo, nhấn mạnh tầm quan trọng của làm việc nhóm.
leo lên, trèo lên
to ascend or climb onto a higher position or surface
In the gym , participants were instructed on how to mount the climbing wall using safety harnesses and grips .
Trong phòng tập, những người tham gia được hướng dẫn cách leo lên tường leo núi bằng dây đai an toàn và tay cầm.
đi bộ đường dài, đi bộ leo núi
to take a long walk in the countryside or mountains for exercise or pleasure
We have been hiking for three hours .
Chúng tôi đã đi bộ đường dài trong ba giờ.
leo trèo, trèo lên
to ascend or move clumsily up a steep surface, using both hands and feet for support
Faced with the unexpected obstacle , the trail runners had to scramble over fallen trees to stay on course .
Đối mặt với chướng ngại vật bất ngờ, các vận động viên chạy trail phải leo trèo qua những cây đổ để giữ đúng hướng.
leo trèo, trèo lên
to climb a surface using hands and feet
To escape the rising floodwaters , the family had to clamber onto the roof of their house .
Để thoát khỏi dòng nước lũ đang dâng cao, gia đình đã phải leo lên mái nhà của họ.
đi đều, diễu hành
to walk firmly with regular steps
They marched together , singing songs of unity .
Họ diễu hành cùng nhau, hát những bài hát về sự đoàn kết.
bước những bước dài tự tin, tiến lên với quyết tâm
to walk confidently and purposefully with long, decisive steps
With a focused expression , the athlete strode onto the track , preparing for the race .
Với vẻ mặt tập trung, vận động viên bước những bước dài lên đường đua, chuẩn bị cho cuộc đua.
giậm chân, đi ầm ầm
to walk with a loud and noticeable sound, typically due to the force of one's steps
The wrestler stamped into the ring , ready for the intense match ahead .
Đô vật bước vào sàn đấu với tiếng chân dậm mạnh, sẵn sàng cho trận đấu căng thẳng phía trước.
giậm chân, dậm chân
to tread heavily and forcefully, often with a rhythmic or deliberate motion
The teacher stomped towards the chalkboard to get everyone 's attention .
Giáo viên dậm chân nặng nề về phía bảng đen để thu hút sự chú ý của mọi người.
leo lên, trèo lên
to move upward or climb to a higher position or elevation
o reach the summit , the trail runners had to ascend a series of switchbacks .
Để lên đến đỉnh, những người chạy đường mòn phải leo lên một loạt các khúc cua.