Daisy Việt

Daisy Việt

Asking for Directions in the City

Hỏi đường trong thành phố
A1 City 44 câu 9 từ vựng ~2 phút nghe
Tom is a tourist in Ho Chi Minh City. He has a map, but he can't find the post office. He asks a young woman, Diep, for help.
Tom là khách du lịch ở Thành phố Hồ Chí Minh. Anh có bản đồ nhưng không tìm được bưu điện. Anh nhờ một cô gái trẻ tên Điệp giúp đỡ.
Nhân vật: Tom, Diep
44 câu
Tom

Excuse me. Can you help me? I'm looking for the post office.

Xin lỗi. Bạn giúp tôi được không? Tôi đang tìm bưu điện.

Diep

Sure. The old post office or a small one?

Được ạ. Bưu điện cũ hay một bưu điện nhỏ ạ?

Tom

The old one. The big, famous one. I want to send some postcards.

Bưu điện cũ. Cái to và nổi tiếng ấy. Tôi muốn gửi vài tấm bưu thiếp.

Diep

OK. Can I see your map? We're here, on Le Loi Street.

Vâng. Cho em xem bản đồ được không? Mình đang ở đây, trên đường Lê Lợi.

Tom

Is it far?

Có xa không?

Diep

No, it's about ten minutes on foot. Go straight to the big hotel, then turn left.

Không, đi bộ khoảng mười phút. Anh đi thẳng đến khách sạn lớn, rồi rẽ trái.

Tom

Straight to the hotel, then left. OK.

Đi thẳng đến khách sạn, rồi rẽ trái. Được rồi.

Diep

Then walk past a small park. The post office is next to the church.

Sau đó đi qua một công viên nhỏ. Bưu điện ở ngay cạnh nhà thờ.

Tom

Thank you. Is there a bank near here? I need some money.

Cảm ơn bạn. Gần đây có ngân hàng không? Tôi cần rút ít tiền.

Diep

Yes, there's a bank across the street. Look, the building with the blue sign.

Có ạ, có một ngân hàng ở bên kia đường. Anh nhìn kìa, tòa nhà có biển màu xanh.

Tom

Oh, I see it. And one more question. Is the war museum near the post office?

Ồ, tôi thấy rồi. Còn một câu hỏi nữa. Bảo tàng chiến tranh có gần bưu điện không?

Diep

It's about fifteen minutes from the post office. You can walk or take a taxi.

Cách bưu điện khoảng mười lăm phút. Anh có thể đi bộ hoặc đi taxi.

Tom

Great. This city is so busy. There are motorbikes everywhere!

Tuyệt. Thành phố này đông đúc quá. Chỗ nào cũng có xe máy!

Diep

Ha ha, yes. Be careful when you cross the street. Walk slowly. Don't run.

Ha ha, đúng vậy. Cẩn thận khi qua đường nhé. Đi chậm thôi. Đừng chạy.

Tom

Walk slowly. Good advice. Where are you from?

Đi chậm thôi. Lời khuyên hay đấy. Bạn là người ở đâu?

Diep

I'm from a small town in the Mekong Delta. I study here.

Em đến từ một thị trấn nhỏ ở đồng bằng sông Cửu Long. Em học ở đây.

Tom

Your English is very good. Thank you so much for your help.

Tiếng Anh của bạn tốt lắm. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã giúp tôi.

Diep

You're welcome. Enjoy the city!

Không có gì ạ. Chúc anh tham quan thành phố vui vẻ!

Từ vựng trong bài (9)

post office Danh từ
bưu điện, bưu cục
map ˈmæp Danh từ
bản đồ, sơ đồ
street ˈstɹit Danh từ
đường phố, đại lộ
hotel hoʊˈtɛɫ Danh từ
khách sạn, nhà nghỉ
park ˈpɑɹk Danh từ
công viên
bank ˈbæŋk Danh từ
ngân hàng, tổ chức tài chính
museum ˈmjuziəm Danh từ
bảo tàng
city ˈsɪti Danh từ
thành phố, đô thị
town ˈtaʊn Danh từ
thị trấn, làng

Mẫu câu hay

I'm looking for the post office.
Tôi đang tìm bưu điện.
"look for" = tìm kiếm. Cách hỏi đường lịch sự: "Excuse me, I'm looking for…"
Go straight, then turn left.
Đi thẳng, rồi rẽ trái.
Chỉ đường: go straight (đi thẳng), turn left/right (rẽ trái/phải), walk past (đi qua).
It's about ten minutes on foot.
Đi bộ khoảng mười phút.
"on foot" = đi bộ.
across the street
bên kia đường
"across" = ở phía bên kia (đường, sông).

Kiểm tra nhanh

1. Why does Tom want to go to the post office?
💡 "I want to send some postcards."
2. Where is the bank?
💡 "there's a bank across the street."
3. Where is Diep from?
💡 "I'm from a small town in the Mekong Delta."
Bài tiếp →My Favorite Places in Town

Cùng chủ đề City

2. My Favorite Places in Town
Những nơi tôi thích trong thị trấn

Chủ đề khác cấp A1

At the Dentist
The Head and Face · Ở phòng khám nha khoa
How Are You Feeling Today?
Describing People · Hôm nay bạn cảm thấy thế nào?
Cleaning the Kids' Room
Household Items · Dọn phòng của bọn trẻ