Bodily Actions
28 từ vựng
đánh, đập
to strike someone repeatedly, usually causing physical harm or injury
She feared he might beat her if he found out the truth .
Cô sợ rằng anh ta có thể đánh cô nếu anh ta phát hiện ra sự thật.
vỗ tay, đập tay
to strike the palms of one's hands together forcefully, usually to show appreciation or to attract attention
Guests clapped politely at the end of the speech .
Khách vỗ tay lịch sự vào cuối bài phát biểu.
kéo, lôi
to pull something with effort along a surface
The tow truck is dragging the stranded car to the repair shop .
Xe cứu hộ đang kéo chiếc xe bị mắc kẹt đến tiệm sửa chữa.
nắm lấy, chộp lấy
to take someone or something suddenly or violently
The coach grabbed the player by the jersey and pulled him aside for a private conversation .
Huấn luyện viên tóm lấy áo đấu của cầu thủ và kéo anh ta sang một bên để nói chuyện riêng.
đấm, đánh
to beat someone or something with a closed fist quickly and forcefully
The martial artist practiced various techniques to punch with speed and precision .
Võ sĩ đã luyện tập nhiều kỹ thuật để đấm với tốc độ và độ chính xác.
bắt tay, siết tay
to take someone's hand and move it up and down, mainly for greeting
The coach shook each player 's hand before the crucial match , instilling confidence in the team .
Huấn luyện viên đã bắt tay từng cầu thủ trước trận đấu quan trọng, truyền sự tự tin vào đội.
cúi xuống, khom lưng
to move the upper part of the body downward
They bent forward in a deep bow to show respect.
Họ cúi người về phía trước trong một cái chào sâu để thể hiện sự tôn trọng.
cúi chào, cúi đầu
to bend the head or move the upper half of the body forward to show respect or as a way of greeting
In the dojo , students were taught not only how to fight but also how to bow as a mark of mutual respect .
Trong võ đường, học sinh không chỉ được dạy cách chiến đấu mà còn cách cúi chào như một dấu hiệu của sự tôn trọng lẫn nhau.
tựa vào, nghiêng người
to bend from a straight position typically to rest the body against something for support
The teenager leaned on the fence, engrossed in a conversation with a friend.
Cậu thiếu niên tựa vào hàng rào, chìm đắm trong cuộc trò chuyện với một người bạn.
ngồi khom lưng, ngồi lười biếng
to adopt a drooping, slumped, or lazy posture
She tried not to slouch while standing in line .
Cô ấy cố gắng không khom lưng khi đứng xếp hàng.
nhảy, bật
to jump very high or over a long distance
In the long jump competition , the athlete leaped with all their might .
Trong cuộc thi nhảy xa, vận động viên đã nhảy hết sức mình.
đi nhón chân, bước đi nhẹ nhàng trên đầu ngón chân
to walk slowly and carefully on one's toes
Attempting to sneak out of the house unnoticed , the teenager tiptoed down the stairs .
Cố gắng lẻn ra khỏi nhà mà không bị phát hiện, cậu thanh niên đi nhón chân xuống cầu thang.
bò, trườn
to move slowly with the body near the ground or on the hands and knees
The cat stalked its prey and then began to crawl silently through the grass .
Con mèo rình mồi rồi bắt đầu bò lặng lẽ qua đám cỏ.
nằm xuống, nghỉ ngơi
to put one's body in a flat position in order to sleep or rest
The doctor advised him to lie down if he felt dizzy .
Bác sĩ khuyên anh ấy nằm xuống nếu cảm thấy chóng mặt.
nháy mắt, chớp mắt
to open and close the eyes quickly and for a brief moment
We blinked to adjust our eyes to the dim light .
Chúng tôi nháy mắt để điều chỉnh mắt với ánh sáng mờ.
nhìn chằm chằm, ngắm nhìn
to look at someone or something without blinking or moving the eyes
The cat sat on the windowsill , gazing at the birds chirping in the garden with great interest .
Con mèo ngồi trên bệ cửa sổ, nhìn chằm chằm vào những con chim đang hót líu lo trong vườn với sự thích thú lớn.
nheo mắt, nhíu mắt
to look with eyes half-opened when hit by light, or as a sign of suspicion, etc.
She squinted at the menu in the dimly lit restaurant , struggling to read the options .
Cô ấy nheo mắt nhìn vào thực đơn trong nhà hàng ánh sáng mờ, cố gắng đọc các lựa chọn.
nhìn chằm chằm, nhìn không chớp mắt
to look at someone or something without moving the eyes or blinking, usually for a while, and often without showing any expression
Right now , I am staring at the intricate details of the painting .
Ngay bây giờ, tôi đang nhìn chằm chằm vào những chi tiết phức tạp của bức tranh.
nháy mắt, nháy mắt một bên
to quickly open and close one eye as a sign of affection or to indicate something is a secret or a joke
At the surprise party , everyone winked to maintain the secrecy of the celebration .
Tại bữa tiệc bất ngờ, mọi người đều nháy mắt để giữ bí mật của lễ kỷ niệm.
cười khúc khích, cười thầm
to laugh quietly and with closed lips
The comedian 's clever wordplay had the audience chuckling throughout the performance .
Trò chơi chữ thông minh của diễn viên hài khiến khán giả cười khúc khích trong suốt buổi biểu diễn.
cười khúc khích, cười
to laugh in a light, silly, or often uncontrollable way as a result of nervousness or embarrassment
The students giggled at the teacher ’s accidental mispronunciation .
Các học sinh cười khúc khích trước cách phát âm sai vô tình của giáo viên.
cười nửa miệng, cười tự mãn
to give a half-smile, often displaying satisfaction, superiority, or amusement
The villain in the movie smirked as his evil plot unfolded .
Kẻ phản diện trong phim cười khẩy khi âm mưu xấu xa của hắn được hé lộ.
đi đều, diễu hành
to walk firmly with regular steps
They marched together , singing songs of unity .
Họ diễu hành cùng nhau, hát những bài hát về sự đoàn kết.
gật đầu, gật đầu đồng ý
to move one's head up and down as a sign of agreement, understanding, or greeting
The teacher nodded approvingly at the student 's answer .
Giáo viên gật đầu tán thành với câu trả lời của học sinh.
đi tới đi lui, bước qua bước lại
to walk back and forth in a small area at a fixed speed, often due to anxiety or being deep in thought
The stressed-out student paced around the room , trying to memorize facts before the big exam .
Sinh viên căng thẳng đi đi lại lại trong phòng, cố gắng ghi nhớ các sự kiện trước kỳ thi quan trọng.
vấp, trượt chân
to slip or hit something with the foot accidentally that makes one fall or lose balance momentarily
Excitedly running to catch the bus , she tripped on the curb and scraped her knee .
Chạy một cách phấn khích để bắt xe buýt, cô ấy vấp phải lề đường và trầy đầu gối.
ngồi xổm, cúi xuống
to sit on one's calves and move the chest close to one's knees
They were crouching in the bushes , observing the wildlife .
Họ đang ngồi xổm trong bụi cây, quan sát động vật hoang dã.
tỉnh dậy, thức dậy
to become conscious again after sleeping
She prefers to wake naturally without the use of an alarm clock on weekends .
Cô ấy thích tỉnh dậy một cách tự nhiên mà không cần sử dụng đồng hồ báo thức vào cuối tuần.